giao thừa 2016-2017

THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI 2016/2017

GIAO THỪA 2016/2017

 

CỦA

 

Ingrid Herta Drewing

 

Một năm mơ ước cũng nhiều

Những điều tốt đẹp thương yêu yên bình

Bao người thân đã hy sinh

Vì bọn khủng bố hiện hình năm qua

Trên bầu trời vọng Thánh Ca

Nhiều người chết trẻ thật là thê lương

Đã mất những người thân thương

Mong họ hằng sống thiên đường Chúa ban

Năm mới hy vọng ngập tràn

Hòa bình sẽ đến thế gian nhiệm màu

 

 

 

  

 

 

Silvester

 

                              

 Ingrid Herta Drewing 2016/2017

 

                              

Und wieder ist ein Jahr nun fast zu Ende,
ein Jahr, von dem man sich so viel erträumt,
dass sich so manches hin zum Guten wende,
auch gab’s den Wunsch, dass Zeit das Leid versäumt.

Zu viele, die uns lieb, sind schon gegangen.
Im Himmel trifft sich nun das Künstlerkorps,
und auch durch Terror konnt‘ der Tod erlangen,
dass viel zu jung er Menschen sich erkor.

Da tröstet nicht das Wort “ Wen Götter lieben,…“;
das Herz, es weint um jeden, der da ging.
Doch manche sind verewigt uns geblieben
durch ihre Kunst, die sich so schön verfing.

Der Schritt ins neue Jahr birgt dieses Hoffen,
dass endlich werde friedlicher die Welt,
mehr Empathie und Güte zeige offen,
dass Menschlichkeit sich hier auf Dauer hält!