Nhật ký 1.1.2026

nhật ký* Hôm nay* 13/11* âm lịch , *tức 1/1/2026* chúc độc giả blog này:* bình an* mạnh khỏe* hạnh phúc*& tình yêu * ‐----'xxx haiku* rắn bò ra cửa* ngựa hí cổng nhà* hy vọng bình an* ---- chú thích rắn : năm ất tỵ âm lịch ngựa : bính ngọ âm lịch ----

Bình an , dong ho cat

Năm cùng tháng tận. 29/12/20025

CHÙM THƠ ĐỨC BRD 2018 Của Wolfgang Jatz BÀI 1 Hiện đại Có kẻ cả tin Chúng ta là những vị vua Chúa tể các thiết bị. Nhưng đấy không phải là những áng thi ca Mà chỉ là những khung xương. Moderne von Wolfgang Jatz Manche glauben Wir sind die Kings mit all den Geräten. Dies ist kein Gedicht doch es hat Gräten. BÀI 2 Tương lai Trái đất và vũ trụ sẽ tiếp tục tồn tại ngay cả khi không có người. Loài người phải lựa chọn. Zukunft von Wolfgang Jatz Erde und Welt werden weiter bestehen auch ohne die Menschen. Wir haben die Wahl. Bài 3 Hôm nay Mọi người Mê mệt cắm mặt nhìn vào thiết bị của họ và bỏ qua bên thế giới. Heute von Wolfgang Jatz Die Leute schauen immer nur auf ihr Gerät und übersehen dabei die Welt.

Ich will sein

muốn tồn tại Của Peter H. Carlan, 2020 Nơi mà Mặt trời sởi ấm tim ta Nơi mà Sáng bướm lượn quanh nhà Nơi mà Câu thơ ngư trị tim ta Nơi mà Tai nghe chim hót hiền hòa Nơi mà Bùng cháy ngọn lửa tình ta Nơi mà Không có thu đông vẫn nở hoa Nơi mà Lưỡi không dối ba hoa Nơi mà Miệng chỉ hôn mặn mà Nơi mà Ánh trăng dịu dàng ru ca Nơi mà Thần chết không Cướp đi cuộc sống mọi nhà Nơi ấy Tồn tại của ta Ich will sein Của Peter H. Carlan, 2020 Ich will sein wo die Sonne mein Herz erwärmt, wo im Licht der Frühe ein Falter schwärmt, dort ... will ich sein. Ich will sein wo ein Vers meine Seele betört, wo mein Ohr das Zwitschern der Vögel hört, dort ... will ich sein. Ich will sein wo das Feuer der Liebe glüht, wo die Herbstzeitlose auch wintertags blüht, dort .. will ich sein. Ich will sein wo die Zunge nicht lügen müsst, wo der Mund der Geliebten den meinen küsst, dort ... will ich sein. Ich will sein wo der Mond uns das Schlaflied singt, wo der Tod nicht mit mir um mein Leben ringt, Ich will sein! Nguồn https://gedichte.xbib.de/Carlan%2C+Peter+H._gedicht_Ich+will+sein.htm

Goethe.liebe

, tình yêu không ngừng nghỉ, Goethe hướng về tuyết, hướng mưa, hướng gió, trong hơi nước của những khoảng trống, qua hương sương, luôn khép kín! Luôn đóng cửa! Không có sự nghỉ ngơi và bình yên! Tôi thà chịu đựng đau khổ còn hơn chịu đựng quá nhiều niềm vui của cuộc sống. Tất cả sự chăm sóc từ trái tim đến trái tim, Ôi sao mà riêng, tạo ra nỗi đau! Làm sao tôi có thể trốn thoát được? Di chuyển về phía rừng? Tất cả đều vô ích! Vương miện của cuộc sống, hạnh phúc không ngừng nghỉ, tình yêu, phải không! Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Tranh của George Rastlose Liebe Dem Schnee, dem Regen, Dem Wind entgegen, Im Dampf der Klüfte, Durch Nebeldüfte, Immer zu! Immer zu! Ohne Rast und Ruh! Lieber durch Leiden Möcht' ich mich schlagen, Als so viel Freuden Des Lebens ertragen. Alle das Neigen Von Herzen zu Herzen, Ach wie so eigen Schaffet das Schmerzen! Wie soll ich fliehen? Wälderwärts ziehen? Alles vergebens! Krone des Lebens, Glück ohne Ruh, Liebe, bist du! Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Gemälde von George Sheridan Knowles (1863-1931)

Chân dung

Chân dung tự họa của Wolfgang Jatz, 2017 Ẩn cư với bóng trong nhà Ngồi đọc bản thảo nhẩn nha một mình Mở của dạo bước lặng thinh Rừng xanh rập rạp một mình vẩn vơ Tự chơi như thủa còn thơ Mộng du cảnh đẹp ngẩn ngơ bóng mình ** Selbstporträt von Wolfgang Jatz, 2017 *** Einsiedlerisch weilt er oft tagelang zu Hause lesend schreibend. Dann wieder endlich ins Freie begrüßend genießend den Wald. Ganz spielerisch sich das Kindsein Trả lờiXóa

Yêu hòa bình

Nguyễn Văn Hoa _ Dịch giả thơ tiếng Đức THƠ PHẢN CHIẾN ĐỨC NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel, Was taten wir ihnen zu leid? — Nur daß ein Teil uns am Dasein fiel, Nur daß ihr atmet und seid. Geht schlafen, Kinder, der Vater wacht, Damit ihr schlummert so warm, Im Schützengraben in eisiger Nacht Liegt er, Gewehr im Arm. Was sollen wir beten beim Schlafengehn? — Daß ihr tapfer werdet wie er, Der Taten wert, die für euch geschehn, Und willig tragt die Beschwer. Kinder, den Vater im Himmel fragt, Wann die blutige Ernte aus. Wann der Sieg erkämpft und der Friede tagt, Dann kehrt euer Vater nach Haus. Bài viết: NGƯỜI MẸ Ở NƯỚC ĐỨC (thơ phản đối chiến tranh thế giới thứ 2 )

An pgsts Vũ Nho ( clbvanchuong com )

(phần ngon nhất) được hiến tế cho Zeus dưới xương và ruột, là người đã ăn cắp ngọn lửa từ thần Apollo và trao nó cho nhân loại.[1] Zeus đã trừng phạt ông bằng cách buộc ông vào một tảng đá để một con đại bàng ăn gan của ông hàng ngày, nhưng lá gan cứ ban ngày bị ăn thì ban đêm lại tái sinh nhưng sau đó được Zeus tha cho vì đã tiết lộ cho ông biết trước tương lai rằng ông sẽ bị lật đổ bởi con trai mình (Zeus và nữ thủy thần Thetis) và ông đã tránh được điều tương tự như cha (Cronos) và ông nội (Ouranos) mình. Thần thoại về ông xuất hiện trong một vài nguồn tư liệu cổ, trong đó Prometheus được cho là đã đóng vai trò then chốt trong thời kỳ đầu lịch sử của nhân loại. (Hết) --- Noel 25.12.2025, đợt rét " ngày cùng tháng tận" 13 độ ,/,nvh

Pro mê tê của Goethe 1749 1832

Thần Prometheus ( Pro mê tê ) của JOHANN WOLFGANG GOETHE ( GỚT ) 1749-1832 Che bầu trời của bạn, Zeus, Có mây mù Và luyện tập như một cậu bé Cây kế chặt đầu Trên cây sồi và độ cao núi! Phải cho tôi trái đất của tôi Nhưng hãy để nó đứng Và túp lều của tôi mà bạn không xây Và bếp của tôi Đến than hồng của nó Bạn ghen tị tôi Tôi không biết bất cứ điều gì nghèo hơn Dưới ánh mặt trời là bạn, các vị thần! Bạn cho ăn kém Từ thuế nạn nhân Và một hơi thở cầu nguyện Uy nghi của bạn Và mong muốn, sẽ Không phải trẻ em và người ăn xin Những mục tiêu đầy hy vọng. Khi tôi còn là một đứa trẻ Không biết nơi khác Tôi quay lại con mắt đã mất của mình Đối với mặt trời như thể nó đã qua Một tai để nghe lời than thở của tôi Một trái tim như của tôi Thương xót những gì đang đau khổ. Ai đã giúp tôi Chống lại sự kiêu ngạo của những người khổng lồ? Ai đã cứu tôi khỏi cái chết của chế độ nô lệ? Bạn đã không tự mình hoàn thành mọi thứ sao Trái tim rực sáng Và tỏa sáng trẻ và tốt Bị lừa, giải cứu cảm ơn Người ngủ trên đó? Tôi tôn vinh bạn Để làm gì? Bạn có xoa dịu cơn đau? Bao giờ tải? Bạn vẫn còn nước mắt Bao giờ sợ hãi? Đã không biến tôi thành một người đàn ông Thời gian toàn năng Và định mệnh vĩnh cửu Lãnh chúa của tôi và của bạn Bạn đã nghĩ rằng Tôi nên ghét cuộc sống Chạy trốn trên sa mạc Vì không phải mộng nở nào cũng chín? Tôi ngồi đây, định hình mọi người Trong hình ảnh của tôi Một giới bình đẳng với tôi Đau khổ, phải khóc Để tận hưởng và hạnh phúc Và coi thường bạn Giống tôi! Prometheus JOHANN WOLFGANG GOETHE ( GỚT ) 1749-1832 Bedecke deinen Himmel, Zeus, Mit Wolkendunst Und übe, dem Knaben gleich, Der Disteln köpft An Eichen dich und Bergeshöhen! Mußt mir meine Erde Doch lassen stehen Und meine Hütte die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen Glut Du mich beneidest. Ich kenne nichts Ärmeres Unter der Sonn als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern Und Gebetshauch Eure Majestät Und darbtet, wären Nicht Kinder und Bettler Hoffnungsvolle Toren. Da ich ein Kind war, Nicht wußte, wo aus noch ein, Kehrt ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber wär Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz wie meins, Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Übermut? Wer rettete vom Tode mich, von Sklaverei? Hast du nicht alles selbst vollendet, Heilig glühend Herz? Und glühtest jung und gut, Betrogen, Rettungsdank Dem Schlafenden da droben? Ich dich ehren? Wofür? Hast du die Schmerzen gelindert Je des Beladenen? Hast du die Tränen gestillet Je des Geängsteten? Hat nicht mich zum Manne geschmiedet Die allmächtige Zeit Und das ewige Schicksal, Meine Herrn und deine? Wähntest du etwa, Ich sollte das Leben hassen, In Wüsten fliehen, Weil nicht alle Blütenträume reiften? Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich Und dein nicht zu achten, Wie ich! Goethe - Prometheus Chú thích Trong thần thoại Hy Lạp, Prometheus có nghĩa là "người biết trước tương lai" (tiếng Hy Lạp cổ: Προμηθεύς) là một vị thần khổng lồ, con trai của Iapetus và Themis, anh em của Atlas, Epimetheus và Menoetius. Ông nổi tiếng với trí thông minh và chính ông đã tạo ra loài người (ban đầu là những hình nhân đất sét sau đó ông đã lén Zeus thổi linh hồn vào những hình nhân đó) và chính ông là người giúp đỡ rất nhiều cho con người lúc đó bằng cách ngụy trang giấu đồ ăn (phần ngon nhất) được hiến tế cho Zeus dưới xương và ruột, là người đã ăn cắp ngọn lửa từ thần Apollo và trao nó cho nhân loại.[1] Zeus đã trừng phạt ông bằng cách buộc ông vào một tảng đá để một con đại bàng ăn gan của ông hàng ngày, nhưng lá gan cứ ban ngày bị ăn thì ban đêm lại tái sinh nhưng sau đó được Zeus tha cho vì đã tiết lộ cho ông biết trước tương lai rằng ông sẽ bị lật đổ bởi con trai mình (Zeus và nữ thủy thần Thetis) và ông đã tránh được điều tương tự như cha (Cronos) và ông nội (Ouranos) mình. Thần thoại về ông xuất hiện trong một vài nguồn tư liệu cổ, trong đó Prometheus được cho là đã đóng vai trò then chốt trong thời kỳ đầu lịch sử của nhân loại.

Noel Goethe 1749 1832

Bäume leuchtend, Bäume blendend Überall das Süße spendend In dem Glanze sich bewegend Alt- und junges Herz erregend - Solch ein Fest ist uns bescheret Mancher Gaben Schmuck verehret Staunend schaun wir auf und nieder Hin und her und immer wieder. ... Frohe Weihnachten!

Gegen Krieg ww 2

THƠ PHẢN CHIẾN ĐỨC NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel, Was taten wir ihnen zu leid? — Nur daß ein Teil uns am Dasein fiel, Nur daß ihr atmet und seid. Geht schlafen, Kinder, der Vater wacht, Damit ihr schlummert so warm, Im Schützengraben in eisiger Nacht Liegt er, Gewehr im Arm. Was sollen wir beten beim Schlafengehn? — Daß ihr tapfer werdet wie er, Der Taten wert, die für euch geschehn, Und willig tragt die Beschwer. Kinder, den Vater im Himmel fragt, Wann die blutige Ernte aus. Wann der Sieg erkämpft und der Friede tagt, Dann kehrt euer Vater nach Haus. Bài viết: NGƯỜI MẸ Ở NƯỚC ĐỨC (thơ phản đối chiến tranh thế giới thứ 2 ) Nguồn Zing Blog NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel, Was taten wir ihnen zu leid? — Nur daß ein Teil uns am Dasein fiel, Nur daß ihr atmet und seid. Geht schlafen, Kinder, der Vater wacht, Damit ihr schlummert so warm, Im Schützengraben in eisiger Nacht Liegt er, Gewehr im Arm. Was sollen wir beten beim Schlafengehn? — Daß ihr tapfer werdet wie er, Der Taten wert, die für euch geschehn, Und willig tragt die Beschwer. Kinder, den Vater im Himmel fragt, Wann die blutige Ernte aus. Wann der Sieg erkämpft und der Friede tagt, Dann kehrt euer Vater nach Haus. Bài viết: NGƯỜI MẸ Ở NƯỚC ĐỨC (thơ phản đối chiến tranh thế giới thứ 2 )

Noel

* * * * * * * ... und wieder nun lässt aus dem Dunkeln die Weihnacht ihre Sterne funkeln! Die Engel im Himmel hört man sich küssen und die ganze Welt riecht nach Pfeffernüssen. (Arno Holz) * * * * * * * Ich wünsche euch allen wundervolle Weihnachten mit der Legende von der "Heiligen Nacht" von Selma Lagerlöf. Einige von euch wissen vielleicht, daß ich diese Geschichte jedes Jahr um diese Zeit hier poste, aber ohne diese besondere Geschichte wird es für mich nicht richtig Weihnachten. * * * * * * * DIE HEILIGE NACHT Als ich fünf Jahre alt war, hatte ich einen großen Kummer. Ich weiß kaum, ob ich seither einen schwereren erlitten habe. Es war damals, als meine Großmutter starb. Tag für Tag hatte sie bis dahin in ihrem Zimmer auf dem Ecksofa gesessen und Märchen erzählt. Ich kann es mir gar nicht anders vorstellen, als daß Großmutter dasaß und von Morgen bis zum Abend erzählte und erzählte, während wir Kinder ganz still neben ihr saßen und lauschten. Es war ein herrliches Leben. Und es gab keine Kinder, die es so schön hatten wie wir. Sonst weiß ich nicht mehr viel von meiner Großmutter. Ich entsinne mich nur, daß sie schönes, schlohweißes Haar hatte, daß sie mit tiefgebeugtem Rücken einherging, und daß sie immer dasaß und an einem Strumpf strickte. Auch entsinne ich mich, daß sie immer, wenn sie ein Märchen erzählt hatte, ihre Hand auf meinen Kopf legte und dabei sagte: "Und all dies ist so wahr, wie ich Dich sehe und wie Du mich siehst." Dabei fällt mir auch noch ein, daß sie Lieder singen konnte. Das tat sie jedoch nicht alle Tage. Einer dieser Volksweisen handelte von einem Ritter und einem Meerweib, und der Kehrreim lautete: "Es stürmt der Wind so eisig kalt auf Meereswellen hin." Und dann erinnere ich mich auch noch eines kleinen Gebetes, das sie mich lehrte, und ein Psalmenvers kommt mir in den Sinn. An all die schönen Märchen, die sie mir erzählte, habe ich nur eine schwache, verworrene Erinnerung. Nur einer einzigen Geschichte entsinne ich mich so gut, daß ich sie nacherzählen könnte. Es ist eine kleine Geschichte von Jesu Geburt. Seht, das ist nun fast alles, was ich noch von meiner Großmutter weiß, ausgenommen das eine, dessen ich mich am besten entsinne, und das war die schmerzliche Sehnsucht, die ich empfand, als sie von uns gegangen war. Ich erinnere mich noch jenes Morgens, an dem das Ecksofa plötzlich leer dastand, und wie unbegreiflich es uns erschien, daß die Stunden jenes Tages ein Ende nehmen könnten. Dessen entsinne ich mich. Das werde ich niemals vergessen. Und ich erinnere mich, daß wir Kinder hereingeführt wurden um die Hand der Toten zu küssen. Wir fürchteten uns davor, aber da sagte uns jemand, es sei das letzte Mal, daß wir Großmutter für alle Freude danken könnten, die sie uns gespendet hatte. Und ich erinnere mich, wie Märchen und Lieder, in einem langen schwarzen Sarge verpackt, vom Gutshof wegführen und niemals zurückkehrten. Ich erinnere mich, daß uns damals etwas aus dem Leben unwiederbringlich entschwunden war. Es war, als hätte sich die Pforte einer ganzen herrlichen Zauberwelt geschlossen, in der wir zuvor frei ein- und ausgehen konnten. Und nun war niemand mehr, der sich darauf verstand, diese Pforte zu öffnen. Ich erinnere mich, daß wir Kinder ganz allmählich lernten, mit Puppen und Spielzeug zu spielen und wie andere Kinder zu leben - und das mochte wohl so aussehen, als entbehrten wir Großmutter gar nicht mehr, oder als erinnerten wir uns ihrer nicht. Aber noch heutigen Tages, nach vierzig Jahren, wie ich nun dasitze und diese Legenden über Christus sammle,die ich im fernen Morgenlande vernommen habe, ersteht in meinem Inneren die kleine Geschichte von Jesu Geburt, die meine Großmutter zu erzählen pflegte. Und ich verspüre Lust, sie noch einmal zu erzählen und in meine Legendensammlung aufzunehmen. Es war ein Weihnachtstag, an dem alle, außer Großmutter und mir, zur Kirche gefahren waren. Ich glaube, daß wir im ganzen Hause allein waren. Wir hatten nicht mitfahren können, weil die eine zu jung und die andere zu alt war. Und wir waren beide ganz traurig darüber, daß wir nicht zur Frühmette fahren und die Weihnachtskerzen nicht sehen konnten. Als wir aber so in unserer Einsamkeit dasaßen, begann Großmutter zu erzählen: "Es war einmal ein Mann, der in die dunkle Nacht hinausging, um sich etwas Feuersglut zu holen. Er ging von Hütte zu Hütte und klopfte an jede Tür. "Helft mir, Ihr lieben Leute!" sagte er. "Mein Weib ist eben eines Kindleins genesen, und ich muß Feuer anzünden, um sie und das Kindlein zu erwärmen." Aber es war tiefe Nacht, so daß alle Menschen fest schliefen. Niemand antwortete ihm. Der Mann ging immer weiter. Schließlich gewahrte er in weiter Ferne einen hellen Feuerschein. Er wanderte in dieser Richtung fort und sah, daß das Feuer im Freien brannte. Eine Menge weißer Schafe lagerte schlafend ringsumher, und ein alter Hirt saß daneben und bewachte die Herde. Als der Mann, der das Feuer holen wollte, die Schafe erreicht hatte, sah er, daß drei große Hunde schlafend zu des Hirten Füßen lagen. Bei seinem Kommen erwachten sie alle drei und sperrten ihre weiten Rachen auf, als ob sie bellen wollten, man vernahm jedoch keinen Laut. Der Mann sah, daß sich die Haare auf ihrem Rücken sträubten, er sah, daß ihre spitzen Zähne im Feuerschein weißleuchtend aufblitzten, und er sah auch, daß sie auf ihn zustürzten. Er fühlte, daß einer ihn ins Bein biß, der zweite nach seiner Hand schnappte und der dritte ihm an die Kehle sprang. Aber die Kinnladen und die Zähne, mit denen die Hunde ihn beißen wollten, gehorchten nicht, und der Mann erlitt nicht den geringsten Schaden. Nun wollte er vorwärts gehen, um zu holen, was er brauchte. Aber die Schafe lagen Rücken an Rücken so dicht gedrängt, daß er nicht vorwärts kam. Und der Mann schritt über die Rücken der Tiere zum Feuer hin. Aber keines erwachte oder bewegte sich. Bis dahin hatte Großmutter ungestört erzählen können, länger jedoch vermochte ich nicht an mich zu halten, ohne sie zu unterbrechen. "Weshalb taten sie es nicht, Großmutter?" fragte ich. "Das wirst Du bald erfahren", sagte Großmutter und erzählte weiter. Als der Mann schon beim Feuer angelangt war, blickte der Hirte auf. Er war ein alter, heftiger Mann, unfreundlich und hart gegen alle Menschen. Als er nun einen Fremden nahen sah, griff er nach einem langen, spitzen Staabe, den er in der Hand zu halten pflegte, wenn er seine Herde weiden ließ, und schleuderte ihn nach dem Manne. Der Stab flog sausend gerade auf ihn zu, aber ehe er ihn treffen konnte, wich er zur Seite und flog an ihm vorbei ins Feld hinaus. Als Großmutter so weit gekommen war, unterbrach ich sie nochmals. "Großmutter, warum wollte der Stecken den Mann nicht treffen? Aber Großmutter kümmerte sich um meine Frage gar nicht, sondern fuhr in ihrer Erzählung fort. Nun kam der Mann auf den Hirten zu und sprach zu ihm: " Lieber, hilf mir und laß mich etwas von Deiner Feuersglut nehmen! Mein Weib ist eben eines Kindleins genesen, und ich muß Feuer anzünden, um sie und das Kindlein zu erwärmen. Der Hirt hätte es ihm am liebsten abgeschlagen, aber er dachte daran, daß seine Hunde diesem Mann keinen Schaden hatten zufügen können, daß die Schafe nicht vor ihm davongelaufen waren, und daß sein Stab ihn nicht hatte hinstrecken wollen. Da wurde ihm etwas bänglich zumute, und er wagte nicht, ihm die Bitte abzuschlagen. "Nimm so viel Du brauchst!" sagte er zu dem Manne. Das Feuer war jedoch fast gänzlich niedergebrannt. Weder Holzscheite noch Zweige waren vorhanden, nur ein großer Gluthaufen lag da, und der Fremde hatte weder Schaufel noch Eimer, um darin die rotglühenden Kohlen heimzutragen. Als der Hirt dies sah, sprach er abermals: "Nimm so viel Du brauchst! Und er freute sich, daß der Mann nicht imstande sein würde, die Glut mitzunehmen. Aber der Mann beugte sich nieder, las mit bloßen Händen die glühenden Kohlen aus der Asche und wickelte sie in seinen Mantel. Und die Kohlen versengten ihm weder Hände noch Mantel, und der Mann trug sie davon, als wären es Äpfel und Nüsse. Aber hier unterbrach ich die Märchenerzählerin zum drittenmal "Großmutter ,warum wollten die Kohlen den Mann nicht verbrennen?" "Das wirst Du noch erfahren", sagte Großmutter und erzählte weiter. Als jener Hirt, der ein so böser und heftiger Mensch war, all dies sah, fragte er sich selber verwundert: "Was kann das für eine Nacht sein, da die Hunde nicht beißen, die Schafe sich nicht fürchten, der Speer nicht tötet und das Feuer nicht versengt?" Er rief den Fremden zurück und sprach zu ihm: "Was ist das für eine Nacht? Und wie kommt es, daß alle Dinge Dir Barmherzigkeit zeigen?" Da sprach der Mann: "Das kann ich Dir nicht sagen, wenn Du es nicht selber erkennst." Und wollte seines Weges gehen, um bald ein Feuer anzuzünden und sein Weib und Kind erwärmen zu können. Der Hirt aber dachte, er wolle den Mann nicht ganz aus dem Gesicht verlieren, ehe er erführe, was all dies zu bedeuten habe. Er stand auf und ging ihm nach, bis er dorthin kam, wo der Fremde hauste. Da sah der Hirt, daß der Mann nicht einmal eine Hütte besaß, um darin zu wohnen, sondern sein Weib und Kind lagen in einer Felsenhöhle, die nur nackte, kalte Steinwände hatte. Und der Hirt dachte, daß das arme unschuldige Kind vielleicht in dieser Höhle erfrieren und sterben würde, und obwohl er ein hartherziger Mann war, rührte ihn dieses Elend, und er sann nach, wie er dem Kinde helfen könnte. Er löste seinen Ranzen von der Schulter und nahm daraus ein weiches, weißes Schaffell, gab es dem fremden Manne und sagte, er solle das Kindlein darauf betten. Aber sobald er gezeigt hatte, daß auch er barmherzig sein konnte, wurden ihm die Augen geöffnet, und er sah, was er zuvor nicht wahrgenommen hatte, und hörte, was zuvor seinen Ohren verschlossen war. Er sah, daß er inmitten einer dichten Schar kleiner, silberbeschwingter Engel stand, die einen Kreis um ihn bildeten. Und jedes Englein hielt ein Saitenspiel, und alle sangen mit jubelnder Stimme, daß in dieser Nacht der Heiland geboren sei, der die ganze Welt von ihren Sünden erlösen würde. Da verstand er, weshalb sogar alle leblosen Dinge in dieser Nacht so froh waren, daß sie niemandem etwas zuleide tun mochten. Und nicht nur rings um den Hirten waren Engel, überall gewahrte er sie. Sie saßen in der Felsenhöhle, und sie saßen draußen auf den Bergen, auch unter dem Himmel flogen sie hin und her. Sie kamen in großen Scharen auf den Wegen dahergewandelt, und wenn sie vorbei schritten, blieben sie stehen und warfen einen Blick auf das Kindlein in der Höhle. Jubel und Freude, Sang und Spiel waren allüberall, und der Hirt sah es in der dunklen Nacht, in der er sonst nichts hatte wahrnehmen können. Voll Freude, daß seine Augen geöffnet waren, sank er auf die Knie und lobte Gott. Und als Großmutter so weit gekommen war, seufzte sie und sprach "Aber was der Hirt sah, das könnten wir auch sehen, denn die Engel fliegen in jeder Weihnachtsnacht unter dem Himmel einher, wenn wir sie nur zu erkennen vermögen." Und dann legte Großmutter ihre Hand auf meinen Scheitel und sprach: "Dessen sollst Du eingedenk sein, denn es ist so wahr, wie ich Dich sehe und Du mich siehst. Nicht auf Kerzen und Lampen kommt es an, noch auf Sonne und Mond, sondern was nottut, ist einzig und allein, daß wir die rechten Augen haben, Gottes Herrlichkeit zu sehen." * * * * * * Bild: Pixabay

10 sự kiện 2025 cá nhân

10 sự kiện cá nhân 2025 1/ Nhà thơ anh trai mình chết khi 90 tuổi ( 1936-2025) với 100 bài thơ khắc bia đá. 2/ 100 Ngày nghỉ dưỡng tự do cá nhân ngoài đảo Phú Quý Phan Thiết Mũi Né. thuê đầu bếp nấu Mỗi ngày ăn 1 loại cá/ hải sản 3/ Mất của ở biển . Rơi điện thoại xuống biển . Tắt ngâm. Và nước biển khiến bung keo đôi giầy thể thao màu đỏ . Đi bộ trên cát đá san hô vở nát , đau nhoi nhói , từ Hòn Tranh về Phú Quý. . 4/ Rươi 2025 chỉ 350.000 đvn 1 kg . Nên 2025 ăn chả rươi liên miên.ngon. 5/ Mua cá trắm đen 10 kg . Ăn 1 tháng mới hết . Lóng ngóng làm vỡ mật cá . nên Ruột cá bỏ. 6/ Cảm ơn tổng biên tập pgs ts Vũ Nho ( Ninh Bình ) đã post nhiều thơ Đức Goethe. Tục ngữ . Tiếu lâm tiếng Đức trên mạng" clb van chuong com". Phần "văn học dịch VH dich". Ví dụ thơ hai ku ĐỨC CHỒNG CHẾT VIỆC ĐẦU TIÊN Ả VỢ THÁI HÀNH. 7/ Đón Noel Mua đôi giầy thể thao màu đỏ. Mình thích màu đỏ : mũ .áo.giầy...đi bộ cho an toàn. Nhớ 61 cn . Cô chủ có 2 con voi. Vô thức nhớ tiếng Nga. Ngôn ngữ mình thi để du học Đức. Nay mĩnh vẫn ddocj ria ru . 8/ Bụi mịn . Không khí độc hại . Nhớ bải thơ vergessen/ unbekannt Ẩn cư Ẩn cư với bóng trong nhà / Ngồi đọc bản thảo nhẩn nha vô hình/ Mở của nhón gót lặng thinh/ Vào rừng lá mục một mình ngẩn ngơ/ Mây phủ n̈gọn núi xa mờ Chim hót lảnh lót tuổi thơ hiện về../. Mình thường đi bộ lên ngọn hải đăng . Rừng vắng. Chim kêu. 9/ mình yêu miền trung tha thiết. Lũ tàn ác. Ôi đau lòng. 10/ Từ 1980 đã lên ĐÀ lạt. Có Thổ phỉ . Nên có người mang ak bảo vệ. Năm nay kha.nh.l.ê... sạt lơt . Đau lòng . Trái tim mình đã rơi ở đ.à l.ạt. Tóm lại 2025 Mất anh . Mất của . Bụi mịn nhất thế giới ,ẩn cư./. 23122025

Chập chờn

ẩn cư Vergessen/ unbekannt Ẩn cư Ẩn cư với bóng của mình/ Ngồi soạn bản thảo nhẩn nha vô hình / Mở cửa nhón gót lặng thịnh/ Trong rừng với bóng tự tình vẩn vơ/ Mây phủ dặng núi xa mơ/ Một mình sống với tuổi thơ chập chờn/

Goethe , seele 1749 1832

Johann Wolfgang bởi Goethe Tiếng hát của các Linh hồn trên vùng biển Linh hồn của con người Bằng với nước: Từ trên trời nó đến, Trời đang lên trời, Và lại gục ngã Đối với trái đất, nó phải như vậy, Mãi mãi thay đổi. Trời mưa từ trên cao xuống, Tường đá dốc Tia sáng tinh khiết, Sau đó anh ấy sẽ đi bụi đáng yêu Trong sóng mây Đến tảng đá mịn màng, Và dễ dàng tiếp nhận Anh ta có hú hồn ngụy trang không, Yên tĩnh và không ồn ào Xuống tận cùng sâu thẳm. Vách đá Ragen Trên bờ vực tai nạn, Có phải anh ta đã bọt mép không can đảm Từng bước Xuống vực thẳm. Trên chiếc giường phẳng Có phải anh ta đang lén lút xuống Wiesental, Và trên mặt hồ êm đềm Phóng mặt cô ấy ra Tất cả những ngày hôm qua. Gió là sóng Người hú hồn đáng yêu; Gió đang xao động từ mặt đất Vảy bọt. Linh hồn của người đàn ông, Bạn bằng gì nước lã! Số phận của con người, Em như cơn gió! Johann Wolfgang von Goethe Gesang der Geister über den Wassern Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd. Strömt von der hohen, Steilen Felswand Der reine Strahl, Dann stäubt er lieblich In Wolkenwellen Zum glatten Fels, Und leicht empfangen Wallt er verschleiernd, Leisrauschend Zur Tiefe nieder. Ragen Klippen Dem Sturz entgegen, Schäumt er unmutig Stufenweise Zum Abgrund. Im flachen Bette Schleicht er das Wiesental hin, Und in dem glatten See Weiden ihr Antlitz Alle Gestirne. Wind ist der Welle Lieblicher Buhler; Wind mischt vom Grund aus Schäumende Wogen. Seele des Menschen, Wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, Wie gleichst du dem Wind! Bild: Gustav Klimt Johann Wolfgang bởi Goethe

Noel

* * * * * * * Weihnacht Zeit der Weihnacht, immer wieder rührst du an mein altes Herz, führst es fromm zurück in sein frühstes Glück, kinderheimatwärts. Sterne leuchten über Städte, über Dörfer rings im Land. Heilig still und weiß liegt die Welt im Kreis unter Gottes Hand. Kinder singen vor den Türen "Stille Nacht, heilige Nacht!" Durch die Scheiben bricht hell ein Strom von Licht, aller Glanz erwacht. Und von Turm zu Turm ein Grüßen, und von Herz zu Herz ein Sinn, und die Liebe hält aller Welt Ihre beiden Hände hin. * * * * * * * Gustav Falke Bild: Romantic Collage

Hoan hô

Tính đến sáng 20/12, trên bảng xếp hạng của SEA Games 33, đoàn Thể thao Việt Nam đoạt 86 huy chương vàng, 79 huy chương bạc, 110 huy chương đồng, đứng thứ 3 tại Đại hội, sau đoàn Thái Lan (232 huy chương vàng, 154 huy chương bạc, 106 huy chương đồng) và đoàn Indonesia (91 huy chương vàng, 111 huy chương bạc, 129 huy chương đồng). Nếu tính thêm cả 5 tấm huy chương vàng ở các môn biểu diễn, đoàn Thể thao Việt Nam đã đoạt tổng cộng 91 huy chương vàng, đạt chỉ tiêu đặt ra trước lúc lên đường là 90 huy chương vàng. Một điểm đáng chú ý là tại SEA Games 33, dù chỉ đứng thứ 6 về số lượng vận động viên tham dự, thậm chí chỉ bằng hơn một nửa so với chủ nhà Thái Lan, nhưng Đoàn Thể thao Việt Nam vẫn cán đích xuất sắc khi xếp thứ 3 toàn đoàn. SEA Games 33: Đứng thứ 6 về lực lượng, Việt Nam vẫn có mặt trong tốp 3 Đại hội -

Tính cả các vận động viên đi bằng kinh phí xã hội hoá, toàn đoàn Việt Nam chỉ có 841 vận động viên, trong khi chủ nhà Thái Lan có tới 1.530 vận động viên; Indonesia 1.020 vận động viên; Philippines 1.157 vận động viên; Malaysia 1.192 vận động viên và Singapore 976 vận động viên.

Thế giới đẹp nhất Của Emil Claar Qũy đạo thì có vô vàn Qũy đạo đẹp nhất trời ban hai người Hấp dẫn nhau từ xa vời Cháy sáng gắn kết chẳng rời được nhau Quỹ đạo có phép nhiệm màu Hai người bay mãi cùng nhau giữa đời Die schönste Welt Von Emil Claar Von allen Welten, die kreisen im All, Und entstehn und verwehn wie Funkenfall, Ist jene die schönste, die unsichtbar, Und doch so eigen, und brennend klar, Zwischen zwei Mensch allein ersteht, Zwischen zwei Menschen allein vergeht, Von deren Inhalt, von deren Bahnen, Alle anderen Welten nich

Vai trò nhỏ

Tay trắng Của Roman Herberth, 2017 Không có hàng hiệu đắt tiền Phiếu bầu cho kẻ cầm quyền phòng thân Không có ô tô thông minh Sớm chiều lặng lẽ nín thing một mình Không có đá quý trong nhà Dì không giàu có, một ta trên đời Không có du thuyền năm sao Lẻ loi chỉ nói thì thào gió bay Những gì ta có trong tay Giữ vai trò nhỏ nơi nay mà thôi --- Ich habe ... Của Roman Herberth, 2017 Ich habe keine Luxusgüter, kein Silberkettchen am Gelenk. Ich habe für den Ordnungshüter nur für den Notfall ein Geschenk. Ich habe keinen schicken Wagen, und reite auf dem Steckenpferd. Ich habe meistens nichts zu sagen. und wenn, dann ist das nicht der Rede wert. Ich habe keine Diamanten, kein Souvenir aus Elfenbein. Ich habe keine reichen Tanten und stehe in der Welt allein. Ich habe keine Motoryacht, kein Segelschiff und keine Jolle. Ich habe leise den Verdacht, das Haben spielt bei mir nur eine kleine Rolle.

Noel

GIÁNG SINH Theodor Storm 14 September 1817 – 4 July 1888), Trái tim mình rạo rực đây là mùa giáng sinh thân yêu! Mình nghe thấy tiếng chuông nhà thờ ở xa cám dỗ tôi ở nhà trong thần tiên vinh quang. Một câu thần chú ngoan đạo giữ tôi lại ngưỡng mộ và kinh ngạc, mình phải đứng; nó chìm trên mí mắt của mình một giấc mơ thời thơ ấu vàng đi xuống, Mình cảm thấy một điều kỳ diệu đã xảy ra ( WEIHNACHTEN ( Theodor Storm ) 14 September 1817 – 4 July 1888), Theodor Storm)Theodor Storm) Mir ist das Herz so froh erschrocken, das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich höre fern her Kirchenglocken mich lieblich heimatlich verlocken in märchenstille Herrlichkeit. Ein frommer Zauber hält mich wieder, anbetend, staunend muß ich stehn; es sinkt auf meine Augenlider ein goldner Kindertraum hernieder, ich fühl's ein Wunder ist geschehn. ( Theodor Storm )

THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC BRD ĐƯƠNG ĐẠI Giấc mơ : BIỂN & BỜ Của Uloisius, Cặp đôi mơ ước em- anh Lẻ loi sẽ hết ta thành uyên ương . Ngày tiếp đêm mãi vấn vương Động cơ để sống yêu đương mặn nồng . Dù ngày xấu vẫn sáng trong Không giữ bí mật cởi lòng với nhau Em anh cùng nắm tay nhau Hồn anh em cướp từ lâu mất rồi Biển cả vỗ bờ liên hồi Em là biển cả còn tôi là bờ . Du bist das Meer und ich bin der Strand ULOISIUS SINH 1964 VON Uloisius, 2014 Du und ich, wir beide könnten ein Traumpaar sein. Keiner von uns wäre mehr alleine, denn wir wären ja zu zweit. Tag und Nacht zusammen, stell dir das mal vor, unsere gute Laune wäre unser Motor. Selbst an schlechten Tagen würden wir glücklich sein. Es gäbe keine offenen Fragen, es wäre nichts voreinander geheim. Alle täten uns bestaunen und würden gern wie wir beide sein, so könnte es mit uns werden, zieh dir das mal rein. Komm

18 + folklore " nuoc suong "

Nhóm Phượt nọ đêm ấy có mời Già Làng dự liên hoan văn nghệ quanh lửa trại. Đến giờ mà Già Làng chưa đến. Do vậy soái ca đến Nhà già làng. Nhà sàn cổ tích giữa Bản. Đứng dưới chân cầu thang soái ca nghe rõ đoạn đối thoại Chàng trai nói Còn bị vợ bỏ vì nát rượu lười lao động. Vợ con bắt đền con 100 triệu tiền cưới chồng. Hãy cứu con với! Tiếng già làng Anh hư hỏng vợ bỏ là đúng rồi. Đền tiền là đúng luật tục rồi. Nếu anh bỏ rượu chăm chỉ thì ta giúp anh Dạ con hứa bỏ rượu và chăm chỉ ạ. Vậy mai ra tòa hãy hãy nói Tối Đồng ý đền cô 100 triệu..Nhưng cô phải đền tôi" nước sướng " những năm qua chung sống.

Nữ bóng đá huy chuong bac , thua phi lip pin ,

VN huy chuong bạc .bóng đá nữ , đá 11 met hỏng. thua 5-6

Faust von Goethe 1749 1832

Faust – Kịch thơ của Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Bạn chỉ nhận thức được một bản năng; Ôi không bao giờ biết được người khác! Hai linh hồn sống, ôi, trong lồng ngực của ta Cái này muốn tách khỏi cái kia; Người nắm giữ, trong ham muốn tình yêu thô thiển, Đến thế giới với những cơ quan bám víu; Người khác nhấc mình lên khỏi bụi trần Bay lên cảnh giới tầng cao tổ tiên. Nguồn: Goethe, Faust. Phần đầu bi kịch, cảnh thứ 1808.: Trước cổng, nắm đấm Wagner Faust in 1925 Goethe, Faust. Der Tragödie erster Teil, 1808. Szene: Vor dem Tor, Faust zu Wagner Du bist dir nur des einen Trieb's bewußt; O lerne nie den andern kennen! Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den Gefilden hoher Ahnen. Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), gilt als einer der bedeutendsten Repräsentanten deutschsprachiger Dichtung Quelle: Goethe, Faust. Der Tragödie erster Teil, 1808. Szene: Vor dem Tor, Faust zu Wagner Bild: Harry Clarke, Illustration for Goethe's Faust, 1925

Dong ho cat 17122025

Rét lạnh 17122025

Tục ngữ

tuc ngu vụng chèo khéo chống thùng rỗng kêu to ếch ngồi đáy giếng

Liebe

Của Gottfried Keller Thiên hạ lan truyền : Tình yêu là say đắm. Tình yêu là tỉnh táo. Tình yêu là rõ ràng. Tình yêu là mù quáng. Tình yêu là hư hỏng . Tình yêu là tinh khiết . Tình yêu là mạnh mẽ . Tình yêu là yếu đuối . Tình yêu là nỗi đau. Tình yêu là hạnh phúc. Lan truyền ở khắp nơi? Tình yêu là hư không Mình trả lời thiên hạ . Chúng mình yêu những gì mà tình yêu trở thành. Liebe macht gar nichts, Von Gottfried Keller Liebe berauscht, sagt man. Liebe ernüchtert, sagt man. Liebe läßt klar sehen, sagt man. Liebe macht blind. Liebe verdirbt. Liebe veredelt. Liebe stärkt. Liebe schwächt. Liebe bringt Pein. und Liebe bringt Glück. Wo, wo ist jener Sagtman? Liebe macht gar nichts, erwidere ich ihm. Wir machen die Liebe zu dem,was sie wird. Lục Đầu Giang vào lúc 20:06 Chia sẻ 1 nhận xét: Lục Đầu Gianglúc 20:27 13 tháng 12, 2025 Thơ Áo( tiếng Đức) Nguyễn Văn Hoa Thơgiới thệu Thơ của Stefan Zweig ⁵( 1881-1942) Nguồn " Wien in gedicht" ---- Bài 1/ * Buổi tối một mình Với sự cô đơn Nặng nề của tôi. Có tiếng động khuya Trang trại giữa đồi Nhẹ bước vào đêm Giai điệu ngượng ngùng Lo lắng ngọt ngào, Và tôi nghe thấy Trẻ đến với Chúa Chìm trong bóng tối Cầu nguyện ngủ ngon Và giấc mơ đẹp. * Abendallein Mit meinem lastenden Einsamsein. Da weht von den späten Gehöften zwischen den Hügeln, die Mit leisem Schritt in den Abend treten, Noch eine schüchterne Melodie. Und süß beklommen höre ich, wie Kinder zu Gott in das Dunkel hinein Um Schlaf und gütige

Thơ Áo( tiếng Đức) Nguyễn Văn Hoa Thơgiới thệu Thơ của Stefan Zweig ⁵( 1881-1942) Nguồn " Wien in gedicht" ---- Bài 1/ * Buổi tối một mình Với sự cô đơn Nặng nề của tôi. Có tiếng động khuya Trang trại giữa đồi Nhẹ bước vào đêm Giai điệu ngượng ngùng Lo lắng ngọt ngào, Và tôi nghe thấy Trẻ đến với Chúa Chìm trong bóng tối Cầu nguyện ngủ ngon Và giấc mơ đẹp. * Abendallein Mit meinem lastenden Einsamsein. Da weht von den späten Gehöften zwischen den Hügeln, die Mit leisem Schritt in den Abend treten, Noch eine schüchterne Melodie. Und süß beklommen höre ich, wie Kinder zu Gott in das Dunkel hinein Um Schlaf und gütige Träume beten.

Bên nhau

Inge Dreyer Bên nhau Inge Dreyer Đặt cánh tay của chúng mình Da cho làn da. Thình thịch ngực của bạn và cùng với nó tay mình. ngón tay của bạn nhẹ nhàng co giật Trong giấc mơ đầu tiên. Đầy với sự im lặng mềm là căn phòng mình. Và bên ngoài ban đêm nhón chân đi . NEBEN DIR Inge Dreyer Unsre Arme ruhen Haut an Haut. Still hebt und senkt sich deine Brust und mit ihr meine Hand. Deine Finger zucken sacht im ersten Traum. Erfüllt von weichem Schweigen ist der dunkle Raum. Und draußen rauscht die Nacht.

Thông

Cây thông Noel Của Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 Chói lọi tỏa sáng khắp cây Ngọt ngào lan tỏa tràn đầy khắp nơi Trẻ già di chuyển rạng ngời Đêm mừng lễ hội đất trời sáng trong Quà treo cây kết nhiều vòng Thành kính chúc phúc cõi lòng sáng tươi Cảm thấy thích thú tuyệt vời Ngày lễ thông với mọi người lung linh Bäume leuchtend, Bäume blendend von Johann Wolfgang von Goethe1749-1832 Bäume leuchtend, Bäume blendend, Überall das Süße spendend. In dem Glanze sich bewegend, Alt und junges Herz erregend – Solch ein Fest ist uns bescheret. Mancher Gaben Schmuck verehret; Staunend schaun wir auf und nieder, Hin und Her und immer wieder. Aber, Fürst, wenn dir’s begegnet Und ein Abend so dich segnet, Dass als Lichter, dass als Flammen Von dir glänzten all zusammen Alles, was du ausgerichtet, Alle, die sich dir verpflichtet: Mit erhöhten Geistesblicken Fühltest herrliches Entzücken. (Johann Wolfgang von Goethe)

Rose

Trong vườn hồng Của Inge Dreyer Bông hồng héo úa tả tơi Lóe lộ nụ mới sáng ngời vườn hoa Giữ cảnh tàn tạ phôi pha Sức sống vẫn ẩn bao la cõi trần IM ROSENGARTEN Inge Dreyer Graue, welke Blütenknäuel lassen selbst die leuchtend junge Rosenknospe alt erscheinen, die sich zwischen ihnen reckt. Unter Häßlichkeit verborgen runden sich schon Hagebutten. Bald wird alles Welke fallen, und in prallem, vollem Purpur wird die Fruchtbarkeit regieren THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2017 Xuân xanh Của Franz Christian Hörschläger, 2017 Tuyết tan chảy suốt tuần qua Sương mù nhường chỗ cỏ hoa khắp trời Ánh sáng chiếu dọi nơi nơi Mặt đất ấm áp mọi người hân hoan Rừng cây đồng ruộng tuyết tan Nõn nà xanh

10 sự kiện 2025

10 sự kien 2025 ( cá nhân cảm xúc vô thức) 1 anh trai cả mình là nhà thơ mất 90 tuổi. mình khóc thống thiết 2 Hà nội ô nhiễm nhất nhóm 5 tp thế giới 3 mình ở Phũ Quý Phan Thiết 3 tháng hè. nghỉ dưỡng .yêu. 4 lũ lụt muền trung tàn hại.ôi thươ ng... 5 Da Lat, sạt lở các đèo. từ 1980 tim mình đã rơi ở đây 6 mất tên huyen luo.ng t.ài 7 x.ã mình gộp vào mấy x.

ã chung quang , có đến vài chục thôn 8 clbvanchuong là địa chỉ yêu thích nhất , phần văn học dịch ( thơ Đức mình dịch ) 9 ... 10...

Hôm nay ta đứng thứ 2 với 12 hc vàng , sau thai lan , dong nam a 2025 , the thao

18 + tục ngữ folklore ốc

ốc kẻ ăn ốc kẻ đổ vỏ ăn ốc nói mò

Gegen Krieg

THƠ PHẢN CHIẾN ĐỨC NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel, Was taten wir ihnen zu leid? — Nur daß ein Teil uns am Dasein fiel, Nur daß ihr atmet und seid. Geht schlafen, Kinder, der Vater wacht, Damit ihr schlummert so warm, Im Schützengraben in eisiger Nacht Liegt er, Gewehr im Arm. Was sollen wir beten beim Schlafengehn? — Daß ihr tapfer werdet wie er, Der Taten wert, die für euch geschehn, Und willig tragt die Beschwer. Kinder, den Vater im Himmel fragt, Wann die blutige Ernte aus. Wann der Sieg erkämpft und der Friede tagt, Dann kehrt euer Vater nac

Tuyet

Không có gì đẹp hơn như bầu trời và tuyết của Ingo Baumgartner Bầu trời có và tuyết rơi trong nhân gian , Trời xanh hòa vào tuyết trắng, Cùng như chảy vào nhau , thưởng thức bức tranh tuyệt mĩ . Bóng hình mang vào phong cảnh Màu sắc, hắt vào núi đồi hiển thị các đá giày đi tuyết, Vui nhộn lê từng bước chân. Đích đến còn xa xăm Ngôi sao tròn long lanh, Tinh thể băng đầy lửa. Lộng lẫy vô cùng , mùa đông năm nay! Nichts als Himmel und Schnee Gedicht von Ingo Baumgartner Himmel gibt's und Schnee in Massen, Blaues will zu Weißem passen, ineinander gleichsam fließen, herrlich, Bilder zum Genießen. Schatten bringen in die Szene Farbe, in der Hügellehne zeigen sich des Schneeschuhs Tritte, froh gestapfte Wandrerschritte. Bis zum Ziel in weiter Ferne blinken ringsum Funkelsterne, Eiskristalle voller Feuer. Welche Pracht, der Winter heuer!

THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2017 Tay trắng Của Roman Herberth, 2017 1 Không có hàng hiệu đắt tiền Phiếu bầu cho kẻ cầm quyền phòng thân 2 Không có ô tô thông minh Sớm chiều lặng lẽ nín thing một mình 3 Không có đá quý trong nhà Dì không giàu có, một ta trên đời 4 Không có du thuyền năm sao Lẻ loi chỉ nói thì thào gió bay 5 Những gì ta có trên đời Vai trò ta giữ cõi người nhỏ nhoi Ich habe ... Của Roman Herberth, 2017 Ich habe keine Luxusgüter, kein Silberkettchen am Gelenk. Ich habe für den Ordnungshüter nur für den Notfall ein Geschenk. Ich habe keinen schicken Wagen, und reite auf dem Steckenpferd. Ich habe meistens nichts zu sagen. und wenn, dann ist das nicht der Rede wert. Ich habe keine Diamanten, kein Souvenir aus Elfenbein. Ich habe keine reichen Tanten und stehe in der Welt allein. Ich habe keine Motoryacht, kein Segelschiff und keine Jolle. Ich habe leise den Verdacht, das Haben spielt bei mir nur eine kleine Rolle.

Schnee. Lạnh buốt thấu tủy

Tuyết rơi Của Alfred Mombert *1872 †1942 Và nhiều ngày tuyết rơi. Chỉ tuyết ngập . Chỉ tuyết ngập . Bầu trời xám ngắt – mặt trời tắt ngấm Và một buổi sáng, tuyết thì thầm với bạn: "Chúng ta hãy đi." Mọi người ưng thuận và lấy một chiếc khăn tay lụa và đóng cửa buồng. Mọi người đi bộ tay trong tay băng qua tuyết dầy. Mơ ước. Mỉm cười. Từ mặt đất anh sáng lung linh vàng chói cuối cùng biến ảo Schneefall Und viele Tage fiel nun schon ein Schnee. Nur Schnee. Nur Schnee. Stumpfgrau der Himmel! — sonnelos. Und eines Morgens sprach Er sanft zu Ihr: „Laß uns gehn." Sie nickte nur und nahm ein seiden Tüchlein und schloß die Kammer. Sie wandeln Hand in Hand durch tiefen Schnee. Träumend. Lächelnd. Der letzte goldene Schimmer wandelt aus dem Land..

Noel

* * * * * * * Weihnachten! Welch ein Zauber liegt in diesem Wort? Mir ist es immer, als öffnete sich damit der Blick in den Sternenhimmel, und die Freude funkelte herab, auch in die Dunkelheit trüber Zeiten. * * * * * * * Monika Hunnius (deutsche Schriftstellerin), 1858-1934 Bild: The Potting Sheed

Gegen Krieg

THƠ PHẢN CHIẾN ĐỨC NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel, Was taten wir ihnen zu leid? — Nur daß ein Teil uns am Dasein fiel, Nur daß ihr atmet und seid. Geht schlafen, Kinder, der Vater wacht, Damit ihr schlummert so warm, Im Schützengraben in eisiger Nacht Liegt er, Gewehr im Arm. Was sollen wir beten beim Schlafengehn? — Daß ihr tapfer werdet wie er, Der Taten wert, die für euch geschehn, Und willig tragt die Beschwer. Kinder, den Vater im Himmel fragt, Wann die blutige Ernte aus. Wann der Sieg erkämpft und der Friede tagt, Dann kehrt euer Vater nach Haus. Bài viết: NGƯỜI MẸ Ở NƯỚC ĐỨC (thơ phản đối chiến tranh thế giới thứ 2 ) Nguồn Zing Blog NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel, Was taten wir ihnen zu leid? — Nur daß ein Teil uns am Dasein fiel, Nur daß ihr atmet und seid. Geht schlafen, Kinder, der Vater wacht, Damit ihr schlummert so warm, Im Schützengraben in eisiger Nacht Liegt er, Gewehr im Arm. Was sollen wir beten beim Schlafengehn? — Daß ihr tapfer werdet wie er, Der Taten wert, die für euch geschehn, Und willig tragt die Beschwer. Kinder, den Vater im Himmel fragt, Wann die blutige Ernte aus. Wann der Sieg erkämpft und der Friede tagt, Dann kehrt euer Vater nach Haus. Bài viết: NGƯỜI MẸ Ở NƯỚC ĐỨC (thơ phản đối chiến tranh thế giới thứ 2 ) 📷

Ăn 5122025

tục ngữ ăn kỹ no lâu/ ăn trông nồi , ngồi trông hướng / ăn thủng nồi trôi dế / bóc ngắn cắn / vừa ăn cướp vừa la làng / ăn đầy bụng ỉa đầy bờ/vừa ăn cướp vừa la làng / ăn khi đói nói khi say/ ăn vụng chùi mép/ ăn cháo đá bát/

Nhà thơ

nhà thơ Của Michael Eisner 1 Nhà thơ –tay trắng chính mình Ngoại trừ kiến thức vô hình hư không 2 Nhà thơ -nước mắt chứa chan Tiếng cười vô định miên man mỗi ngày 3 Tự biết chỉ là thi nhân Cảm nhận tâm trí trong ngần làm thơ 4 Thơ mình dâng tặng mọi người Đó là nước mắt nụ cười nhà thơ Nur ein Dichter VON Michael Eisner Bin nur ein Dichter der nichts hat und nichts weiß außer der Erkenntnis sich selbst nicht zu verleugnen sein Ich nicht zu verbergen zu verstecken denn sonst wäre er nicht Bin nur ein Dichter der seine Tränen und sein Lachen zählt jeden Tag Bin nur ein Dichter ein Nichts der nichts versteht nur fühlt Gefühl ist sein Verstand Bin nur ein Dichter ich habe nichts und gebe alles was ich habe

4122025

THƠ ĐỨC Trong sương mù 1905 Của Hermann Hesse, Kinh ngạc không bình thường Đá cây cũng cô độc Như đi bộ trong sương. Thế giới nhiều bè bạn Nay quanh mình phủ sương Mình không nhìn thấy họ Cô đơn đến dị thường Sương phủ như bóng tối Cô đơn là lẽ thường Vì đó là cuộc sống. Như đi bộ trong sương Không ai là người khác Cô độc tự tỏ tường. November 1905 Von Hermann Hesse, November 1905 Seltsam, im Nebel zu wandern! Einsam ist jeder Busch und Stein, Kein Baum sieht den andern, Jeder ist allein. Voll von Freunden war mir die Welt, Als noch mein Leben licht war; Nun, da der Nebel fällt, Ist keiner mehr sichtbar. Wahrlich, keiner ist weise, Der nicht das Dunkel kennt, Das unentrinnbar und leise Von allen ihn trennt. Seltsam, Im Nebel zu wandern! Leben ist Einsamsein. Kein Mensch kennt den andern, Jeder ist allein. Sinh 2 tháng 7 năm 1877 Calw, Đức Mất 9 tháng 8 năm 1962 Montagnola, Thụy Sĩ) Công việc

Goethe 1749 1832

Về đại thi hào Goethe CỦA MATTHIAS LEOPOLD SCHLEIFER VUA THƠ NGÀI ĐƯỢC ĐÚC HOÀN TOÀN BẰNG VÀNG DÒNG Đồng tiền xu này tròn đầy đặn , nhưng trên tất cả là hình ảnh của Ngài Matthias Leopold Goethe SPRÜCHE. SPRUCHGEDICHT VON MATTHIAS LEOPOLD SCHLEIFER Dichterkönig, du prägst des Goldes in Fülle, daneben Kupfermünze genug, aber auf allen dein Bild. Matthias Leopold SchleiferDer Lyriker Matthias Leopold Schleifer

4122025 trong suong

THƠ ĐỨC Trong sương mù 1905 Của Hermann Hesse, Kinh ngạc không bình thường Đá cây cũng cô độc Như đi bộ trong sương. Thế giới nhiều bè bạn Nay quanh mình phủ sương Mình không nhìn thấy họ Cô đơn đến dị thường Sương phủ như bóng tối Cô đơn là lẽ thường Vì đó là cuộc sống. Như đi bộ trong sương Không ai là người khác Cô độc tự tỏ tường. November 1905 Von Hermann Hesse, November 1905 Seltsam, im Nebel zu wandern! Einsam ist jeder Busch und Stein, Kein Baum sieht den andern, Jeder ist allein. Voll von Freunden war mir die Welt, Als noch mein Leben licht war; Nun, da der Nebel fällt, Ist keiner mehr sichtbar. Wahrlich, keiner ist weise, Der nicht das Dunkel kennt, Das unentrinnbar und leise Von allen ihn trennt. Seltsam, Im Nebel zu wandern! Leben ist Einsamsein. Kein Mensch kennt den andern, Jeder ist allein. Sinh 2 tháng 7 năm 1877 Calw, Đức Mất 9 tháng 8 năm 1962 Montagnola, Thụy Sĩ) Công việc nhà thơ, nhà văn, họa sĩ Trào lưu Trường phái lãng mạn Sinh 2 tháng 7 năm 1877 Calw, Đức Mất 9 tháng 8 năm 1962 Montagnola, Thụy Sĩ) Công việc nhà thơ, nhà văn, họa sĩ Trào lưu Trường phái lãng mạn

Sinh nhật "sanduhr" , bình an

Linh hồn

LINH HỒN CỦA Hildegard von Bingen LINH HỒN GIỐNG NHƯ LÀN GIÓ NÓ THỔI QUA CÁC LOÀI THẢO MỘC , GIỐNG NHƯ GIỌT SƯƠNG NHỎ GIỌT TRÊN CÁNH ĐỒNG CỎ , GIỐNG NHƯ MƯA PHÙN MANG ĐÊN SỰ SINH SÔI CŨNG GIỐNG NHƯ DÒNG CHẢY CON NGƯỜI ƯỚC MUỐN TỪ TẤT CẢ NÓ MANG KHÁT KHAO NÓ LÀ LÀN GIÓ GIÚP ĐỠ KẺ KHÔNG MAY GIỌT SƯƠNG AN ỦI KẺ BỊ BỎ RƠI NÓ NHƯ LÀN MƯA PHÙN MƠN MAN NGƯỜI MỎI MỆT VÀ TRÀN ĐÂY TÌNH YÊU NHƯ CƠN ĐÓI Die Seele Hildegard von Bingen Die Seele ist wie ein Wind, der über die Kräuter weht, wie der Tau, der über die Wiesen träufelt, wie die Regenluft, die wachsen macht. Desgleichen ströme der Mensch Wohlwollen aus auf alle, die da Sehnsucht tragen. Ein Wind sei er, der den Elenden hilft, ein Tau, der die Verlassenen tröstet. Er sei wie die Regenluft, die die Ermatteten aufrichtet und sie mit Liebe erfüllt wie Hungernde.

Vũ trụ

Thứ Bảy, 5 tháng 12, 2020 Atmosphäre von Johann Wolfgang von Goethe (Welt Gedichte) Atmosphäre vũ trụ 6 12 2020 Bầu khí quyển Của Johann Wolfgang von Goethe Thế gian to lớn vô cùng Bầu trời trải rộng mịt mùng xa xa Thu vào tầm mắt của ta Nhưng sao ý nghĩ thật là mung lung Tìm bạn ở chỗ tận cùng, Dù khác biệt sẽ kết chung bầu trời Cảm xúc bài hát bạn ơi Mây trôi phân định hai người khác nhau Johann Wolfgang von Goethe (Welt Gedichte) Atmosphäre Die Welt, sie ist so groß und breit, Der Himmel auch so hehr und weit; Ich muss das Alles mit Augen fassen, Will sich aber nicht recht denken lassen. Dich im Unendlichen zu finden, Musst unterscheiden und dann verbinden. Drum danket mein beflügelt Lied Dem Manne, der Wolken unterschied https://www.facebook.com/photo?fbid=731070240635405&set=pcb.731070723968690 Lục Đầu Giang vào lúc 16:38 Chia sẻ Không có nhận xét nào:

Nhà

Thơ Đức Nhớ nhà Ricarda Yikes Hẹn ngày nào về nhà Nằm trên cỏ lê la Nhìn bầy ong hút mật Đinh hương nở đầy hoa Sáo líu lô ca hát Trên đầu mây nhẩn nha Hồn lâng lâng bay bổng Hy vọng dâng chan hòa Heimweh Ricarda Huch Daß ich einmal doch zu Haus Läg im Grase wieder! Bienenschwarm beim Honigschmaus Summt am blauen Flieder, Zwitscherton vorüber mir Aus der Amsel Kehle, Leichte Wölkchen über mir, Hoffnung in der Seele!

Bờ và biển

18 +Liebe Biển & Bờ : Du bist das Meer und ich bin der Strand ULOISIUS SINH 1964 VON Uloisius, 2014 THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC BRD ĐƯƠNG ĐẠI Giấc mơ : BIỂN & BỜ Của Uloisius, Cặp đôi mơ ước em- anh Lẻ loi sẽ hết ta thành uyên ương . Ngày tiếp đêm mãi vấn vương Động cơ để sống yêu đương mặn nồng . Dù ngày xấu vẫn sáng trong Không giữ bí mật cởi lòng với nhau Em anh cùng nắm tay nhau Hồn anh em cướp từ lâu mất rồi Biển cả vỗ bờ liên hồi Em là biển cả còn tôi là bờ .

Lý Sơn an Sanduhr

Lý Sơn- điểm du lịch biển đảo hấp dẫn nhất Việt Nam Nguyễn Văn Hoa ( Hội Nhà Văn Hà Nội- Gmail vanhoanguyen92hbt@gmail.com) 1 Đặt vấn đề Tôi đã đến nhiều hòn đảo của Việt Nam , ví dụ Phú Quốc , Côn Đảo,Cát Bà , Cô Tô, Bình Ba , Quan Lạn …Ở đâu cũng THIÊN THỜI , ĐỊA LỢI , NHÂN HÒA ; Nhưng giả dụ bảo tôi có muốn quay lại ngay tập tức hòn đảo nào đó , thì trái tim tôi rạo rực tức thì mách bảo đó là LÝ Sơn ; 2 Lý Sơn có nhiều lợi thế thu hút du lịch biển đảo 2.1 Địa danh Lý Sơn chinh phuc tất cả trái tim yêu biển đảo của mọi người con Việt Nam ; Nơi đây quê hương đội hùng binh Hoàng Sa, đó là những người con anh dũng tuyệt vời trực tiếp ra Hoàng Sa khẳng định hòn đảo này thuộc chủ quyền Việt Nam ; Tại An Vĩnh Lý Sơn còn có đền thờ Võ Văn Khiết đã anh dung hy sinh khi làm nhiệm vụ thiêng liêng ở Hoàng Sa ; Nơi đây còn có Âm Linh Tự thờ anh linh lính Hoàng Sa , cũng tại khu di tích Âm Linh Tự có mộ gió lính Hoàng Sa ; Đến viếng thăm nơi linh thiêng này , như hiển linh trái tim du khách rạo rực tràn ngập lòng khâm phục công lao to lớn của tiền nhân ; Nơi đây giáo dục trực tiếp tình yêu biển đảo quê hương , nhắc nhở muôn đời con cháu chúng ta Hoàng Sa là của Việt Nam ; Nơi đây ngư dân Lý Sơn cùng ngư dân toàn quốc đang ngày đêm bám ngư trương truyền thống này ; Tôi đã trực tiếp hầu chuyên các ngư dân đã từng lên đảo Hoàng Sa ; Bám biển ngư trường Hoàng sa là mệnh lệnh đi vao máu thịt của mọi ngư dân , mọi người dân Lý Sơn , không chỉ là bảo vệ chủ quyền biển đảo , đồng thời thiết thân vì nó đã đang và sẽ mang lại cơm ăn áo mặc cho nhiều thế hệ Lý Sơn ! Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 18:25 24 tháng 9, 2022 2.2 An ninh tốt ở Lý Sơn , Biệt lập với đất liền , nên Lý Sơn vẫn giữ được những truyền thống tốt đẹp chân chất hiền hậu như nhiều vùng quê Việt Nam; Tôi đi qua khu dân cư người dân trồng hành tỏi & đi biển , nhưng nhiều gia đình niềm nở mời du khách vào trong nhà uống nước , Lòng tôi vô cùng xúc động vì nó trái ngược với cảnh bon chen phố thị , cửa đóng then cài ; Trực tiếp tôi nhìn thấy chiều tà mà quần áo vẫn phơi đầy ở hàng rào lối đi ; Hỏi dân thì ở đây xe máy , đồ đạc cứ để tự nhiên , không mất mát cái gì ; Khách sạn giày dép của khách đều để ngoài cửa khách sạn, Đúng là thiên đường , nhà nhà đêm không cần khóa cổng ; Đây là ấn tương sâu sắc nhất với tôi khi đến với Lý Sơn , 2.3 Thiên nhiên tuyệt đẹp Lý Sơn có núi có biển , có cánh đồng trồng hành tỏi, Đất liền có những cảnh lao động trồng hành tỏi , nó gần gũi với mọi du khách nội địa , ai cũng có bên nội hoặc bên ngoại là nông dân , chân lấm tay bùn ; Với du khách có thể hòa nhập vào thiên nhiên Lý Sơn , vào núi đồi, biển cả & những mái nhà thân thương ; Dù chỉ gần 10 Km 2 , Nhưng phong cảnh rất hấp dẫn , biển thì có thuyền cá đông đúc , gần bờ có những bãi cạn theo thủy triều , du khach có thể cùng dân bắt hải sản sống quanh bờ , Tập quán bắt hải sản ở bãi cạn trước chùa Hang , nhìn đoàn người cần cù chăm chỉ tìm kiếm hải sản , cảnh tượng thật thanh bình ; Ta có cảm giác như chị ta , em ta , cháu ta trong đoàn người đó ! Bên đảo Lý Sơn nhỏ , còn ngồn ngồn dấu tích của núi lửa xưa ; Nước biển thì trong xanh màu ngọc bích huyền ảo , du khách có thể tham gia tắm biển hoặc thanh niên tham gia dịch vụ bơi ngắm san hổ dưới biển ; Bãi tắm ở Lý Sơn khiêm tốn hơn các bãi tắm ở Côn Đảo , Phú Quốc , Cô Tô và cũng gọn gàng hơn bãi tắm ở Cát Bà( Cát Cò 1,2 , 3 ) ; Nhưng Lý Sơn bé có bãi tắm nơi còn đầy dấu tích núi lửa xưa , nước xanh ngọc mê hoặc du khách , xuống biển không muốn lên bờ; Ai cũng ghi lại những bức hình của màu nước huyễn hoặc này ; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 18:25 24 tháng 9, 2022 2.4 Giao thông cực kì thuận lợi Quanh đảo có đường BÊ TÔNG , do vậy ô tô xe máy đi lại vận chuyển hàng hóa , trẻ em đi học , đưa đón khách du lịch rất thông thoáng ; Lý Sơn có cầu cảng đón tàu du lịch , có bến đậu tầu thuyền khi cập bờ ; Đường bê tông đến các ngõ xóm ; Đường bê tông xuyên qua cánh đồng trồng hành tỏi , giúp bà con canh tác & sau thu hoạch rất hiệu quả ; Tôi đã đi xe máy & cũng đã đi bộ một số tuyến đường bê tông quanh đảo , so với nhiều nơi xây dựng Nông Thôn Mới trong đất liền , thì rõ ràng Nhà Nước đã ưu tiên bước đầu được dân Lý Sơn đánh giá rất cao; Du khách có thể dùng các phuwng tiện khác nhau , từ tự thuê xe máy tự đi , hoặc đi ta xi , xe lam ,…; Di chuyển từ đảo lớn sang đảo nhỏ rất tiện lợi , có ca nô , chỉ chừng 10 phút ; giá 80.000 ĐVN đi và về ; Ngày đảo Lý Sơn é cũng có xe chử khách tham quan đảo & tắm nhìn san hô , rất văn minh , lịch sự ; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 18:25 24 tháng 9, 2022 2.5 Nhiều công nghệ cao đã đưa vào Lý Sơn 2.5.1Tôi có thể đưa ra mấy ví dụ , ngoài đảo bé Lỹ Sơn không có nước ngọt ; Dân phải xây bể chưa nước mưa hoặc chum vại chưa nước mưa để dùng quanh năm ; Ngoài cách tổ tiên đã làm đang làm , đảo bé này đã có Nhà Máy lọc nước biển thành nước ngọt bằng công nghệ tiên tiến ; Nước ngọt ở đây quý vô cùng ; Tôi tắm biển xong , nên tráng nước ngọt , nhà hàng dịch vụ lấy 20.000 ĐVN khoảng 1 USD / 1 xô nước ; Thấy nước quý , tôi chỉ dùng tằn tiệm nửa xô , còn để lại cho chủ hiệu giải khát kiêm dịch vụ tráng nước ngọt ; 2.5.2 Công nghê thông tin Tôi đã trực tiếp quan sát buổi mặc cả mua bán cả giữa chủ tàu và các bà mua cá ; Mỗi bà đều 1 máy điện thoải , trao đổi với đối tác của mình , mới quyết định mua hay không mua cá của tàu cả đó ; Vì cá mua xong còn giao cho chủ lồng bè nuôi tôm hùm , hoặc đưa vào đất liền ; Công nghệ thông tin thông suốt , giúp cho việc mua bán nhanh hơn ; Khác sạn nào cũng có wifi cho khách du lịch ; 3G, cũng có dùng cho máy cá nhân đi ra ngoài khách sạn ; 2.5.3 Nếu nay mai đảo Lý Sơn bé có điện gió , thì them một ví dụ đẹp về bức tranh Lý Sơn sử dung công nghệ cao , năng lượng sạch , thì hình ảnh Lý Sơn cang tyệt vời ,Nó sẽ càng thu hút nhiều khách du lịch đến đây! 2.6 Vấn đề môi trường Khách du có thể gặp thùng rác để khắp nơi , do vậy khó thấy vệc vứt rác bừa bãi ; Bảng chỉ dẫn nhắc nhở bảo vệ môi trường , du khách đọc ở mọi nơi ; Các trường đại học cũng tham gia bảo vệ môi trường Lý Sơn , thật vui mừng ; Vì du khách tỏa đi khắp nơi , vấn đề môi trường không kiểm soát được thì sẽ có hậu quả cho tương lai; Nhà máy xử lý rải thải hiện đại tại Lý Sơn là rất cần thiết ; 2.7 Lý Sơn đang là một đại công trường Từ ngày Lý Sơn có điện kéo cáp từ đất liền ; Đời sống cư dân Lý Sơn có bước ngoạt mới ; Nhà nào cũng có quạt điện , Tôi đi đâu cũng thấy mọc lên nhiều ngôi nhà 3-4 tầng khang trang vững trái ; Nhiều khách sạn đang xây ; Người dần chuyển sang làm dịch vụ du lịch // bám biển & trồng hành tỏi ; Cơ cấu kinh tế sẽ thay đổi ; Đất lành chim đậu Nhiều người con Lý Sơn làm ăn xa sẽ đầu tư vào bất động sản , qua đó sẽ tạo nhiều việc làm ngay trên quê hương mình ; 3 Kết Luận Không thiên vị trong tình cảm , tôi vẫn cho rằng Lý Sơn là hòn đảo hấp dẫn khách du lịch nhất ; Đến đây tình yêu tổ quốc, biển đảo được hâm nóng ; an ninh rất tốt , giúp ta lấy lại niềm tin con người với con người ; Nơi đây cá tôm đầy áp cầu cảng sáng sớm & chiều , cá từ biển về , sạch sẽ , không có chất bảo quản ; Lý Sơn một thiên đường của Việt Nam , nuôi dưỡng hy vọng, một ngày nào đó Hoàng Sa sẽ trở về Viêt Nam ./. Trả lờiXóa

Vua Quang Trung , diệt Xiêm , đánh Thanh , đuổi Nguyễn Ánh

Hình ảnh linh hồn

Hình ảnh linh hồn Của Birgitta Zörner, 2014 Bướm xanh, đến gần mình, để mình nhìn thấy bạn, ánh sáng sống động của bạn Bướm xanh , đến gần mình, để mình nghe bài hát của bạn, giai điệu cuộc sống đặc biệt của bạn Bướm xanh , đến gần mình, với nó như thế trở thành một hình ảnh linh hồn Seelenbild © Birgitta Zörner, 2014 Blauer Schmetterling, komm ganz nah zu mir, damit ich dich sehe, deine lichte Lebendigkeit Blauer Schmetterling, komm ganz nah zu mir, damit ich dein Lied vernehme, deine besondere Lebensmelodie Blauer Schmetterling, komm ganz nah zu mir, damit wie ein werden Zur Person Birgitta Zörner Birgitta Zörner studierte Germanistik, kath. Theologie und Pädagogik an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz und unterrichtet sein vielen Jahren an der Edith-Stein-Schule in Darmstadt. Die Liebe zur Lyrik und Kunst begleitet ihr Leben, verbunden mit Religion, Philosophie, Psychologie. Gedichte sind für "Hoffnungsrosen auf dem Weg", die Höhen und Tiefen des Lebens begleiten. Meine Poesie geht mit, nimmt unterschiedliche Formen an, entsteht im Lebensfluss, wird angeregt durch meine Liebe zur Natur, durch die Beschäftigung mit Religion und Philosophie und die Begegnung mit faszinierenden Bildern und Kunstwerken

Chuồn chuồn

Dịch thơ giải nhất thơ Đức 2012 Con chuồn chuồn Của Gerda Stutz Ông giời Có một cái nhìn mầu xanh Từ bầu trời Và từ biển mùa hè một hơi thở xô đập của sóng đợt song mới chồm lên sóng sự di chuyển lấp lánh và hít thở nó với cuộc sống Sinh ra

z khát DỊCH THƠ ĐỨC TIẾN SỸ NGUYỄN VĂN HOA ( THÁP DƯƠNG- BẮC NINH- VIỆT NAM ) Khao khát Của Ricarda Huch 1864 10947 Khi được ở bên anh Đớn đau chẳng an lành Rời anh và mái ấm Tìm trái đất đa thanh Nhìn ngỗng thu tránh lạnh

Về phương Nam an lành Nhớ mái ấm Al pơ ( Alps ) Như sóng triều xô bờ Anh ban đêm đơn bóng Núi tuyết đang mong ngóng Hoang lạnh ánh trăng mờ . SEHNSUCHT Ricarda Huch 1864 1947 Um bei dir zu sein, Trüg' ich Not und Fährde. Ließ' ich Freund und Haus Und die Fülle der Erde. Mich verlangt nach dir Wie die Flut nach dem Strande, Wie die Schwalbe im Herbst Nach dem südlichen Lande. Wie den Alpsohn heim, Wenn er denkt, nachts alleine, An die Berge voll Schnee Im Mondenscheine. Ricarda yikes

Witz giáo sư 18+

Truyện cười 18 + Giáo sư Cô hầu gái nhắc nhở giáo sư: "Chân trái của ông đi tất đỏ, chân phải của ông đi tất xanh, như vậy là không đúng." Giáo sư trả lời: "Văn phòng tôi còn có tất đỏ và xanh nữa Witz 18 + Professor Das Dienstmädchen erinnerte den Professor: „Das linke Bein hat rote Socken, das rechte blaue Socken, das stimmt nicht.“ Der Professor antwortete: „In meinem Büro gibt es andere rote und blaue Socken.“

Liebe gedicht

Đặt vấn đề Thơ tình yêu tiếng Đức có vị trí cao độc lập trong thư viện thơ Đức ; Nó hấp dẫn tôi đã hơn 40 năm ; Từ khi học tiếng Đức ở khoa tiếng Đức Đại học ngoại ngữ Thanh Xuân Hà Nội ( nay là Đại học Hà Nội ); Nó vẫn đeo bám tôi khi học ở học viện Herder Instituts Leip zig và đắng đẵng đến này ; 2 Khám phá Thơ Tình yêu Đức Chủ đề tình yêu đã hút hồn tôi từ câu tục ngữ Đức “ alte Liebe rostet nicht : Tình cũ không han rỉ “; Nó hấp dẫn và đụng vào trái tim độc giả ; 2.1 Thơ của các nhà thơ cổ điển nổi tiếng Đức 2.1.1 Tình yêu thánh thiện 1. Johann Wolfgang von Goethe (sinh ngày 28 tháng 8 năm 1749 tại Frankfurt am Main; Mất ngày 22 tháng 3 năm 1832 tại Weimar) * Nàng còn bé nhỏ Lịch sự vô cùng Ngây thơ bày tỏ Môi hôn ngượng ngùng Như chim chụm mỏ Nàng đẹp lạ lùng

Thơ đương đại

CHÙM THƠ ĐỨC BRD 2018 Của Wolfgang Jatz BÀI 1 Hiện đại Có kẻ cả tin Chúng ta là những vị vua Chúa tể các thiết bị hiện đại Nhưng đấy không phải là những áng thi ca Mà chỉ là những khung xương. Moderne von Wolfgang Jatz Manche glauben Wir sind die Kings mit all den Geräten. Dies ist kein Gedicht doch es hat Gräten. BÀI 2 Tương lai Trái đất và vũ trụ sẽ tiếp tục tồn tại ngay cả khi không có loài người. Loài người phải lựa chọn tương lai này . Zukunft von Wolfgang Jatz Erde und Welt werden weiter bestehen auch ohne die Menschen. Wir haben die Wahl. Bài 3 Hôm nay Mọi người hôm nay Luôn luôn mải nhìn vào điện thoại của mình và bỏ qua bên thế giới này . Heute von Wolfgang Jatz Die Leute schauen immer nur auf ihr Gerät und übersehen dabei die Welt. Trả lờiXóa ‹ › Trang chủ Xem phiên bản

Liebe von Goethe

Bài thơ tình yêu Đức mà tôi thích nhất TÌNH YÊU SỨC MẠNH TÌNH YÊU Johann Wolfgang von Goethe (Schöne Liebesgedichte) An Charlotte von Stein Woher sind wir geboren? Aus Lieb. Wie wären wir verloren? Ohn Lieb. Was hilft uns überwinden? Die Lieb. Kann man auch Liebe finden? Durch Lieb. Was lässt nicht lange weinen? Die Lieb. Was soll uns stets vereinen? Die Lieb. Tình yêu Của Johann Wolfgang von Goethe Gửi tới Charlotte von Stein Chúng mình sinh ra từ đâu ? Từ tình yêu Chúng mình sẽ mất tất cả? Khi không có tình yêu Cái gì giúp chúng mình vượt qua chướng ngại đường đời ? Tình yêu . Con người có thể tìm thấy tình yêu ? Chỉ qua tình yêu Cái gì khiến mình chẳng nức nở được lâu ? Tình yêu Cái gì luôn luôn có thể gắn bó chúng mình ? Tình yêu

Thơ Đức

Mây trôi Của Inge Dreyer 1933-2014 Mây như cá mập đang bơi Mặt trăng bị gặm tả tơi giữa trời Đàn cưu mây trắng đang chơi Thiên thần hộ vệ đang cười xa xa WOLKENHAI Inge Dreyer Wolken ziehen über meinen Abendhimmel. Ein grauer Hai zernagt den frühen Mond, bedroht der Himmelsschafe flockiges Gewimm« Solange er die goldne Venus schont, seh ich ihm lächelnd zu. https://www.facebook.com/photo?fbid=723561901386239&set=a.203610800048021 📷

Chết

ÁoTHƠ ĐỨC DEUTSCHE GEDICHTE Mùa thu Của Rainer Maria Rilke, 1875-1926, nhà thơ Đức-Áo Những chiếc lá vàng rơi, Như thể từ xa tít, Vườn héo khô trên trời; Từ chùm sao cô độc Xuống trái đất tả tơi. Hai tay cũng buông xuôi Chúng ta đều về trời, Tất cả là như vậy. Đều phải xa cõi đời Lá từ trời xuống đất Ta nhẹ nhàng về trời Herbst (Rainer Maria Rilke, 1875-1926, deutsch-österr. Dichter) Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit verneinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. (Rainer Maria Rilke, 1875-1926, deutsch-österr. Dichter) Lục Đầu Giang vào lúc 12:51 Chia sẻ

Mẹ ơi

Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa là Dịch giả thơ tiếng Đức . Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa Thứ Sáu, 1 tháng 1, 2021 Tục ngữ vùng Kinh Bắc cách 100 năm -2-1-2021 -TỤC NGỮ KINH BẮC VIỆT NAM CÁCH ĐÂY 100 NĂM - ĐẦU TK 20 SƯU TẦM TỪ GIA TỘC HỌ ĐOÀN KINH BẮC VIỆT NAM 2-1-221 Người lùn xem hội Thò lò ngã bốn mặt ( Tít thò lò NVH) Mười câu nói hay không bằng một câu nói dở Cậu chết mợ người dưng Mẹ để đồ thì mát , con để đồ vừa tát vừa đánh Dẫu rụng răng cũng thể hùm Hoc dốt đồ tốt lại muốn Chẳng giỗ thì nếp còn đấy Một người thì kín chin người thì trống Thủng thả thủng thỉnh,chán như con đĩ chơi trăng Ăn cả rắn thằn lằn,còn vẽ con sư tử Rồng leo cây nghệ ,voi đỗ cành rào Chữ xấu mèo cào ( chữ xấu như gà bới NVH) Mình khôn để ai dại Nói ra giọng rượu chẳng hơi riềng cũng hơi men Thợ may thì ăn hơi giẻ, thợ vẽ thì ăn hơi hồ, thày đồ thì ăn bớt chữ , làm gì chẳng có ăn Gió liệu chiều che ( Gió chiều nào che chiếu ấy NVH ) Đã hỏng nồi thì lôi lấy rế Chẳng ưa dưa có bọ ( Chẳng ưa dưa có dòi NVH) Sang nước Lào phải ăn mắm ngóe Vắng mặt gọi thằng Ngô , có mặt kêu Ông Sứ ( Vâng dạ trước mặt ,đấm C.sau lưng câu này tôi nghe được từ Chị Tư Vân Mĩ Tho( Tiền Giang ) thời chiến tranh đánh diệt chủng Pôn Pôt NVH). Tớ ruồi thầy mật Làm đĩ có gan ( Có gan làm đĩ có gan chịu đòn NVH) Mật ít ong nhiều ( Mật ít ruồi nhiều NVH) Bù nhìn coi dưa , đười ươi giữ ống Phải gai lại lấy gai nhể Hươu trỏ là ngựa ,đỉa cũng như rươi Lếu láo bố cu nhăng ,nhếch nhác con mẹ mốc Nói chẳng hở hàm răng Củi đậu lại nấu đậu Hùm tha lợn chẳng sao ,mèo tha thịt đuổi cùng củ-tỉ Lệnh vua phải thua lệnh làng ( Phép vua thua lệ làng NVH) Không hoài thóc ta cho gà người bới Nửa miếng giữa làng bằng sàng xó bếp Tốt danh hơn áo lành Già lừa đẻ non ngựa, máu bò như tiết dê Chó dại có mùa người dại quanh năm Một người làm đĩ xấu cả mĩ danh đàn bà Người chết rồi mới chết tật Mắt sắc như dao cau ,mồm ướt như cầu rửa Trai phải hơi gái bè vó trôi bão v.v… Lục Đầu Giang vào lúc 18:46 Chia sẻ 1 nhận xét: Lục Đầu Gianglúc 21:23 29 tháng 3, 2021 Khảo di tục ngữ Đức Việt Sẽ làm sách 3032021 Trả lờiXóa ‹ › Trang chủ Xem phiên bản web Giới thiệu về tôi Ảnh của tôi Lục Đầu Giang Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi Được tạo bởi Blogger.

Tục ngữ

***Tục ngữ Rắn 2025* Đánh rắn dập đầu* Khẩu phật tâm xà* Khẩu xà tâm phật* Rắn giả lươn* Rắn đổ nọc cho lươn* Cõng rắn cắn gà nhà* Ngựa 2026* Ngựa non háu đá* Miệng chó vó ngựa* Một con ngựa đau, cả tàu không ăn cỏ* trời rét lạnh 25112025

Tre già măng mọc

15.000 bức thư của Goethe

Đôi điều tản mạn về Dự án số hóa 15.000 bức thư của J W von Goethe (Gớt) TS. Nguyễn Văn Hoa 1- Việt Nam đã biết đến Gớt ( J W von Goethe ) , qua bản dịch dịch thơ “ Faust” của Đỗ Ngoạn & Thế Lữ , còn ở Đức có Việt Kiều tiến sỹ Trương Hồng Quang làm đề án tiến sỹ ngữ văn có liên quan đến Faust và Truyện Kiều ( Nguyễn Du); 200 năm Nguyễn Du , giới Kiều học đang có nhiều hoạt động thiết thực hơn , và cũng còn tranh luận gai hóc về nguồn gốc Truyện Kiều ; Giới hạn bài viết này chúng tôi xin đề cấp đến Kinh nghiệm của Đức trong quá trình số hóa 15.000 bức thư của Đại thi hào số 1 của Đức , Ông cũng được chú ý như Nguyễn Du của Việt Nam ; 2. Mục tiêu của đề án số hóa 15.000 bức thư này 2.1 Ông là ai Johann Wolfgang von Goethe 1749–22 tháng 3 năm 1832) là một nhà thơ, nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, nhà văn, nhà khoa học, họa sĩ lỗi lạc người Đức. Ông được coi là một trong những vĩ nhân trong nền văn chương thế giới. Hầu hết các tác phẩm của ông trường tồn với thời gian, một trong những số đó là kịch thơ Faust gồm 2 phần, tác phẩm này là một trong những đỉnh cao của nền văn chương thế giới. Những tác phẩm văn chương nổi tiếng của ông là Wilhelm Meister's Apprenticeship và tiểu thuyết dưới dạng thư Nỗi đau của chàng Werther... Goethe là một trong những gương mặt điển hình của văn chương Đức đã thoát khỏi (đoạn tuyệt) trường phái cổ điển Weimar ở Đức trong cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19, sự đoạn tuyệt này cũng trùng với thời kỳ khai sáng, và chủ nghĩa lãng mạn. Ông có ảnh hưởng rất lớn đến nền văn chương thế giới đặc biệt là ở châu Âu, nhiều tác phẩm của ông là nguồn cảm hứng trong âm nhạc cổ điển Đức, kịch, thơ, và triết học.( Theo https://vi.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe) 2.2 Mục tiêu hàng đầu Dự án này là bảo tồn, phát triển, nghiên cứu và trưng bày các bản thảo các thư từ cuối thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 20, đặc biệt là từ thời Goethe sống. 📷 2.3 Dự án số hóa 15.000 bức thư của ông , có nhiều khó khăn ; Vì độ lùi của thời gian quá xa đã qua 4 thế kỷ , qua chiến tranh loạn lạc; Thư tản mạn ở hơn 200 địa chỉ trải rộng khắp thế giới Mất thời gian xác minh thật giả của thư Xác minh thời gian của thư Xác minh người nhận Thư có nhiều chữ viết tắt Dự án xem xét khi nó được in lần đầu, bản thảo ở đâu, nó được viết bằng tay hay bởi người viết vội, nó dài bao nhiêu trang, v.v. Ngôn ngữ thế kỷ 18,19 cũng khác với ngôn ngư hiện nay , Muốn đọc hiểu 15.000 thư này , đòi hỏi có nguồn nhân lực trí tuệ cao ; vì có hiểu mới xác minh thật giả , Qua thư mới xác minh phong cách viết thư của ông ; 2.4 Tài Liệu gốc Khi cháu trai cuối cùng của Goethe qua đời vào năm 1885, tài sản viết tay của Goethe đã được chuyển cho Nữ công tước Sophie của Sachsen-Weimar. Bà ấy coi đó là sứ mệnh văn hóa của mình là xây dựng một ngôi nhà ở đây và bảo quản các bản thảo trong đó, Do vây Dự án này tiếp cận được thư gốc của ông, có thể phục chế , số hóa và xuất bản. 2.5 Dự án Số hóa thư là 1 trong 4 dự án lớn về Goethe (Gớt ) ; : nhật ký của Goethe, thư của Goethe, thư gửi cho Goethe và “Cuộc gặp gỡ và trò chuyện” 2.6 Dự án này được tài trợ bởi hai viện khoa học khác ngoài Weimar Classic Foundation - Học viện Khoa học Saxon và Học viện Khoa học và Văn học ở Mainz. 2.7 Kết quả ban đầu của Dự án này Số thư thực sự tìm thấy Dự án giả định có khoảng 15.000 bức thư. Cách 100 năm đã tìm thấy 13.600 bức thư nhờ giúp đỡ của Nữ công tước Sophie ở Weimar. Dự án đã tìm thấy khoảng 5.000 bức thư. trong các Lưu trữ của Goethe và Schiller và trên 200 địa điểm trên toàn thế giới. Điều này là do Goethe đã gửi thư một cách tự nhiên. Điều thú vị là nhiều khái niệm về các chữ cái - khoảng 20.000 - đã được bảo tồn. 3 Kết luận Sản phẩm cuối cùng : Các thư của J W von Goethe ( Gớt ) tồn tại dạng kỹ thuật số nhờ phiên bản trực tuyến. Nếu bạn đặt bản sao kỹ thuật số bên cạnh nó, nó sẽ trở nên rõ ràng . Tây nguyên 17 tháng 11 năm 2020 Mùa đông càng lạnh lẽo Nguồn tham khảo chính cho bài viết này http://www.unique-online.de/goethes-briefe-unter-der-lupe/11552/ sẻ