Das Herz kalt an Nàng thơ mùa xuân 2025

Kleiner Artikel. Kleiner Artikel geht weiter. Aber die Bedeutung schwingt in alle Richtungen mit. Strebe unerschütterlich nach Ruhm. Das Herz ist kalt und der Duft hört auf.? Bài báo nhỏ. Bài báo nhỏ tiếp trên đường. Nhưng ý nghĩa vang bốn phương. Đích tìm danh vọng kiên định. Tim rồi lạnh , hết tỏa hương.?

Seele

Blume Das Leben ist kurz, aber Träume viel. Ein Herz, das ewig vor Liebe brennt. Ziel „Professor“ auf dem Berggipfel. Der Frühling vergeht, die Blumen fallen, die Seele wandert.

Hoa Đời ngắn ngủi nhưng ước mơ nhiều. Tim mãi cháy bỏng với tình yêu. "Giáo sư" đích đến trên đỉnh núi . Xuân qua, hoa rụng, hồn phiêu diêu.

Wenige Worte

HƯỞNG ỨNG NGÀY THƠ VIỆT NAM 2018 THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC KIỆM LỜI Của Hans-Walter Voigt Của bạn… Kiệm lời . Của bạn… Câu đơn giản . Tinh thể rõ ràng, lấp lánh, mong manh. Điều ấy… Một câu. Của bạn. Wenige Worte Von Hans-Walter Voigt Deine wenigen Worte. Dein winziger Satz. Kristallklar, funkelnd, zerbrechlich. Dieser eine Satz. Von dir. TÁC GIẢ THƠ Hans-Walter Voigt 1973: Abitur am Staatlichen Altsprachlichen Gymnasium in Kaiserslautern. 1981: Magister-Abschluß an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz in den Fächern Germanistik, Geschichte und Buchwissenschaft.

Gegen Krieg

NGUYỄN VĂN HOA DỊCH TỪ TIẾNG ĐỨC Người Mẹ ở nước Đức Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater nach Haus? — Wann die Ernte geholt unser Fleiß. Er zog zum Ernten nach Frankreich hinaus. Dort sichelt er rot und heiß. Mutter, auf Stoppeln weht kalter Wind, Sag, wo bleibt er so lang? — Ob früh und schaurig die Nächte sind, Kinder, werdet nicht bang. Mutter, du gibst uns nur schwarzes Brot? — Danket Gott, der's beschert! In Frankreich glühen die Scheunen rot, Dort sitzt der Hunger am Herd. Mutter, wir haben der Feinde so viel,

Trái chiều

Thơ văn xuôi" không phải là thơ? Của Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương, Bắc Ninh ) *** Suốt những năm phổ thông, do phải kiểm tra hoặc phải thi cử nên bắt buộc tôi phải thuộc các bài thơ có vần trong sách giáo khoa. Nay ( 2025) tôi vẫn thuộc những bài thơ đó. Mặt khác thời tôi học phổ thông ở vùng Kinh Bắc hiệu sách có rất ít sách thơ bán và lúc đó cũng không có tiền để mua. Nguồn duy nhất là sách giáo khoa. Mấy ý kiến nhỏ về thơ văn xuôi Việt Nam Sau này do truyền khẩu tôi thuộc rất nhanh thơ Bút Tre - thơ ép vần. Bút Tre là một hiện tượng thơ độc đáo, có lẽ sống mãi trong dân gian Việt Nam . Là người có thú chơi sách, nhất là sách thơ, nhưng tôi thật sự khó khăn khi đọc thuộc một bài thơ văn xuôi. Có chăng là những bài phú bị bắt buộc học thuộc lòng thời học sinh như “Bạch Đằng Giang Phú” của Trương Hán Siêu, “Hịch Tướng Sỹ” của Trần Hưng Đạo, “Bình Ngô Đại Cáo” của Nguyễn Trãi. Còn thông thường rất ít bạn đọc yêu thơ người Việt Nam thuộc các bài thơ văn xuôi của các tác giả ngày xưa và đương đại. Tôi chưa bao giờ được nghe ngâm thơ văn xuôi ở trên đài hoặc trên truyền hình. Như vậy nếu so sánh Thơ - Thơ văn xuôi và Văn xuôi thì xin phép tôi sơ khởi mạo muội , mùa rìu qua mắt thợ, có những nhận xét sơ bộ như sau: 1/ Có lẽ Thơ văn xuôi là phần giao nhau của hai vòng tròn Thơ và Văn xuôi. Phần giao nhau của hai vòng tròn thể hiện hai đặc điểm ngang nhau của Thơ và Văn xuôi. Nếu vượt ra khỏi vùng giao nhau thì sẽ thành Thơ có vần hoặc trở thành Văn xuôi. 2/ Nếu cố ý xếp thứ tự thì dễ thuộc nhất là thơ Bút Tre ép vần, sau đó đến lục bát, song thất lục bát, thơ tứ tuyệt, thơ 8 chữ, kiểu thơ Đường. Dễ thuộc vì nó có vần. Còn thơ văn xuôi khó thuộc vì không có vần như thơ truyền thống. Do đó tính phổ biến hẹp, nó chỉ đáp ứng một số độc giả rất hạn chế, có lẽ số độc giả này ít nhất phải học xong phổ thông trung học và có năng khiếu về văn chương và am hiểu ngữ pháp tiếng Việt. 3/ Theo thống kê, bài thơ văn xuôi mà ngắn thì độc giả còn chấp nhận được, nếu dài quá độc giả có cảm giác là văn xuôi. Tâm lý ngại đọc rất phổ biển. 4/ Ví dụ một tác giả thường viết " thơ văn xuôi ", nhưng gần đây bỗng nhiên chuyển sang nhận giải thưởng tại thủ đô thể loại văn xuôi. 5/ Hoặc Ví dụ tác giả lá cờ đầu viết" thơ văn xuôi" khi 70 tuổi cũng quay sang viết thơ cực ngắn , thể loại " hai ku Việt ". Kết luận bài viết: Tóm lại : Thể loại " thơ văn xuôi " đã , đang và sẽ tồn tại khách quan ngoài sự yêu / ghét của độc giả thơ Việt. Những tên tuổi lớn viết " thơ văn xuôi" sẽ tồn tại mãi trong lịch sử thơ Việt Nam. Bạn nào thực sự yêu " thơ văn xuôi" thì hãy đến " Trung tâm lưu trữ quôc gia 3" tìm đọc " Tuyển tập thơ văn xuôi Việt Nam và nước ngoài" , Nhà xuất bản văn học Hà Nội , in 1997. dày dưới 1.000 trang. ( tạm ngừng bút ). *** Kỷ niệm buồn ,những ngày qua đầu xuân Ất Tỵ 2025 tôi đọc báo chính thống đã phản bác tin giả trên mạng đòi " xóa tên tỉnh Bắc Ninh ( vì diện tích ít), nhưng là vùng văn hiến , cái nôi quan họ Bắc Bộ" */* nvh.

Dinh tỉnh trưởng ( thời giặc Pháp xây dựng )

Dinh tỉnh trưởng (thờ giặc Pháp xâm lược ...) Vùng xanh ít ỏi ở trung tâm thành phố ngàn hoa. Hôm ăy mình leo lên ɓan công tầng 2 tòa nhà trong khu này, mục đích để chụp ảnh núi Lang bi ang , cao nguyên Lâm Viên , nhưng

bất ngờ gió sập cửa vào phòng trong ( từ đó mới có cầu thang để xuống sân). Loay hoay , tần ngần . Xa núi Lang bi ang mờ mờ trong mây, ùn ùn có mây đen , cơn mưa sắp ập tới. Mưa sẽ ướt, gió sẽ rét. Chơ vơ trên ban công , cheo leo, không có ống nước , dây thu lội hoặc cây để leo xuống , nhẩy xuống đất thì vỡ óc, tan xương. Tôi nhìn xuống vườn thấy.có chú ngựa bạch , nó đang ăn cỏ. Từ phí cổng phía trái , có 1 phụ nữ và 2 bé , một trai 1 gái , bé nhỏ , mình đoán chỉ học cấp 1. Mọi gọi to : Cô ơi, cửa sập, tôi bị nhốt ở đây. Cô làm ơn vào nhà , leo cầu thang lên tầng 2 , vào phòng chính , mở cửa ban công hộ tôi... 3 mẹ con hiểu hoàn cảnh hy hữu của tôi. Một khách du lịch 1 mình. 10 phút sau, cửa mở , tôi vào trong. Tôi kéo chiếc ghế chăn cửa lại. Người quản lý tòa nhà không nghĩ ra fruwowngf hợp này , nên mở cửa xong , toki đoán họ đi cà phê sáng... Tôi cảm ơn 3 mẹ con. Mưa ập đến , gió thổi mạnh. Ôi họ giông 3 mẹ con người quen cũ. 10 năm chưa gặp

Hy hữu

s

.o.s... Vùng xanh ít ỏi ở trung tâm thành phố ngàn hoa. Hôm ăy mình leo lên ɓan công tầng 2 tòa nhà trong khu này bất ngờ gió sập cửa vào phòng trong ( từ đó mới có cầu thang để xuống sân). Loay hoay , tần ngần . Xa núi Lang bi ang mờ mờ trong mây, ùn ùn có mây đen , cơn mưa sắp ập tới. Mưa sẽ ướt, gió sẽ rét. Chơ vơ trên ban công , cheo leo, không có ống nước , dây thu lội hoặc cây để leo xuống , nhẩy xuống đất thì vỡ óc, tan xương. Tôi nhìn xuống vườn thấy.có chú ngựa bạch , nó đang ăn cỏ. Từ phí cổng phía trái , có 1 phụ nữ và 2 bé , một trai 1 gái , bé nhỏ , mình đoán chỉ học cấp 1. Mọi gọi to : Cô ơi, cửa sập, tôi bị nhốt ở đây. Cô làm ơn vào nhà , leo cầu thang lên tầng 2 , vào phòng chính , mở cửa ban công hộ tôi... 3 mẹ con hiểu hoàn cảnh hy hữu của tôi. Một khách du lịch 1 mình. 10 phút sau, cửa mở , tôi vào trong. Tôi kéo chiếc ghế chăn cửa lại. Người quản lý tòa nhà không nghĩ ra fruwowngf hợp này , nên mở cửa xong , toki đoán họ đi cà phê sáng... Tôi cảm ơn 3 mẹ con. Mưa ập đến , gió thổi mạnh. Ôi họ giông 3 mẹ con người quen cũ. 10 năm chưa gặp

Hoa gạo của Bình Nguyên Trang

NỖI NIỀM THÁNG BA Tác giả: Bình Nguyên Trang Tranh của hoạ sỹ Trần Nguyên Năm ấy mẹ sinh em mùa đói Tháng ba nhọc nhằn và hoa gạo rụng hố vôi Cha đi vắng rét nàng Bân buốt nhói Mẹ ướt mồ hôi, em khóc chào đời. Cây gạo ấy bây giờ em vẫn nhớ Năm tháng đi phai sắc đỏ mỗi mùa Tuổi thơ em với bạn bè đồng lứa Nhặt vỏ sò trên cát vắng ven sông... Chị lớn lên. Và chị lấy chồng Tháng ba oằn mình hình con đê cong Bạn bè lớn lên. Rồi lại lấy chồng Còn em đi xa... Mỗi độ xuân về lại thương tháng ba Buồn sướt mướt những chiều sương nhạt quá Bãi sông nằm thương con đò vất vả Chị lấy chồng đã mấy mùa hoa. Ký ức em dội ướt 1 mái nhà Thời gian phủ nỗi niềm lên màu rạ Mẹ khâu vá 1 đời bên bức vách Ngọn đèn chong chưa lụi tắt bao giờ. Con một mình lặn lội với thơ Mười tám tuổi không về quê như chị Mẹ ướt mắt khuyên "đừng tập làm thi sĩ Bạc muôn chừng thân gái con ơi". Tháng ba đi, hoa gạo nở hết rồi Mẹ đếm tuổi em bằng cánh hoa mùa cuối. Thư gửi em chừng là viết vội Mẹ giục về đi lấy chồng thôi. Tháng ba buồn dại ý hẳn ngậm ngùi Nhắc em ngày sinh và hố vôi đầy hoa gạo rớt Quê em đó, cơn mưa dài không ngớt Khóc từ lúc sinh em cho đến tận bây giờ Đành rằng tháng ba vẫn thắp màu hoa cũ Nhưng có những điều phải sống khác ngày xưa.

Đèo Khánh Lê( Đà Lạt đi Nha Trang...)

Khanh Le Pass Nha Trang – Da Lat über den Gebirgspass Oh Khanh Le ist hoch aufragend und steil Wolken vom Himmel steigen ins Auto und fahren Rollende Wasserfälle singen in Harmonie

Đèo Khánh Lê Nha Trang- Đà Lạt xuyên đình đèo Ôi Khánh Lê cao ngất cheo leo Mây trời chui vào ô tô chạy trập trùng thác nước hòa ca reo

Fruehlingsglaube

Niềm tin vào mùa xuân Ludwig Uhland Johann Ludwig Uhland (26 April 1787 – 13 November 1862) (1787--1862) Hương bồ đề nồng nàn Lặng lẽ ngấm ngày đêm Khắp bốn phương lan tràn Hỡi hương thơm dịu êm Âm thanh mới miên man Nay tim đập êm đềm Từ giây phút xuân này Mọi thư đều đổi thay Hoa nở rộ bất tận Thế giới đẹp phô bày Hồn đau quên thống khổ Xuân về phải đổi thay. Ludwig Uhland Johann Ludwig Uhland (26 April 1787 – 13 November 1862) (1787 - 1862) Frühlingsglaube Die linden Lüfte sind erwacht, Sie säuseln und weben Tag und Nacht, Sie schaffen an allen Enden. O frischer Duft, o neuer Klang! Nun, armes Herze, sei nicht bang! Nun muss sich Alles, Alles wenden. Die Welt wird schöner mit jedem Tag, Man weiß nicht, was noch werden mag, Das Blühen will nicht enden. Es blüht das fernste, tiefste Tal: Nun, armes Herz, vergiss der Qual! Nun muss sich Alles, Alles wenden. Louis Uhland (1787 - 1862)

Rạch Vẹm

Rach Vem Seesterne in der Hitze bei Rach Vem/ Ein verlassener Ort, an dem niemand ist/ Nur Wellen und pfeifende Kasuarinen/ Paradies aus Bergen und Wäldern zum Spielen/ Schutzgebiet für Seesterne /, Überfülltes Schwimmbad / Sterne funkeln am Himmel im Unbekannten / Oh einsamer Ort, verlorene Seele Rạch Vem Động dục sao biển về Rạch Vẹm/ Nơi hoang sơ chẳng một bóng người/ Chỉ có sóng và phi lao vi vút/ Thiên đường rừng núi thảo thích chơi/ Địa danh bảo tồn cho sao biển /, Chen chúc nhung nhúc giao dục bơi /Sao trời lấp lánh chốn vô định/ , ôi chốn cô liêu hồn chơi vơi

Rạch Vem Động dục sao biển về Rạch Vẹm/ Nơi hoang sơ chẳng một bóng người/ Chỉ có sóng và phi lao vi vút/ Thiên đường rừng núi thảo thích chơi/ Địa danh bảo tồn cho sao biển /, Chen chúc nhung nhúc giao dục bơi /Sao trời lấp lánh chốn vô định/ , ôi chốn cô liêu hồn chơi vơi

TRÊN CẦU

Trên cầu Stefan Zweig ( Áo) Stefan Zweig (28 tháng 11 năm 1881 - 22 tháng 2 năm 1942) Trên cầu chỉ có hai ta Ngọt ngào khao khát như là lửa sôi Lời yêu câm lặng trên môi Cánh vàng dệt mộng cả đôi hồn này Hoa hồng thoang thoảng hương bay Dục vọng tuổi trẻ càng say càng nồng Em im lặng giữa thinh không Mắt đen tỏa sáng mênh mông đêm gầy Mờ mờ em vẫy bàn tay Nụ hôn ướt đẫm má đầy sương mai Trên cầu vào giữa đêm dài Đời anh đã nhập hồn ai từ giờ Stefan Zweig Stefan Zweig (28 tháng 11 năm 1881 - 22 tháng 2 năm 1942) Gewährung Allein, wir zwei. - In jedem unsrer Blicke Ein süßes, sehnendes Zusammenstreben, Verhaltne Worte, die auf dieser Brücke Mit goldnen Flügeln stumm hinüberschweben Und unsre Seelen leise ineinander weben. Und meine wilden, heißen Worte prangen Von schwüler Rosen Duft an Sommertagen Von kraftdurchtoster Jugend Lustverlangen. - Und tiefer wird das Drängen. Es verzagen Die reichen Worte und nur stumme Lippen fragen ... Du schweigst. - Doch deine dunklen Augen leuchten In mattem Glanz und deine Hände winken Verheißung mir. - Ich küsse dir die feuchten Tauperlen ab, die von den Wangen blinken. - - Und tosend will mein Leben in dein Sein versinken ...

Thành ngữ dân gian

Betrugs-Redewendung 1 Essen Sie, wenn Sie hungrig sind 2 Wenn Sie müde sind, ruhen Sie sich aus 3 Liebe hängt vom Schicksal ab

Thành ngữ dăn gian 1 Đói thì ăn 2 Mệt thì nghỉ 3 Yêu tùy duyên

Mộc Châu, tặng Lan, hướng dẫn viên du lịch

Moc Chau Pflaumenblüten sind wie mit Schnee bedeckt / Dai Yem Wasserfall am Himmel / Wasser fällt in den Abgrund / Weißer Schaum wird verstreut / Mộc Châu Hoa mận như tuyết phủ/ Thác Dải Yếm giữa trời/ Rơi thõng nước xuống vực/ Bọt tung trắng tả tơi/

Was ist Gedichte

THƠ ĐƯC 2020 Những bài thơ có thể là gì? Ingeborg Henrichs Bài thơ là gì Vui sướng và an ủi Đấu thầu những khoảnh khắc Giữa nụ cười và nỗi đau Was Gedichte sein können von Ingeborg Henrichs Was Gedichte sein können Freude und Trost Pflücke zärtlich diese scheuen Augenblicke Zwischen Lächeln und Weh

Fruehling 2025

Wie ist der Himmel grau in grau, Der Regen rinnt in Strömen. Was kann ihn nur versöhnen? Nur Sonnenschein im Himmelblau! Durch Lücken in dem grauen Grau Fließt er herab zur Erden, Vertreibt die Wolkenherden Mit Sonnenlicht und Himmelblau. Und wo hinfällt das Sonnenlicht, Regt sich ein buntes Leben, Das wispert, flüstert, drängt zum Licht Mit innigstem Erbeben. O Frühling, bist du bald in Sicht? Nach dir sehnt sich der kleinste Wicht! … © R. Brunetti, 2025 Bầu trời xám xịt làm sao, Trời đang mưa như trút nước. Điều gì có thể làm anh ấy hài lòng? Chỉ có nắng trên bầu trời xanh! Qua những khoảng trống trong màu xám xám Nếu nó chảy xuống đất, Xua tan những đám mây Với ánh sáng mặt trời và bầu trời xanh. Và ánh sáng mặt trời chiếu xuống đâu, Một cuộc sống đầy màu sắc khuấy động, Thì thầm, huýt sáo, đẩy về phía ánh sáng Với sự run rẩy sâu sắc nhất. Hỡi mùa xuân, bạn sắp xuất hiện rồi sao? Ngay cả những điều nhỏ bé nhất cũng mong muốn có bạn! … © R. Brunetti, 2025

Von Eise be freit

J.W von Goethe Từ băng tan Ánh mặt trời Suối róc rách Qua sự đáng yêu của mùa xuân Bức tranh sinh động Trong thung lũng Mơn mởn hạnh phúc hy vong Già trẻ đều hân hoan hài lòng Nơi đây ta là con người Nơi đây ta phải tồn tại Vom Eise befreit sind Strom und Baeche Durch des Fruehlings holdel ,beleben Blick Im Tale gruendet Hoffnungsglueck zufrieden juachzet gross und klein Hier bin ich Mensch Hier darf ichs sein

Nhắc nhở từ pgs ts Vũ Nho ( Ninh Bình )

ĐÃ LÊN TRANG. CÁM ƠN ANH HOA! XIN ANH GỬI MỘT LẦN 2, 3 BÀI ĐỂ TIỆN THEO DÕI VÀ ĐĂNG. GỬI 1 BÀI THÌ MẤT CÔNG GỬI! HỘP THƯ SỚM ĐẦY! KÍNH! CHÚC AN LÀNH! VŨ NHO https://clbvanchuong.com/ts-nguyen-van-hoa-gioi-thieu-bid4171.html Tình yêu Của Matthias Claudius (1740 -1815) * Không gì cản được tình yêu Vượt qua các cửa hay nhiều chắn ngang Xuyên thấu mọi thứ dễ dàng Vĩnh viễn vỗ cánh lẹ làng tình yêu. ** Die Liebe Von Matthias Claudius ( 1740- 1815) Die Liebe Hemmet nichts , sie kennt nichts Tuer noch Riegel Und dringt durch alles sich ; Sie is ohn' Anbeginn, schlug ewig ihre Fluegel Und schlaeg sie ewiglich ( hết bài) Kỷ niệm Lập xuân 2025*/* bài 2 Băng giá & ngọn lửa Của Anna Haneken 2016 Nóng lanh lửa với giá băng Tim mình ấp ủ vĩnh hằng tình yêu Ngọn lửa âm ỉ sớm chiều GIá băng thắt nghẽn đau nhiều tim ta Ngon lửa vẫn cháy thiết tha Hài hòa dung cảm vượt qua thăng bằng Nóng lanh lửa với giá băng Tim mình ấp ủ vĩnh hằng tình yêu *** Eis und Feuer von Anna Haneken, 2016 Eis und Feuer, kalt und heiß mein Herz. Dort brennt ein Feuer heiß für Dich, doch Frosen will es ersticken. Ja, dieses Feuer wird der Kälte trotzen in meinem Herz zu jeder Zeit, damit die Liebe weiter leben kann. ( hết bài ) ---- Kỷ niệm, bình an & lạnh rét đón Rằm tháng Giêng Ất Tý */*, nvh chim_cuoc

Schneeegloeckchen

Chuông tuyết Friedrich Rückert- Friedrich Johann Michael Rückert * 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 Hôm qua tuyết vẫn rơi rơi Chuông treo lơ lửng giữa trời hôm nay Nụ hoa với lộc xanh dày Mùa xuân ập đến bủa vây đất trời Hãy đến mau hỡi mọi người Mơ màng chuông tuyết khắp nơi reo mừng Schneeglöckchen * 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 Der Schnee, der gestern noch in Flöckchen Vom Himmel fiel, Hängt nun geronnen heut' als Glöckchen Am zarten Stiel. Schneeglöckchen läutet; was bedeutet's Im stillen Hain? O komm geschwind! Im Haine läutet's Den Frühling ein. O kommt, ihr Blätter, Blüt' und Blume, Die ihr noch träumt, All' zu des Frühlings Heiligtume! Kommt ungesäumt!

Núi Ba Vì

Ba Vi Berg Tempel hoch über den Wolken Auf dem Gipfel des Berges Tan Vien Der unsterbliche Heilige hier Über Jahrtausende weitergegeben

Ba Vì Đền thờ cao chạm mây Trên đỉnh núi Tản Viên Thánh bất tử nơi đây Lưu truyền hàng nghìn niền

Hoa bưởi vườn Xuân Ất Tỵ , 20/2/2025

Hoa bưởi Hương thoảng khắp vườn ngập khắp nhà Tráng xóa ngoài vườn bưởi khoe hoa Dưới gốc hoa rụng mưa xuân đẫm Chim đậu cành cao lảnh lót ca 20/2/2025

Mùa xuân

THƠ ĐỨC BRD 2018 CHỦ ĐỀ MÙA XUÂN --- Bản chất mùa xuân Của Heidrun Gemähling, 2018 Băng trắng núi tan ra, Suối chảy vọng ngân nga Ngày & đêm phân biệt Tia sáng ấm chan hòa Ban mai đỏ chói lòa Sóng hồ thức hát ca Cánh đồng xuân tỉnh giấc Mùa đông phải chạy xa Des Frühlings Wesen VON Heidrun Gemähling, 2018 Aus der Sammlung Frühling Es fängt schon an zu tauen, das Weiß der Berge zerrinnt, verteilt die Schmelze in Bächen, Frühlingszeit munter beginnt. Helle wärmende Strahlen dünnen die eisige Pracht, starre Gräser stolz stehen sichtbar am Tag und bei Nacht. Morgens erwacht die Röte, spiegelt sich glanzvoll im See, Wiesen und Felder erwachen, der Winter

Hạ long

Ha Long* Die Bucht ist von Natur aus mit vielen Inseln durchzogen * „Männlicher und weiblicher Fels“ Symbol der Liebe * Touristen voller Emotionen * Die Seele wandert noch, auch wenn sie weit weg ist * Hạ Long Tự nhiên tạo tạc Vịnh đảo nhiều Hòn trống mái biểu tượng tình yêu Du khách đắm chìm bao cảm xúc Tâm hồn rời xa vẫn phiêu diêu

Liebelied

Thơ Mascha Kaleko (1907- 1975) Bài 1 Tình ca Nếu yêu không tha thiết Nói trung thực em biết Đừng hôn em dối trá Tim em còn thủy chung Anh không phải thề nữa Nếu anh yêu người khác Sẽ không thuộc về em Anh không còn yêu nữa Tim em sẽ nát tan Đừng hỏi em phàn nàn Em sẽ chết yên hàn */* ----- Wenn du mich einmal nicht mehr liebst, Lass mich das ehrlich wissen. Dass du mir keine Lüge gibst Noch Trug in deinen Küssen! Dass mir dein Herz die Treue hält, Musst du mir niemals schwören. Wenn eine andre dir gefällt, Sollst du nicht mir gehören. Wenn du mich einmal nicht mehr magst, Und geht mein Herz in Scherben – Dass du nicht fragst, noch um mich klagst! Ich kann so leise sterben. Bài 2 LẦN CUỐI Anh đã rời xa. Trong phòng của em Nghe vẳng ngân nga Lời cuối chúng ta Giờ phút ngọc ngà Lung linh nở hoa Ở đây đọng lại. Anh đã đi xa. Một thời gian dài, Con dốc dưới nhà Em ngại bước xuống. Không còn tình huống Điện thoại vang nhà Cửa sổ nhìn xuống Thường em vẫn nghe Lời anh ngân nga Tim sao đau nhói Từ cửa nhà em Anh đã bước qua . DAS LETZTE MAL Mascha Kaleko, dt. Lyrikerin Du gingst fort.- In meinem Zimmer Klingt noch leis dein letztes Wort. Schöner Stunden matter Schimmer Blieb zurück. Doch du bist fort. Lang noch seh' ich steile Stufen Zögernd dich hinuntergehn. Lang noch spür ich ungerufen Dich nach meinem Fenster sehn. Oft noch hör ich ungesprochen Stumm versinken manches Wort, Oft noch das gewohnte Pochen An der Tür.-Doch du bist fort. TB Nữ thi sỹ là một trong những tác giả thơ tiếng Đức được tìm đọc nhiều nhất trong thế kỷ 20. Bà là nhân chứng hai cuộc chiến tranh thế giới. Bà có hai đời chồng, con và chồng chết trước bà, cuối đời bà sống trong cô đơn và buồn rầu */*nvh ( hết bài ) Kỷ niệm mùa hoa phượng tím Đà Lạt, lãnh lẽo & cô độc*/* nvh

18 + WITZ GEIZIG

18+ Witz Wer ist „geizig“ A, B und C sind Nachbarn im Studentenwohnheim. Ich habe ein Gemälde zum Aufhängen gekauft. A ging, um sich den Hammer von B auszuleihen, B: „Ich habe den Hammer gerade gekauft, ich habe ihn noch nicht benutzt“, B weigerte sich entschieden, ihn zu leihen, A kam, um sich den Hammer von C auszuleihen, aber C sagte offen: „Wenn man einen Nagel einschlägt, um ein Bild aufzuhängen, was ist, wenn mein Hammer abgenutzt ist?“, B weigerte sich ebenfalls. A ist wütend auf B und C. Als er in sein Zimmer zurückkehrte, murmelte er: „Ihr zwei geizigen Kerle, Einen Nagel einschlagen, wie kann der Hammer verschleißen, ich nehme meinen eigenen Hammer und benutze ihn“*/* Ai là cá gỗ Ai là người “keo kiệt” A, B và C là hàng xóm trong ký túc xá sinh viên. Tôi mua một bức tranh để treo. A đến mượn búa của B, B: “Tôi mới mua búa, chưa dùng đến”, B kiên quyết không chịu mượn, A đến mượn búa của C nhưng C thẳng thắn nói: “Anh đóng đinh để treo tranh, lỡ búa của tôi bị mòn thì sao?”, B cũng từ chối. A giận B và C. Khi trở về phòng, anh ta lẩm bẩm: "Hai người keo kiệt, Đóng đinh, búa làm sao mòn được, tôi lấy búa của mình dùng vậy"*/* Tục ngữ về keo kiệt 1 Đo nước mắm đếm củ hành 2 Chín xu đổi lấy một hào 3 Rán sành ra mỡ --- Sprichwort über Geiz 1 Messen Sie die Fischsauce ab und zählen Sie die Zwiebeln 2 Neun Cent für einen Cent 3 Den Tontopf anbraten, um Fett freizusetzen

Juenge Baum

Thơ Đức Nguyễn Văn Hoa giới thiệu: Cây non Heinrich Leberecht Fleischer (1801 - 1888) ---- Mặt trời hôn lên cây non Khiến cây dũng mãnh khi còn măng tơ Gió thì thủ thỉ ầu ơ Hãy nghiêng, nghiêng nữa xuống bờ trần gian Ngu ngơ nghe gió vấn an Nhưng cây tua tủa như ngàn cánh tay Đón nắng mải miết mê say Vẽ mặt trời vào ngay tim mình ./. Juenge Baum Heinrich Leberecht Fleischer (1801 - 1888) Die Sonne küsste seine Zweige, Ihm wurde wunderlich zu Mut. Die Winde sagen: Neige, neige, Neig dich zur Erde, junges Blut. Er aber bog mit schlichter Geste Wie hundert Arme sonnenwärts Die lichtverhärmten nackten Äste Und zog den Himmel an sein Herz ( hết bài) Kỷ niệm rét 11 độ kéo dài nvh */

Giầy trượt tuyết , thơ Áo

Bầu trời và tuyết của Ingo Baumgartner ( 1944 2015 ) --- Bức tranh tuyệt đẹp phô bày Tuyết rơi như vẽ mây bay giữa trời Chảy vào nhau khắp mọi nơi Phong cảnh màu sắc tuyết phơi núi đồi Giầy trượt tuyết chẳng đơn côi Bầu trời sao đã đổi ngôi sáng bừng Mùa đông tuyết rắc không ngừng Phủ kín mặt đất núi rừng trắng tinh Bầu trời và tuyết hữu tình./. ***** Nichts als Himmel und Schnee von Ingo Baumgartner ( 1944- 2015) Himmel gibt's und Schnee in Massen, Blaues will zu Weißem passen, ineinander gleichsam fließen, herrlich, Bilder zum Genießen. Schatten bringen in die Szene Farbe, in der Hügellehne zeigen sich des Schneeschuhs Tritte, froh gestapfte Wandrerschritte. Bis zum Ziel in weiter Ferne blinken ringsum Funkelsterne, Eiskristalle voller Feuer. Welche Pracht, der Winter heuer! -- Tb Đức & Áo dùng chung chữ viết . ( hết bài )*/*.nvh

,zukunst

CHÙM THƠ ĐỨC BRD 2018 Của Wolfgang Jatz BÀI 1 Hiện đại Có kẻ cả tin Chúng ta là những vị vua Chúa tể các thiết bị hiện đại Nhưng đấy không phải là những áng thi ca Mà chỉ là những khung xương. Moderne von Wolfgang Jatz Manche glauben Wir sind die Kings mit all den Geräten. Dies ist kein Gedicht doch es hat Gräten. BÀI 2 Tương lai Trái đất và vũ trụ sẽ tiếp tục tồn tại ngay cả khi không có loài người. Loài người phải lựa chọn tương lai này . Zukunft von Wolfgang Jatz Erde und Welt werden weiter bestehen auch ohne die Menschen. Wir haben die Wahl. Bài 3 Hôm nay Mọi người hôm nay Luôn luôn mải nhìn vào điện thoại của mình và bỏ qua bên thế giới này . Heute von Wolfgang Jatz Die Leute schauen immer nur auf ihr Gerät und übersehen dabei die Welt.

Ich kuesse dich

Anh hôn em Von Erich Fried (1921-1988) Anh hôn em Không chỉ môi em Không chỉ rốn Không chỉ đùi Mà anh hôn Câu hỏi của em Mong muốn của em Suy nghĩ của em Nghi ngờ của em Dũng cảm của em Và Tình yêu của em trao cho anh Anh còn hôn Đôi chân tự do của em Thoắt đi và đến Anh hôn Em hôm nay Em ngày mai Em sau này Và cả khi anh về miền mây trắng*/* --- Ich küsse dich Von Erichx Fried (1921-1988) ( nhà thơ Áo viết tiếng Đức ) Wie du solltest geküsset sein Wenn ich dich küsse ist es nicht nur dein Mund nicht nur dein Nabel nicht nur dein Schoss den ich küsse Ich küsse auch deine Fragen und deine Wünsche ich küsse dein Nachdenken deine Zweifel und deinen Mut deine Liebe zu mir und deine Freiheit von mir deinen Fuss der hergekommen ist und der wieder fortgeht ich küsse dich wie du bist und wie du sein wirst morgen und später und wenn meine Zeit vorbei. ( hết bài ) --- Kỷ niệm Lập xuân Ất Tỵ bình yên & nồm ẩm */* nvh

Liebelied von Binh Nguyen Trang ( Nam Dinh Viet Nam )

Ich weiß nicht mehr, wann ich dieses Liebesgedicht geschrieben habe, es wurde nie irgendwo veröffentlicht. Ich poste es heute für meine Freundinnen. Schaue dich mit meinem Herzen an Schau mich mit deinem Herzen an Lass mich mit meinen Fehlern leben Verrückte späte Nacht in der Stadt Wenn die Lippen trocken sind, braucht es keine sehnsüchtigen Worte. Wenn ich still wie ein Grab liege Ich muss nichts tun, um es zu verdienen. Mit der Liebe, die du gibst, oh, die Last ist endlos Ich bin einfach ich, unvollkommen wie das Leben. Morgens glücklich und abends traurig Sie müssen vorher und nachher nichts tun, um es richtig zu machen. Die Fantasien entfalten sich ganz natürlich. Wenn ich Blumen arrangiere, weine ich. Den halben Spaß kann ich lassen Schau mich mit deinem Herzen an Lass es mich wissen, ich habe immer eine Chance Geliebt werden und lieben können Kann die Welt umarmen Möglicherweise müssen Sie nicht auf mich hören. Und vielleicht muss ich dir nicht sagen Schau dich einfach mit meinem Herzen an Jede Wunde wird wie Feuer brennen Lass mich mehr Leben haben Gib mir und gib mich auch Wenn ich dich mit meinem Herzen anschaue

Bài thơ tình viết từ bao giờ không nhớ, chưa hề in ở đâu, nhân ngày hôm nay post tặng các bạn gái của tôi NHÌN EM BẰNG TRÁI TIM ANH Nhìn em bằng trái tim anh Để em được sống trong khiếm khuyết của mình Lúc điên rồ đêm khuya đi ngoài phố Lúc môi khô chẳng thiết lời nhung nhớ Lúc nằm im như một nấm mồ Em chẳng cần làm gì để được xứng đáng Với tình yêu anh trao, ôi gánh nặng vô chừng Em chỉ là chính em, bất toàn như đời sống Vừa vui sớm mai chiều đã lại u buồn Em chẳng cần làm gì để hợp ý trước sau Những viển vông cứ tự nhiên bày biện Lúc cắm hoa là lúc em rơi lệ Nửa cuộc vui em có thể bỏ về Nhìn em bằng trái tim anh Để em biết mình luôn còn cơ hội Được yêu và có thể yêu người Có thể ôm ngàn trùng thế giới Anh có thể không cần nghe em nói Và có thể không cần nói cho em Chỉ nhìn em bằng trái tim anh Mọi vết thương sẽ cháy tàn như lửa Để em có thêm nhiều cuộc đời nữa Trao anh và cũng tự trao mình Khi anh nhìn em bằng trái tim

Ueber Gedichte ?VTQT/BNT

Bài viết nhỏ nhân ngày của Thơ, trên Nhân Dân cuối tuần🥰 THI CA THỨC TỈNH TRÁI TIM CON NGƯỜI Đời sống hiện đại đã đi những bước rất xa, đến nỗi ta cảm giác như chẳng có gì là không thể được thay thế bởi máy móc. Trong khi đó thơ ca, từ nguyên thủy vốn không có gì để trưng trổ ngoài chính nó, chỉ bằng ngôn từ có thể tạo ra sức hút mê hoặc trái tim người đọc. Người viết thường phải sống với cô đơn, nhưng trong sự bủa vây sôi động của các phương tiện công nghệ hôm nay, đôi khi cô đơn là một lựa chọn thử thách. Khi AI có thể tạo ra một bài thơ hạng trung bình về bất cứ đề tài nào đó, trong một khoảng thời gian rất ngắn đủ để vuốt ve sự đọc của công chúng thông thường, thì câu chuyện viết và đọc thơ có lẽ đang cần một cách nhìn nhận mới. Hơn bao giờ hết, muốn ở ngoài “tử lộ”, nhà thơ phải lội sâu vào trong chính mình. Nhà thơ phải thấy cho được cái vỉa quặng cuối cùng có dấu ấn riêng của bản thể chính mình, nhào nặn với những chiêm nghiệm đời sống trong cảm xúc mãnh liệt thi sĩ, để sáng tạo ra những trang viết đậm hương vị cá nhân. Từ đó nhà thơ đến với bạn đọc của mình và thậm chí, có thể góp phần đào tạo lại bạn đọc của mình, những người có ý thức về việc đi ra khỏi cái nhợt nhạt nghèo nàn của một đời sống mà dường như mọi thứ đã có công cụ trợ giúp sẵn đó, ngay cả việc thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật. Một bài thơ hay phải đủ sức mạnh để phá vỡ những thói quen của bạn đọc, cung cấp cho họ ít nhất là “một thoáng nhìn lại chính mình”- như cách nói của nhà thơ Thanh Thảo. Năm 2024 đã qua là một năm sôi động trong đời sống thi ca Việt. Một số nhà thơ vắng bóng lâu ngày đã có cuộc quay trở lại ngoạn mục và có được sự chú ý của bạn đọc cũng như của giới chuyên môn. Bên cạnh những người làm thơ tên tuổi đã định danh trong lòng công chúng bấy lâu vẫn giữ phong độ in ấn và xuất bản, là một số gương mặt trẻ lóe sáng mang theo nhiều kỳ vọng của độc giả. Đây là một tín hiệu mừng. Và để thấy rằng thơ vẫn luôn còn tươi mới trong sự trông chờ, đón đợi của công chúng. Mạng xã hội trong một chừng mực là thước đo nhu cầu của độc giả dành cho thi ca, khi mà hầu hết các nhà thơ có sử dụng nền tảng công nghệ như một kênh để đưa tác phẩm của mình đến với độc giả. Sự tương tác gần như ngay lập tức của công chúng có thể gợi ý cho người viết về những đề tài mà công chúng mong muốn. Thông qua đó nhà thơ ít nhiều có thể nhận diện mình viết gì và viết như thế nào để có được sự sẻ chia từ phía người đọc. Thi hào Nga Puskin từng nói: “Cuộc sống là cánh đồng màu mỡ để cho thơ bén rễ sinh sôi”. Quả đúng như vậy, muốn có được những mùa màng, người làm thơ phải trở thành người gieo hạt trên cánh đồng cuộc sống. Hạt giống đó phải là những thiện lành chắt chiu từ trái tim của người cầm bút. Đó là sự sẻ chia, thương yêu với con người, với thiên nhiên, vũ trụ. Thế giới đã và đang đi qua nhiều thử thách, và hơn thế là phép thử lòng người, tình người trong hoàn cảnh mới: máy móc công nghệ nhiều hơn, cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác phức tạp, cam go hơn. Khi sợi dây kết nối giữa con người trở nên lỏng lẻo, nỗi sợ hãi về sự cô đơn, giá lạnh hiển hiện rõ rệt trong đời sống mỗi cá nhân. Và đây là lúc nghệ thuật nói chung và thi ca cần cất tiếng mạnh mẽ. Xét đến cùng, người làm thơ viết gì cũng không thể đi ra ngoài thời đại mình đã sống. Thơ ca phản ánh tinh thần thời đại nhà thơ đang sống và bằng thơ ca, những tổn thương có thể được chữa lành, những hy vọng có thể được thắp lên... Thơ hay không phải là thứ thơ dạy dỗ, giáo huấn hay mong muốn cải tạo ai đó. Thơ hay là bằng ngôn từ và vượt lên ngôn từ, người viết có thể tạo ra những cơn dư chấn trong lòng người, khiến con người trở nên thức tỉnh, từ đó giúp con người nhìn ra vẻ đẹp của đời sống, trong cả sự tròn vẹn và bất toàn, để đặt câu hỏi về chính mình. Thơ có thể mang đến một biến đổi nào đó trong tâm hồn người đọc , đó là một cảm nhận vi tế không dễ gì lượng hóa được. Dưới đáy một bài thơ, cũng như bên ngoài vỏ ngôn ngữ một bài thơ luôn có một bài thơ khác, chỉ khi nào người viết và người đọc gặp nhau ở điểm này, họ mới thực sự là tri kỷ. Và đây chính là lý do vì sao con người vẫn luôn cần đến thơ trong một đời sống thoạt nhìn cứ ngỡ như đủ đầy. Người ta nói rất nhiều rằng Việt Nam là một cường quốc thơ. Ra ngõ gặp người làm thơ, đi đến đâu cũng gặp câu lạc bộ thơ là một thực tế, nhưng có lẽ là thực tế chẳng cần phải phiền muộn. Nghệ thuật vốn là cái đẹp và ai cũng có quyền theo đuổi cái đẹp. Và cũng chẳng vì nhiều người làm thơ mà thơ trở nên dễ dàng hơn. Luôn có một hố thẳm hoặc một ngọn núi cao trước ngòi bút của người làm thơ, đòi hỏi một cuộc vượt thoát. Nhà thơ dùng ngôn ngữ phải vượt lên ngôn ngữ, bởi vì thứ mà găm sâu được trong lòng bạn đọc lại luôn vô hình. Và cuối cùng, bạn đọc của thơ là ai? Ngôn từ của thơ có thể trừu tượng, nhưng bạn đọc của thơ thì cụ thể. Bạn đọc chính là sợi dây để níu thơ với đời sống này. Một người làm thơ không thể không mang theo hơi thở thời đại của mình, cũng như không thể ở ngoài vùng văn hóa họ đã sống. Đó là nguồn cội nơi họ sinh ra. Như nhà thơ Thanh Thảo đã nói, nhà thơ “phải được đồng bào mình chấp nhận, trước khi có thể được thế giới công nhận... Bởi không gì hạnh phúc cho bằng được đồng bào mình đồng cảm mến yêu" Bình Nguyên Trang

Hoa phượng vĩ

Flammentblumen Flammenblumen färben den Schulhof r*ot Die Zikaden kommen in die Schule, um wieder zu singen Rotes Ao Dai mit Blumenmuster Die Zikaden zirpten im Sommerchor Hoa phượng nhuộm đỏ sân trường Đàn ve lại đên học đường ngân nga Áo dài rực đỏ màu hoa Râm ran ve hát đồng ca mùa hè

Việt Đức Hoa phượng vỹ Hoa phượng nhuộm đỏ sân trường Đàn ve lại đên học đường ngân nga Áo dài rực đỏ màu hoa Râm ran ve hát đồng ca mùa hè auto_awesome Có phải ý bạn là: Hoa phượng vĩ Hoa phượng nhuộm đỏ sân trường Đàn ve lại đên học đường ngân nga Áo dài rực đỏ màu hoa Râm ran ve hát đồng ca mùa hè 132 / 5.000 Königlicher Flammenbaum Flammenblumen färben den Schulhof rot Die Zikaden kommen in die Schule, um wieder zu singen Rotes Ao Dai mit Blumenmuster Die Zikaden zirpten im Sommerchor Hoa phượng vỹ Hoa phượng nhuộm đỏ sân trường Đàn ve lại đên học đường ngân nga Áo dài rực đỏ màu hoa Râm ran ve hát đồng ca mùa hè

Con trâu Việt Nam

Có lẽ gia đình nào cũng có nội hoặc ngoại , hoặc thông gia bên nội bên ngoại hoặc người giúp việc còn có liên quan máu mủ đến nhà quê. Do vậy con trâu rất gần gũi với họ. Giả dụ họ là thị dân thuần khiết thì chỉ cần đi trẩy hội Đền Hùng thì sẽ gặp rất nhiều quán ăn bán lẩu thịt trâu, Ngày 13 tháng Giêng âm lịch trẩy hội Lim họ cũng gặp quán bán thịt trâu Giật nổi tiếng Bắc Ninh; Họ di Sa Pa lên Fan xi fan săn tuyết , khách du lịch sẽ gặp những con trâu của bà con dân bản ; Tóm lại : 2021 là năm con trâu – Tân Sửu , trên mạng , truyền thông nhắc đến con trâu khá nhiều ; Do vậy Con trâu không xa lạ với người Việt ; 2 Tục ngữ về trâu ; Tậu trâu, lấy vợ làm nhà , đối với người Việt đó là việc rất hệ trọng ; Nay cơ giới hóa , con trâu không còn phải kéo cày như trước;con trâu được nuôi để làm đặc sản ,ở miền núi cũng vài chục triệu đồng một con , ngày nay thịt trâu gác bếp là món đặc sản , các bạn có thể mua qua mạng ; Hôm mình đi Cột cờ Lũng Cú Hà Giang , đã mua đặc sản này ; Câu con trâu là đầu cơ nghiệp vẫn có ý nghĩa với người nhà quê. Hôm tôi ra Cô Tô, hỏi bác thợ mộc quê gốc Thái Bình , như tôi ra đây làm sao trụ lại ; đơn giản chỉ nuôi đôi trâu , một năm sau bán cũng có tiền trụ lại ; Thời nay nhà bê tôn hóa , lâu đài nguy nga hàng nghìn mét vuông , dát vàng của đại gia , rõ ràng làm nhà vẫn quan trọng ; Lấy vợ , có lẽ cũng quan trong , nhưng bây giờ quanh tôi thấy bỏ nhau nhiều quá ; Gái lấy Tầu , Hàn Quốc , Đài Loan, hoặc gái du học lấy tây trắng cũng nhiều ; Trai Việt bị cạnh tranh càng khó lấy vợ : Các cô gái cân nhắc so sánh : Có nhà hay ở trọ , có việc ổn định hay chỉ làm thời vụ , hay thất nghiệp , có thừa kế tài sản của tổ tiền hay tay trắng ; Tâm thức Việt về Tậu trâu , lấy vợ , làm nhà , vẫn còn lắng sâu ; Trâu đến chuồng , nghé đến cổng : Thấy thiên hạ xây nhà tầng như nấm mùa xuân, làng tôi có năm xây đến 12 cái biệt thự như Đà Lạt ; Nhưng vẫn có người vẫn ở những căn nhà Bắc Bộ truyền thống , con cháu đua chen nhau theo trào lưu bê tông hóa nhà ở ; Trong các đám cỗ , họ cổ vũ nhau làm giàu; Có người còn yếu thế hơn thì an ủi mình : “ Trâu đến chuồng , nghé cũng đến cổng”. Ngầm ý là ừ mày cứ xây nhà to đi , nhà cao đi , nay mai tao sẽ xây nhà to hơn , cao hơn; Hùng hục như trâu húc mả: Câu này dân gian hiểu là người có sức mạnh cơ bắp , chỉ hung hục làm ,ít tính toán hiệu quả , ít chất xám ; Trâu lấm vẩy càn : hám ý kẻ đã có tội còn vấy bẩn . Có lẽ những kẻ trốn tránh cách ly Covid 19 để lây bệnh cho cộng đồng , Hoặc bọn tội phạm tham nhũng dùng tiền bất chính về xây lâu đài , biệt phủ , xây mồ mả , hoặc ẩn danh công đức xây đình chùa …họ đã vấy bẩn môi trường sống của dân Việt ? Họ cũng nằm trong hàm ý chê trách của câu này chăng ? Đàn bầu gẩy tai trâu:Câu này ngang câu “ Nước đổ đầu vịt “ “Nước đổ lá khoai “ . Sâu xa là chớ tâm sự chia sẻ với những người không phải tri âm tri kỷ ; Đầu trâu mặt ngựa : Chỉ đám người hung hãn , côn đồ , bất lương trong xã hội ; Có lẽ chỉ bọn Tín dụng đen đi đòi nợ thời nay ? v.v… 3 Kết Luận Dù có sống 5G , 4.0, hội nhập thì con trâu vẫn gắn bó với mọi đại gia đình Việt , vì nó liên quan đến bên nội , bên ngoại , hoặc thông gia , bè bạn , đồng nghiệp , đồng môn , đồng ngũ , đồng chung cư, đồng xóm trọ , đồng tha hương nơi chân trời góc bể ; Tục ngữ về Con trâu vẫn còn lắng sâu trong tâm thức Việt; Riêng mình chúc mọi nhà năm Tân Sửu , có tiền vàng bạc, kim cương ...” nhiều như lông trâu “./. Xuân Tân Sửu mồng 5 Tết -16-2-2021⁸

Thiên Thai

Thiên Thai* Grüne Berge spielen mit fallendem Sonnenlicht* Kühler Herbstwind* Weiße Wolken schweben am Himmel* "Quan Ho" herzliche Worte* Mein Haus steht auf einem steilen Berg* Rauch aus der Küche steigt auf Weißstörche fliegen* Warte eine Minute, meine Liebe*/*

Thiên Thai* Núi xanh vờn nắng rơi* Lành lạnh gió vào thu* Trên trời mây trắng bay* Quan họ tha thiết lời* Nhà em trên núi dốc* Khói bếp lững lờ bơi* Trắng muốt cò bay liệng* Dùng dằng quan họ ơi */*

Sa Pa

Sapa* Die alte Kiefer ragt hoch in die Höhe.* Nebel bedeckt den Wald* roter Regenschirm Weit weg* Echos des Liedes* Rosen in voller Blüte* Der Nebel bedeckt* Wandernder Wind am Hang* Gửi ý

Sa Pa Thông già cao chót vót* Sương mù phủ kín rừng* ô ai che đỏ rực* Thấp thoáng tít bản xa* Tiếng vọng theo câu hát* Hoa hồng bùng sắc tươi* Sương mù đang phủ kín* Lãng đang gió lưng đồi*

Thác Bờ, Bờ Wasser Fall,

Bo-Wasserfall Der Bờ-Wasserfall wurde in den neuen See versenkt. Inkarnation im Wasserkraftwerk Hoa Binh Der Thac Bờ Tempel wurde auf den Gipfel des Berges verlegt Lady Thác Bờ ist immer noch heilig Việt Đức Thác Bờ Thác Bờ đã chìm trong hồ mới Hóa thân vào thủy điện Hòa Bình Đền thác Bờ chuyển lên đỉnh núi Bà Chúa Thác Bờ vẫn anh linh

Bo-Wasserfall Der Bo-Wasserfall wurde in den neuen See versenkt. Inkarnation im Wasserkraftwerk Hoa Binh Der Thac Bo Tempel wurde auf den Gipfel des Berges verlegt Lady Thac Bo ist immer noch heilig Việt Đức Thác Bờ Thác Bờ đã chìm trong hồ mới Hóa thân vào thủy điện Hòa Bình Đền thác Bờ chuyển lên đỉnh núi Bà Chúa Thác Bờ vẫn anh linh 130 / 5.000 Thác Bờ Thác Bờ đã chìm trong hồ mới Hóa thân vào thủy điện Hòa Bình Đền thác Bờ chuyển lên đỉnh núi Bà Chúa Thác Bờ vẫn anh linh

Xuân hoa hát

Hoa của HXc Hoa là nhịp đập trái tim Mùa đông lạnh giá đi tìm mùa xuân Thiên nhiên đẹp đẽ vô ngần Vì sao ta phải phân vân tháng ngày Yêu đời mà sống hôm nay Tình yêu cuộc sống mỗi ngày nở hoa.

Einsam

Cô đơn Của Franz Lichtenstein Cô đơn là tự đáy lòng* Chẳng ngạc nhiên chứa chất trong mỗi chiều* Tự sinh từ nỗi cô liêu* Tự hài lòng với rất nhiều cô đơn* . Franz Lichtenstein 1852 -18 84 Einsam Der Einsame hat dies für sich: Er weiß, was ihm beschieden. Er ist, was kaum verwunderlich, Zu allermeist allein mit sich, Er ist mit sich zufrieden. ( hết)