Nơi đây của mình
Của
Isolde Linton( sinh 1957)
Mình lớn lên ở nơi đây
Như cây bén rễ càng ngày càng sâu
Cành cây chi chít trên đầu
Tiếng chim lảnh lót vọng bầu trời xanh
Có thể chặt hạ cây cành
Nhưng không chuyển được trời xanh nơi này
Mein Ort
Von
Isolde Linton( sinh 1957)
Ich bin hier angewachsen
wie ein Baum
tief reichen seine Wurzeln
und in den Zweigen
nisten die Vögel.
Ausgraben und umpflanzen
kann man ihn nicht.
Nur das Holz
läßt sich abtransportieren
wenn der Baum gefällt.
wie ein Baum
tief reichen seine Wurzeln
und in den Zweigen
nisten die Vögel.
Ausgraben und umpflanzen
kann man ihn nicht.
Nur das Holz
läßt sich abtransportieren
wenn der Baum gefällt.
Isolde Linton, geboren1957 in Suterode/Kreis Northeim/Niedersachsen, verheiratet, lebt z. Zt. in St. Ingbert/Saarland. Studium der Amerikanistik/Romanistik/Hispanistik in Mainz und Sacramento/Kalifornien. Von BerufFemdsprachenkorrespondentin, seit drei Jahren auch Reiseleiterin. Hauptthema schriftstellerischer Arbeit: der Mensch in derGesellschaft am Ende des 20. Jahrhunderts. DieNatur und ihre Vorgänge sowie Mythen und Volksgut sind dabei eine unerschöpfliche Ideenquelle. Veröffentlichungen:Gedichte und Aufsätze in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften sowie in der Anthologie „Autoren-Werkstatt" des R. G.Fischer Verlags/Frankfurt.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét