Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Từ khi dịch covid , mình mất nhiều thói quen Đi hiệu sách Đi xem phim Đi nhà hát Đi thư viện Đi du dịch Đi tập thể dục Đi ăn tự chon & gặp Nàng thơ của mình Dịch cắt đứt quan hệ người thân Không dự đám Không dự đám cưới Không dự đám giỗ Không về tết Và ta thành tự kỷ ?
Trả lờiXóa
Lục Đầu Gianglúc 21:07 30 tháng 4, 2024 Sau covid mình co lại chỉ sống cô độc
Trả lờiXóa
Lục Đầu Gianglúc 06:02 11 tháng 8, 2024 Sau covid! Hậu covid mình thay đổi quá nhiều: 1 sợ đám đông 2 sợ ồn ào 3 sợ ăn cỗ đông người 4 bỏ họp hành các hội ( đồng niên ! Đồng môn ! Đồng hương! Đồng nghiệp ! Hội nghề nghiệp... 5 bỏ đến đám cưới đám ma 6 trí nhớ giảm sút hay quên ! 7 Suy yếu thần kinh sau covid Covid xấu xa quá !...
Từ khi dịch covid , mình mất nhiều thói quen
Trả lờiXóaĐi hiệu sách
Đi xem phim
Đi nhà hát
Đi thư viện
Đi du dịch
Đi tập thể dục
Đi ăn tự chon
& gặp Nàng thơ của mình
Dịch cắt đứt quan hệ người thân
Không dự đám
Không dự đám cưới
Không dự đám giỗ
Không về tết
Và ta thành tự kỷ ?
Trả lờiXóa
Lục Đầu Gianglúc 21:07 30 tháng 4, 2024
Sau covid mình co lại chỉ sống cô độc
Trả lờiXóa
Lục Đầu Gianglúc 06:02 11 tháng 8, 2024
Sau covid! Hậu covid mình thay đổi quá nhiều:
1 sợ đám đông
2 sợ ồn ào
3 sợ ăn cỗ đông người
4 bỏ họp hành các hội ( đồng niên ! Đồng môn ! Đồng hương! Đồng nghiệp ! Hội nghề nghiệp...
5 bỏ đến đám cưới đám ma
6 trí nhớ giảm sút hay quên !
7 Suy yếu thần kinh sau covid
Covid xấu xa quá !...
Trả lờiXóa
Nơi đất và sóng gặp nhau
Trả lờiXóaDavid Neumann * 1894 † 1992
Nơi đất và sóng đồng thuận gặp nhau,
là nơi cát mịn bị vò xé .
Mỗi hạt cát một niềm hy vọng,
Và là sự sụp đổ và tan biến.
Đất và sóng đồng thuận gặp gỡ nhau không mệt mỏi
Sóng tung bọt trắng ngời .
Mỗi làn sóng một niềm hy vọng,
Bắt đầu như là một cảm giác hạnh phúc dâng trào .
David Neumann
WO SICH LAND UND WELLEN TREFFEN
David Neumann *1894 †1992
Wo sich Land und Wellen treffen,
liegt zerrieben feiner Sand.
Jedes Sandkorn eine Hoffnung,
die zerkrümelte, verschwand.
Aber unermüdet rollen
weißberockte Wogen an.
Jede Woge eine Hoffnung,
die als Glücksgefühl begann.