Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Ba, 27 tháng 2, 2024
Đỗ Thị Tấc " Những người mẹ núi "! Đọc trong Ngày thơ 2024!
NHỮNG NGƯỜI MẸ NÚI
Cõng hạt giống trên lưng
Địu con thơ trước ngực
Qua ba cánh rừng
Mẹ lên nương
Mặt trời chưa thức.
Hạt giống gieo vào đất.
Con thơ ngon giấc lán nương
Tra hạt xong ôm con
mẹ hát.
Xin trời mưa cho hạt lên mầm
Xin trời thương cho cây nhiều hạt Sống.
Nuôi lũ trẻ lớn lên thành trai bản gái mường.
Mùa gặt
Cõng hạt sống trên lưng.
Địu con thơ trước ngực
Đầu mẹ đội nắng, mưa, sấm, chớp.
Qua ba cánh rừng.
Về bản cùng trăng.
Những người mẹ núi
Xin gì cho riêng mình.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVFw33ecNMaonlx37GVlLIODTCsqfE1dfZBJ82iUL-rfj1ABqufPQZ6pptPLKP8b_VG26VSEDc5DhTmKGcVXVaDk0Vj76Aj2e8m2CAZIo5hyphenhyphenlkdR6ADHVME-avRgMNMiVIcrgfN-ixkAe4dBwbZup5bj42zqOFqDM_RNOVxjw_Pw6OokgG8wfDfgRHPFSf/s1055/20231101_155940.jpg
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaLịch sử văn học Đức
ĐỒI DIỀU VỀ TÁC PHẨM FAUST CỦA GOETHE
(KỊCH THƠ VĨ ĐẠI NHẤT CỦA MỌI THỜI ĐẠI CỦA ĐỨC )
1 Tên tác phẩm ;
Faust
2 Tác giả
Nhà thơ số 1 của Đức :
JOHANN WOLFGANG GOETHE 1749-1832
3 Thế loại : kịch thơ
4 Thời gian ra đời :
Phần 1 vào năm 1806 lúc tác giả 57 tuổi ;
Phần 2 vào năm 1832 khi tác giả ở độ tuổi 83, đúng năm ông chết ;
5 Vị trí của tác phẩm :
Là tác phẩm vĩ đại nổi tiếng mọi thời đại của Đức ;
Nó sánh ngang với Truyện Kiều trong tâm thức người Việt;
Đã có sinh viên Việt nam Trương Hồng Quang ( quê gốc Hà Tĩnh trước có làm ở Viện Văn Học Việt Nam - 20 Lí Thái Tổ Hà Nội, lưu học sinh tại Đức , nay đinh cư tại BRD ) học ngữ văn đã bảo vệ xuất sắc luận văn tốt nghiệp đại học với chủ đề : “ So sánh Faust của Goethe với Kiều của Nguyễn Du “
6 Nhân vật chính của tác phẩm :
Tác phẩm này có 3 nhân vật chính đáng lưu ý nhất ; đó là
6.1 Fausst là giáo sư tiến sỹ
6.2 Mephixto là một con quỷ (teufel)