Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 1 tháng 12, 2025
Nhà
Thơ Đức
Nhớ nhà
Ricarda Yikes
Hẹn ngày nào về nhà
Nằm trên cỏ lê la
Nhìn bầy ong hút mật
Đinh hương nở đầy hoa
Sáo líu lô ca hát
Trên đầu mây nhẩn nha
Hồn lâng lâng bay bổng
Hy vọng dâng chan hòa
Heimweh
Ricarda Huch
Daß ich einmal doch zu Haus
Läg im Grase wieder!
Bienenschwarm beim Honigschmaus
Summt am blauen Flieder,
Zwitscherton vorüber mir
Aus der Amsel Kehle,
Leichte Wölkchen über mir,
Hoffnung in der Seele!
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét