Thơ Đưc 2020
Tên trộm lúc giao thừa
© Walter Damm, 2020
Tên trộm chọn giao thừa
Kiếm vận may năm mới
Theo thang dài leo tới
Tìm con mồi đại gia
Nhưng đúng lúc giao thừa
Bầu thời rực pháo hoa
" Tóm ngay tên trộm tiền"
Người hàng xóm kêu la
Tên trộm liền bị bắt
Chọn trại giam làm nhà
Đúng giao thừa năm nay
Silvesterglück
© Walter Damm, 2020
So manche Halunken in der Silvesternacht,
versuchen ihr Glück zu machen in dieser Nacht,
steigen recht heiter,
auf eine lange Leiter,
in die Wohnungen fremder Leute,
zu machen fette Beute,
doch wenn um Mitternacht,
die Welt erwacht und erhellt,
dann ist so mancher Halunke vergrellt,
denn er ist um seine Beute geprellt,
"Her mit dem Geld", ruft ein Nachbar,
denn er nahm in der Helligkeit die Diebestat wahr,
und so schnell wie die Tat geschah,
wird in dieser Silvesternacht,
der Dieb ins Gefängnis verbracht.
1 bình luận
Chia sẻ
Hồi ký thần chết
Trả lờiXóamỹ dội bom dữ dội , nhiều tốp máy bay và nhiều đợt, mình vẫn nhớ như in bom to như cái thuyền , bung ra nhiều bom con , gầm rít ghê sơ,
mình nấp vào cái bờ cao , mắt mờ , mình dụi mắt , thấy có máu , vuốt mắt , biết trán bị mảnh bom bi, may nông ,nó mắc vào xương không thấy đau.
nhưng chân trái thấy tê buốt, mình bị thương ở gần chim , máu ri rỉ , mọi người đâu hết , chỉ còn mình ,
mình không biết đi đâu, vì đi sợ bom nổ châm hoặc máy bay giặc mỹ còn quay lại ,
từ 9 giờ đến 12 giờ, máu rỉ , thấy có 3 người mang băng ca.
mình kêu cứu,
người đàn ông đeo túi cứu thương nói :" bỏ người chết xuống , cứu người bị thương trước".
mình được khênh về trạm xã xã , được sơ cứu , khát nước , rét , chị trực đốt lửa, vẫn rét , máu vẫn rỉ,ướt đẫm quần dài
mình được chuyển lên tuyến trên.
la liệt người
chờ
đau
máu vẫn chảy
lên bàn mổ
không tê , gây mê.
đau vã mồ hôi.
một chị nói nhỏ:" hồng phúc cho nhà anh " , chị rút nước tiểu không có máu , đạn chém chỉ vào tầng sinh môn , không đứt đường tiết liệu.
nhân đây mình cảm ơn 3 người đã khênh mình ra khỏi bãi bom , cảm ơn chi trực trạm xá
cảm ơn bác sỹ y tá... đã khám rửa bùn đất vết thương
và khâu kín vết thương.
sau mình được chuyển đến chỗ bác Sỹ Tôn Thất Tùng . ông quyết định mổ banh mở vết thương chiến tranh, tránh nhiễm trùng.
bác sỹ Trần Quán Anh
bác sỹ Bửu Triều đã trực tiếp điều trị cho mình .
cảm ơn các ân nhân nhóm Tôn Thất Tùng.
nhiều sinh viên giọng miền nam theo bác sỹ Tôn Thất Tùng , chỉ dậy nhiều điều hữu ích cho cá nhân mình.
sau điều trị , mình lên Yên Lạc Vĩnh Púc điều dưỡng.
bom bi găm đầy người.
mình phải " chung sống hòa bình " với những viên bi giặc mỹ.
căm thù nó mãi mãi ,
Mình cảm ơn mọi ân nhân đã cứu sống mình từ bãi bom mỹ.
mình đã không phụ ơn mọi người , mình đã đậu khi thi nghiên cứu sinh.
, du học từ 1983 ở Leipzig , bảo vệ thành công luận án tiến sỹ ở Đức 27 2 1987.
Chính là cách mình trả ơn mọi ân nhân.
ân nhân đọc bài này , mình xin cảm ơn.
nay mình là dịch giả Thơ Đức , đã in sách
là cách ghi nhơ công lao các ân nhân đã cứu mình.
Đặc biệt cảm ơn bác Thanh lái xe và cô Tần đã đón mình từ nơi bị thương vễ bác sỹ Tôn Thất Tùng.