Thứ Bảy, 8 tháng 1, 2022

Liebe mich immer

Người đăng: vào lúc

1 nhận xét:

  1. NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 16:48 8 tháng 1, 2022


    Tôi yêu mình mãi mãi
    Friedrich Rückert
    (1788-1866)
    Ôi chớ yêu tôi!
    Tôi yêu mặt trời
    Với mái tóc vàng.
    Tình yêu tuổi trẻ
    Ôi chớ yêu tôi!
    Tôi yêu mùa xuân
    Tươi trẻ mỗi năm.
    Yêu thích kho báu
    Ôi chớ yêu tôi!
    Yêu nàng tiên cá,
    Ngọc trai lấp lánh
    Đắm say tình yêu
    Ôi vâng yêu tôi!
    Luôn luôn yêu mình
    Mãi mãi yêu tôi
    Friedrich Rückert
    (1788-1866)
    Liebst du um Schönheit,
    O nicht mich liebe!
    Liebe die Sonne,
    Sie trägt ein gold'nes Haar.
    Liebst du um Jugend,
    O nicht mich liebe!
    Liebe den Frühling,
    Der jung ist jedes Jahr.
    Liebst du um Schätze,
    O nicht mich liebe!
    Liebe die Meerfrau,
    Die hat viel Perlen klar.
    Liebst du um Liebe,
    O ja mich liebe!
    Liebe mich immer,
    Dich lieb ich immerdar!

    Trả lờiXóa

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)