Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
ig! Hier wird Plastikmüll aus dem Meer in Mode verwandelt. VÀO NGÀY NÀY 5 năm trước Nguyễn Văn Hoa pnrSetdosoh8tu3u 5 2ll
2
f67417 h mt2 á g 526it91fu 7 n , 1 a0
0 t m919 7 2 g · Đã chia sẻ với Chỉ mình tôi THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI SÔNG LỆ Barbara Mueller 2007 Trên dòng sông lệ nhấn chìm Bức tranh hy vọng trong tim muôn màu Trên dòng sông lệ nhấn chìm Giấc mơ hạnh phúc im lìm đáy sâu Sông lệ rửa vết thương đau Nước loang màu đỏ thấm màu nhân gian Linh hồn màu xám nát tan Ngược dòng chấp chới giữa làn lệ rơi Der Fluss der Tränen Im Fluss der Tränen versank das Bild der hoffnungsschimmernden Farben Im Fluss der Tränen versank der Traum von gold getränktem Glück Der Fluss der Tränen umspült das Leben der rot gefärbten Narben Die grau zerfetzte Seele verloren bleibt zurück Von Barbara Müller, 2007 NGUYỄN VĂN HOA
ig! Hier wird Plastikmüll aus dem Meer in Mode verwandelt.
Trả lờiXóaVÀO NGÀY NÀY
5 năm trước
Nguyễn Văn Hoa
pnrSetdosoh8tu3u
5
2ll
2
f67417
h
mt2
á
g
526it91fu
7
n
,
1
a0
0
t
m919
7
2
g
·
Đã chia sẻ với Chỉ mình tôi
THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI
SÔNG LỆ
Barbara Mueller 2007
Trên dòng sông lệ nhấn chìm
Bức tranh hy vọng trong tim muôn màu
Trên dòng sông lệ nhấn chìm
Giấc mơ hạnh phúc im lìm đáy sâu
Sông lệ rửa vết thương đau
Nước loang màu đỏ thấm màu nhân gian
Linh hồn màu xám nát tan
Ngược dòng chấp chới giữa làn lệ rơi
Der Fluss der Tränen
Im Fluss der Tränen
versank
das Bild
der hoffnungsschimmernden Farben
Im Fluss der Tränen
versank
der Traum
von gold getränktem Glück
Der Fluss der Tränen
umspült
das Leben
der rot gefärbten Narben
Die grau zerfetzte Seele
verloren bleibt zurück
Von Barbara Müller, 2007
NGUYỄN VĂN HOA