Thời gian ( tái bản ) 14/4/2023

Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa là Dịch giả thơ tiếng Đức . Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa Chủ Nhật, 6 tháng 12, 2020 Zeit Hedwig Olsson-Lincke THỜI GIAN 7 12 2020 Dịch thơ Thời gian của Hedwig Olsson-Lincke Nghĩ đến bạn – từng giây Mình sẽ nghĩ đến bạn mỗi một giờ mình đều phải nhớ đến bạn Bất kì thời gian nào Với thời gian ý nghĩa của lời nói cũng thay đổi Luôn nghĩ đến bạn để ghi nhớ Không bạn Với thời gian Bạn Xuyên qua chân trời xa xăm Biến mất trong chiều thứ tư Nơi hoàng hôn mỏng nhẹ nhạt nhòa với thời gian trái tim , tâm hồn của bạn sẽ thu từ mình trong khối vàng tinh khiết Vì thời gian chữa lành tất cả vết thương Với thời gian Thủy triều mờ mờ với tay không đầy bọt trắng Dấu vết chân bạn trên cát Với thời gian Người ta không hề nhận ra nó vào giờ thích hợp, mình sẵn sàng theo bước chân của bạn -tại bãi biển này vào cõi vĩnh hằng Zeit Hedwig Olsson-Lincke An dich denken – jede Sekunde werde ich an dich denken zu jeder Stunde muss ich an dich denken zu jeder Zeit mit der Zeit verändert sich der Worte Sinn an dich denken wird zum Andenken ohne Dich mit der Zeit durch den weit entfernten Horizont bist du in die vierte Dimension entschwunden wo dein Abendrot sanft verblasst mit der Zeit werden dein Wesen, dein Herz, deine Seele von mir in pures Gold gefasst denn die Zeit heilt alle Wunden mit der Zeit Gezeiten verwischen mit wogiger Hand voll weissem Schaum deine Spuren im Sand mit der Zeit erkennt man sie kaum zu gegebener Stunde bin ich bereit deinen Spuren zu folgen – an diesem Strand in die Ewigkeit Hedwig Olsson-Lincke Lục Đầu Giang vào lúc 16:35 Chia sẻ 1 nhận xét: Lục Đầu Gianglúc 19:27 12 tháng 4, 2023 Xảo chi nô! Hồi mình gặp 1 vua bếp từng nấu tiệc đón quốc Vương Xi Ha Núc! Cụ nói :" Hôm giỗ họ ở quê nhìn bọn trẻ nấu cỗ ! Cụ nhìn thấy bất ổn! Bọn trẻ nấu cho cả họ ! Khách khứa đông! Mình chiềng mặt ngồi đó ! Cỗ không ra gì! Mình mang tiếng lây! Do vậy cụ gạt đầu bếp xông pha làm các món! Khách ăn khen cỗ ngon nức nở! Nhưng sau đó giỗ tết cụ không dám về nữa ! Giỏi đầu bạc kỳ tài vẫn làm nô lệ cho thiên hạ ! Rõ khổ! Trả lờiXóa ‹ › Trang chủ Xem phiên bản web Giới thiệu về tôi Ảnh của tôi Lục Đầu Giang Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi Được tạo bởi Blogger.