tục ngữ
gần mực thì đen
gần lửa rát mặt
gần thối xa thơm
bán anh em xa, mua láng giềng gần
nước xa không cứu được lửa gần
lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
gần chùa gọi bụt bằng anh
gần nhà xa ngõ
vua cũng thua thằng gần
thứ nhất cận thị thứ nhì cận giang
gần đất xa trời
gần chó chó liếm mặt
😍
Bà ngoai Đức
Trả lờiXóa1/*
Cháu đưa bà ngoại đi chơi, vào sở thú ,
Cháu chỉ lên cây
- Bà ơi con sóc
Bà ngoại nhin lên cây và nói
- Không thấy sóc
Cháu
-Sóc chạy mất rồi.
Sóc quá nhanh,
Ba lần chỉ thất bại.
Hai bà cháu đi tiếp
Cháu hô lớn
- Bà ơi sóc.
Bà nhìn và nói
-Vẫn không nhìn thấy gì
Cháu
- Dạ nó sắp xuất hiện ạ
( Ghi chú , tục ngữ Đức có câu " Con quỷ nhanh như sóc ").
---
2/**
Con ruồi
Bà ngoại ăn cơm cùng gia đình.
Bà n̈goại bắt đầu ăn súp,
Bỗng nhiên cháu gái hét to
- Bà ơi...
Bà ngoại chặn ngay
- Trong bữa ăn không được nói chuyện.
Bà ăn hết đĩa sup.
Sau bữa ăn , bà ngoại hỏi cháu gái
- Lúc bà đang ăn , cháu định nói gì ?
Cháu thưa
- Trong đĩa súp có ruồi
---
3/***
Bà ngoại đi chơi ngoài đường với cháu .
Bất ngờ cháu bé nhìn thấy tờ 50 đ, định nhặt lên .
Bà ngoại ngăn lại
- Cháu không được nhặt vật rơi dưới đất.
Hai bà cháu dạo chơi tiếp , cháu bé lại nhìn thấy tờ tiền 100 Đ.
Cháu định nhặt lên , nhưng bà ngoại lại ngăn
- Không được nhặt vật rơi dưới đất.
Hai bà cháu đi tiếp , chừng 100met, bất ngờ bà ngoại trượt ngã,
Bà trách cháu
- Tại sao cháu không nhặt vỏ chuối ,làm bà dẫm vào , trượt ngã.
Cháu bé trả lời
- Cháu định nhặt, nhưng 2 lần bà đã ngăn
- Không được nhặt vật rơi dưói đất.
---
Kỷ niệm lập hạ 2025, nắng nóng 35 độ*/*
( hết)
@@@
Wwitze deutsche Großmutter
1/*
Ich habe meine Großmutter in den Zoo mitgenommen.
Ich bin gerade auf den Baum geklettert.
- Oma, Eichhörnchen.
Oma schaute zum Baum hinauf und sagte
- Keine Eichhörnchen
Enkelkinder
-Das Eichhörnchen ist weggelaufen.
Eichhörnchen zu schnell,
Dreimal nur gescheitert.
Die beiden Großmütter gingen weiter.
Ich schrie
- Oma Eichhörnchen.
Sie schaute und sagte
-Ich kann immer noch nichts sehen
Enkelkinder
- Ja, es kommt bald.
(Beachten Sie, dass ein deutsches Sprichwort sagt: „Der Teufel ist schnell wie ein Eichhörnchen.“)
---
2/**
Oma isst mit ihrer Familie.
Oma fing an, die Suppe zu essen,
Plötzlich schrie das Mädchen laut.
- Oma...
Oma hat es sofort blockiert.
- Während des Essens nicht reden.
Sie aß die Suppe auf.
Nach dem Essen fragte die Großmutter ihre Enkelin
- Was wolltest du ihr sagen, während sie aß?
Ich sage
- Es sind Fliegen in der Suppe.
---
2/***
Oma geht mit ihren Enkeln aus.
Plötzlich sah das Kind einen 50-Dong-Schein und versuchte, ihn aufzuheben.
Oma blieb stehen
- Es ist nicht gestattet, Gegenstände aufzuheben, die auf den Boden fallen.
Die Großmutter und das Enkelkind gingen weiter, das kleine Mädchen sah wieder einen 100-VND-Schein.