Hồi ký ngó nghiêng...😍😍😍😍😍

Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa là Dịch giả thơ tiếng Đức . Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa Chủ Nhật, 18 tháng 9, 2022 Chú thích của 15 tập Lịch sử Việt Nam Lục Đầu Giang vào lúc 04:20 Chia sẻ 18 nhận xét: NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:23 18 tháng 9, 2022 PHẦN 4 4-Phần thứ tư về tài liệu tham khảo Nhận xét ban đầu tài liệu tham khảo để viết 15 tập Lịch sử Việt Nam ( 1 vạn trang) -- Cuối 15 tập , đều có danh mục tài liệu tham khảo khổng lồ quý giá ; Vậy tài liệu tham khảo đó là gì ? Xin cùng chúng tôi” ngó nghiêng” qua Tập 1 có 435 tài liệu tham khảo Tập 2 tài liệu tham khảo có 421 cuốn ; qua đó độc giả có nhiều tư liệu về Chiêm Thành Tập 3 có nhiều tài liệu tham khảo , trong đó tiếng Anh & Pháp 15, tiếng Nga 12, Tiếng Hán * NHật 20,Tạp chí 138, tiếng Hán 65 ; Cổ tịch Hán có 20 cuốn ;Tiếng Việt có 138 Tập 4 tài liệu tham khảo có 531; Tập 5 có 301 cuốn tiếng Việt và tham khảo tài liệu Pháp , độc giả biết giúp Lê Văn Khôi ở Gia Định chống triều Nguyễn còn có giáo sĩ Marchand) Tập 7 khai khác tư liệu Pháp , nên ta biết Cầu Long Biên chi phí xây dựng 6 triệu francs; 1915 chấm dứt giáo dục chữ Hán ở Trung Kì ; Tập 8 có 210 tài liệu tham khảo ;trong đó có tư liệu Phòng toàn quyền ở Pháp ; Qua đó độc giả biết chủ trương của thực dân Pháp có chủ trương khuyến khích người Việt Nam tham gia vào các hoạt động kinh tế trong những ngày công nghiệp ( tr 624 t8); Tập 9 có 117 cuons tài liệu tham khảo Lưu trữ Phòng toàn quyền tai Pháp ; Tập 10 có 227 tài liệu tham khảo , trong đó tiếng Nga 8, tiếng Pháp 21, tiếng Anh 7,tiếng Việt 191 ;Tập 10 có nhiều tài liệu , ví du Hải Phòng Kinh tế tuần báo 1949; Tài liệu của Trung tâm lưu trữ quốc gia 3; Tập 11 có nhiều tài liệu tham khảo : tiếng Việt 61, tiếng Anh 3,tiếng Nga 4,tiếng Pháp 8; Tập 12 có 130 tài liệu tham khảo , ví du Thời báo Viêt Nam tiếng Anh , Sài Gòn 1960; hoặc Hồi kí Cao Văn Luận” Bên dòng lich sử Sài GÒn 1972; Tạp 14 có 135 tài liệu tham khảo , Tập 15 có tiếng Pháp 2, tiếng nga 3 , tiếng Anh27,tiếng Việt 236; có nhiều tài liệu tham khảo , ví dụ như Luật người cày có ruộng , Cục chỉnh huấn , xuất bản Sài Gò 1970; Hoặc cuốn Nguyễn Cao Kì “ Chúng ta đã thua trận ở Việt Nam hư thế nào , Hà Nội 1991; Hoặc Niêm giám thống kê VNCH Sài GÒn ( 1961-1975); Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:23 18 tháng 9, 2022 3 Kết Luận 3.1 Qua tài liệu tham khảo của phương Bắc , chúng ta càng hiểu sâu sắc , tại sao dân ta không bị Hán hóa ; Qua đó độc giả biết niên biểu của Hai Bà Trưng 40-43 Bà Triệu 248 Lý Bí 542; Mai Thúc Loan 713 Phùng Hưng 766-779; Qua đó độc giả biết được Tại sao Làng xã ta chống được Hán hóa “ , Phương Bắc phải thú nhận vì xa ngàn dăm, lam sơn chướng khí ,giặc cướp đường, thú rữ rừng hoang ; Các quan phương Bắc sang nhậm chức phải đi mất 3 tháng hoặc 6 tháng ( nửa năm ), khó khăn vận chuyển hàng hóa ( quân trang ,lương thảo ),vô cùng vát vả , Nhiều quan trước triều Tùy đã bỏ cuộc khi được cử sang ta ; Biển sang ta có nhiều ghềnh đá , phải đi sang theo mùa mâu dich , trước thế kỉ 10 , giặc Tầu sang ta chỉ đi bộ với ngựa , biển thì ghềnh đá sóng gió ; Sau mới phá ghềnh đá , ta lại có cọc Bạch Đằng của Ngô Quyền ! Phương Bắc đã thay đổi cách cai trị phương Nam , bằng cách dựng người bản địa ; Nhưng dân ta vẫn giữ được tiếng Việt , truyền khẩu trong gia đình , tiêngs Hán không được thay thế tiếng ta , tiếng Việt cổ phổ biến, văn hóa Việt giữ vững, hậu duệ người Hoa bị Việt hóa, nội lực chủ quan lâu dài Việt cổ , có văn hóa Đông Sơn , văn hoá lúa nước , năm 2 sau công nguyên Giao Chỉ to gấp 7 lần Nam Hải ( nay là Quảng Đông ) ; ta còn có sức mạnh tâm linh , truyền thuyết Âu cơ, thân Tản Viên , Cử Đồng Tử, Phù Đổng Thiên Vương , chúng ta có Hai bà Trưng , Bà Triệu ; Chúng ta biết giặc Minh tàn ác nhất trong hàng nghìn năm , nó chủ trương phá hủy , không còn sót lai 1 chữ nào ở nước ta , nó tiêu diệt văn hóa Việt , nhưng ta đã thắng ; 2 Qua tài liệu Phòng toàn ở Pháp , độc giả hiểu sâu sắc chính sách vơ vét thuộc địa của Pháp , thậm chí khuyến khích người Việt làm kinh tế , nhưng cuối cùng chiến tranh , kiêt quệ , lỗ vốn THU CHI , nên đã BÁN CÁI chiến tranh cho Hoa Kì ; 3 Có tài liệu tham khảo đa chiều , nên giúp độc giả hiểu các quan điểm khác nhau , sử thực dân thì vùi dập ta kết quả khảo cổ hiển nhiên , ví dụ cho Trống Đồng Đông Sơn có nguồn gốc Châu Âu; Có tư liệu sử Nhật Bản bác bỏ sư rgi Tầu cho rằng thời Tần Thủy Hoàng đã đánh tới miền Trung ta , sử gia phương Bắc chỉ ảo tưởng ; 4 Bộ sử 15 tập 1 vạn trang vẫn còn có tồn nghi , để ngỏ , nhưng với nhiều tài liệu tham khảo đã dẫn , độc gỉa nào quan tâm có thể truy tìm tài liệu tham khảo gốc ; Như vậy dân chủ , khác quan & trung thực ; Tóm lại sau khi đọc lần 1 , đọc chú thích , xem tài liệu tham khảo , xem hình ảnh kèm trong sách ; tôi thấy 15 tập này là một bộ sách quý cho mi người thích nghiên cứu toàn diện lch sử ta từ khởi thủy đến 2000; & qua đó mỗi độc giả có thể rút gắn ghi chép cho mình 1 cuốn sử riêng , dễ nhớ , đẽ đọc & dễ kể chuyện cho con cháu mỗi gia đình Việt , tre già măng mọc mãi mãi lưu truyền ./. Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:33 18 tháng 9, 2022 PHẦN 4 4-Phần thứ tư về tài liệu tham khảo Nhận xét ban đầu tài liệu tham khảo để viết 15 tập Lịch sử Việt Nam ( 1 vạn trang) -- Cuối 15 tập , đều có danh mục tài liệu tham khảo khổng lồ quý giá ; Vậy tài liệu tham khảo đó là gì ? Xin cùng chúng tôi” ngó nghiêng” qua Tập 1 có 435 tài liệu tham khảo Tập 2 tài liệu tham khảo có 421 cuốn ; qua đó độc giả có nhiều tư liệu về Chiêm Thành Tập 3 có nhiều tài liệu tham khảo , trong đó tiếng Anh & Pháp 15, tiếng Nga 12, Tiếng Hán * NHật 20,Tạp chí 138, tiếng Hán 65 ; Cổ tịch Hán có 20 cuốn ;Tiếng Việt có 138 Tập 4 tài liệu tham khảo có 531; Tập 5 có 301 cuốn tiếng Việt và tham khảo tài liệu Pháp , độc giả biết giúp Lê Văn Khôi ở Gia Định chống triều Nguyễn còn có giáo sĩ Marchand) Tập 7 khai khác tư liệu Pháp , nên ta biết Cầu Long Biên chi phí xây dựng 6 triệu francs; 1915 chấm dứt giáo dục chữ Hán ở Trung Kì ; Tập 8 có 210 tài liệu tham khảo ;trong đó có tư liệu Phòng toàn quyền ở Pháp ; Qua đó độc giả biết chủ trương của thực dân Pháp có chủ trương khuyến khích người Việt Nam tham gia vào các hoạt động kinh tế trong những ngày công nghiệp ( tr 624 t8); Tập 9 có 117 cuons tài liệu tham khảo Lưu trữ Phòng toàn quyền tai Pháp ; Tập 10 có 227 tài liệu tham khảo , trong đó tiếng Nga 8, tiếng Pháp 21, tiếng Anh 7,tiếng Việt 191 ;Tập 10 có nhiều tài liệu , ví du Hải Phòng Kinh tế tuần báo 1949; Tài liệu của Trung tâm lưu trữ quốc gia 3; Tập 11 có nhiều tài liệu tham khảo : tiếng Việt 61, tiếng Anh 3,tiếng Nga 4,tiếng Pháp 8; Tập 12 có 130 tài liệu tham khảo , ví du Thời báo Viêt Nam tiếng Anh , Sài Gòn 1960; hoặc Hồi kí Cao Văn Luận” Bên dòng lich sử Sài GÒn 1972; Tạp 14 có 135 tài liệu tham khảo , Tập 15 có tiếng Pháp 2, tiếng nga 3 , tiếng Anh27,tiếng Việt 236; có nhiều tài liệu tham khảo , ví dụ như Luật người cày có ruộng , Cục chỉnh huấn , xuất bản Sài Gò 1970; Hoặc cuốn Nguyễn Cao Kì “ Chúng ta đã thua trận ở Việt Nam hư thế nào , Hà Nội 1991; Hoặc Niêm giám thống kê VNCH Sài GÒn ( 1961-1975); 3 Kết Luận 3.1 Qua tài liệu tham khảo của phương Bắc , chúng ta càng hiểu sâu sắc , tại sao dân ta không bị Hán hóa ; Qua đó độc giả biết niên biểu của Hai Bà Trưng 40-43 Bà Triệu 248 Lý Bí 542; Mai Thúc Loan 713 Phùng Hưng 766-779; Qua đó độc giả biết được Tại sao Làng xã ta chống được Hán hóa “ , Phương Bắc phải thú nhận vì xa ngàn dăm, lam sơn chướng khí ,giặc cướp đường, thú rữ rừng hoang ; Các quan phương Bắc sang nhậm chức phải đi mất 3 tháng hoặc 6 tháng ( nửa năm ), khó khăn vận chuyển hàng hóa ( quân trang ,lương thảo ),vô cùng vát vả , Nhiều quan trước triều Tùy đã bỏ cuộc khi được cử sang ta ; Biển sang ta có nhiều ghềnh đá , phải đi sang theo mùa mâu dich , trước thế kỉ 10 , giặc Tầu sang ta chỉ đi bộ với ngựa , biển thì ghềnh đá sóng gió ; Sau mới phá ghềnh đá , ta lại có cọc Bạch Đằng của Ngô Quyền ! Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:33 18 tháng 9, 2022 Phương Bắc đã thay đổi cách cai trị phương Nam , bằng cách dựng người bản địa ; Nhưng dân ta vẫn giữ được tiếng Việt , truyền khẩu trong gia đình , tiêngs Hán không được thay thế tiếng ta , tiếng Việt cổ phổ biến, văn hóa Việt giữ vững, hậu duệ người Hoa bị Việt hóa, nội lực chủ quan lâu dài Việt cổ , có văn hóa Đông Sơn , văn hoá lúa nước , năm 2 sau công nguyên Giao Chỉ to gấp 7 lần Nam Hải ( nay là Quảng Đông ) ; ta còn có sức mạnh tâm linh , truyền thuyết Âu cơ, thân Tản Viên , Cử Đồng Tử, Phù Đổng Thiên Vương , chúng ta có Hai bà Trưng , Bà Triệu ; Chúng ta biết giặc Minh tàn ác nhất trong hàng nghìn năm , nó chủ trương phá hủy , không còn sót lai 1 chữ nào ở nước ta , nó tiêu diệt văn hóa Việt , nhưng ta đã thắng ; 2 Qua tài liệu Phòng toàn ở Pháp , độc giả hiểu sâu sắc chính sách vơ vét thuộc địa của Pháp , thậm chí khuyến khích người Việt làm kinh tế , nhưng cuối cùng chiến tranh , kiêt quệ , lỗ vốn THU CHI , nên đã BÁN CÁI chiến tranh cho Hoa Kì ; 3 Có tài liệu tham khảo đa chiều , nên giúp độc giả hiểu các quan điểm khác nhau , sử thực dân thì vùi dập ta kết quả khảo cổ hiển nhiên , ví dụ cho Trống Đồng Đông Sơn có nguồn gốc Châu Âu; Có tư liệu sử Nhật Bản bác bỏ sư rgi Tầu cho rằng thời Tần Thủy Hoàng đã đánh tới miền Trung ta , sử gia phương Bắc chỉ ảo tưởng ; 4 Bộ sử 15 tập 1 vạn trang vẫn còn có tồn nghi , để ngỏ , nhưng với nhiều tài liệu tham khảo đã dẫn , độc gỉa nào quan tâm có thể truy tìm tài liệu tham khảo gốc ; Như vậy dân chủ , khác quan & trung thực ; Tóm lại sau khi đọc lần 1 , đọc chú thích , xem tài liệu tham khảo , xem hình ảnh kèm trong sách ; tôi thấy 15 tập này là một bộ sách quý cho mi người thích nghiên cứu toàn diện lch sử ta từ khởi thủy đến 2000; & qua đó mỗi độc giả có thể rút gắn ghi chép cho mình 1 cuốn sử riêng , dễ nhớ , đẽ đọc & dễ kể chuyện cho con cháu mỗi gia đình Việt , tre già măng mọc mãi mãi lưu truyền ./. 2-PHẦN THỨ 2 Hệ thống nhận xét Hình ảnh trong 15 tập LSVN HÌnh ảnh trong Bộ Lịch sử Việt Nam 15 tập 1 vạn trang ? Bộ lịch sử Việt Nam 15 tập với 1 vạn trang có hình ảnh minh họa , Vậy toàn bộ hình ảnh này là gì ? Tôi xin có những ghi chép sau đây Tập 1 Trang 68 ảnh Công cụ Văn hóa đá sơ kì ( di tích núi Đọ ; ảnh của Bảo tàng Nhân học , Tr 69 Công cụ đá cuội Văn hóa Sơn Vi ( mảnh tước, Cuội bổ, công cụ cuội ), TR 70 Công cụ đá cuội hình hạnh nhân Văn Hóa Hòa Bình ; ảnh của Bảo tàng Nhân học , Tr 71 Rìu ngắn Hòa Bình ; hiện vật gốm Đa Bút , ( nguồn Hà Văn Tấn ); Tr127 Mặt trống đồng Ngọc Lũ Hà Nam , nguồn Bả tang lịch sử VN ; Tr198 ảnh sơ đồ thành Cổ loa TR 199 ảnh Di tích phía tây thành Cổ Loa , chụp ảnh Vũ Văn Mền & ảnh Đền Cuông Nghệ An thờ An Dương Vương của Vũ Văn Mền ; Tr506 ảnh Tháp Bà Ponaga TK4-8 Nha Trang Khánh Hòa nguồn Bảo tang Lịch sử VN ; & ảnh Múa lụa Tk 10 Trà Kiệu Quảng Nam ; Tr 553 Tiền cổ Văn Hóa Ốc Eo Nam Bộ & Nhãn vàng Văn hóa Ốc eo Nam Bộ ; Tr 554 ảnh Tượng Phật Văn hóa Ốc Eo Nam Bộ ; Như vậy tập 1 có 670 tr chỉ có 18 hình ảnh về 3 nền văn hóa miền Bắc , Miền Trung & miền Nam ; -- Tập 2 Tr 46 Tượng Ngô Quyền tại đền thờ làng Đường Lâm TX Sơn Tây Hà Nội VN ; chụp ảnh Nguyễn Danh Phiệt; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:34 18 tháng 9, 2022 Tr82 Ảnh Đền vua Đinh Tiên Hoàng Ninh Bình Tr103 Đền thờ Lê Hoàn Thanh Hóa; Tr 154 ảnh tượng Lý Thài Tổ ở Hà Nội ; Tr 155 Đền thờ Lý Bát Đế Đình Bảng Bắc Ninh; ; & hiện vật nhà Lý ở Hố A 20; di tích Hoàng thành Thăng Long Hà Nôi VN ; Tr 296 ảnh bản đồ Chiến trường sông Như Nguyệt chống quân Tống lần thứ 2 , ảnh Nguyễn Danh Phiệt; Tr 317 318 319 321 Hiện vật nhà Lý thu thập ở Dấu vết Hoàng Thành Thăng Long , nguồn Viện khảo cổ ; Tr322 Điêu khác đá chùa Phật tích Bác Ninh thờ nhà Lý ; Tr 23 Tượng chùa Bà Tấm thời Lý Hà Nội ảnh Võ Văn Tường ; Tr 424 Tượng gỗ & chạm rồng bia đá ở Quảng Ninh thời nhà Lý , ảnh Võ Văn Tường ; Tr 325 Sư tử đội tòa sen nhà Lý ở Hưng yên ; & Ngói ống Lý Trần ở Hưng yên ; Tr 556 557 Chùa thời nhà Trần ở Hưng Yên, Nam Định ; TR 587 Mảnh ngói , gạch lát nhà Trần , ảnh Viện Khảo cổ ; Tr 588589 590591 592 hiện vật khảo cổ van hóa Trần ở Hà Nội, Hưng yên , Thái Bình ; Tòm lại Tập 2 có 33 hình ảnh từ Ngô Quyền Đinh Tiên Hoàng & Lý Trần , Thời Trần có ảnh con chó đá trên mộ Trần Thủ Độ; -- Tập 3 không có hình ảnh nào Tập 4 Tr 159 Bản đồ Việt Nam tk 18 có Hoàng Sa Trường Sa xuất bản năm 1971; Tr165 Bản đồ Đại Nam nhất thống toàn đồ của Phan Huy chú năm 1838; Tr 277 ảnh của Chya Nhật Bản Đường vào Hội An; Tr 239 ảnh Chùa Cầu Hội An ; Tr364 sở đồ Trận Rạch Gầm – Xoài Mút 20-1-1785 Quang Trung đánh bại 5 vạn quân Xiêm ( dân Xiêm sợ Quang Trung như cọp ); Tr 389 ảnh Gò Đống Đa Hà Nội , di tích Quang Trung đại phá quân Thanh; Tr400 Dấu vết thành Chà Bàn Bình Định ; & Voi đá thành Chà Bàn Bình Định di tích Quang Trung , ảnh của Nguyễn Văn Kư ; Tr 26 Tiền thời Quang TRung “ Quang Trung Thông bảo ( chữ Hán ) ; Tr 568 ảnh điêu khắc gõ Đình Thổ Tang Vĩnh Phúc ; ảnh Nguyễn Văn Kự; Tr 569 Đình Chu Quyên & khức gỗ cảnh uống rượu có người dắt voi dắt ngựa đứng hẩu ở Đình Chu Quyến Ba Vì Hà Nội , Tr 570 ảnh Đình làng Đình Bảng ; Tr572 ảnh chùa Bút Tháp Bắc Ninh , Chùa Đậu Thường Tín; Tr 573 ảnh Chùa Tây Phương Thạch Thất Hà Nội ; & tháp Phước Duyên chùa Thiên Mụ TP Huế; TR 575 ảnh tượng nghìn mắt nghìn tay chùa Bút Tháp Bắc Ninh Tr 576 ảnh Tượng Tuyết Sơn của Tây Phương Thạch Thất ; Tóm lại tập 4 hình ảnh chủ yếu về Nghệ thuật & kiến trúc ; Tập 5 Tr 37 ảnh chụp chân dung quan lại triều Nguyễn ; Tr 43 ảnh một vị quân ngồi Triều NGuyễn có lính đứng hầu ; Tr 59 ảnh Cửu vị thần công Đại Nội Huế ( 9 khẩu thần công ); Tr 61 ảnh thuyền bọc đồng thời Minh Mạng trên cửu đỉnh Huế ; TR 126 ảnh một tổng đốc Hà Nội cưỡi ngựa Thời Nguyễn ; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:35 18 tháng 9, 2022 Tr355 hình ảnh gốm thời Gia Long ; TR 361 hình ảnh làm giấy thủ công ở Kẻ Bưởi Yên Thái Hà Nội ; Tr 389 Tiền Gia Long & Thiệu Trị ; Tr 622 lăng Tự Đức với ao sen ; Tr 637 đội nhã nhạc sân Thái Hòa ảnh Nguyễn Đắc Xuân st; Tr 691 Lực lượng viễn chinh Pháp Tây ban Nha tấn công thành Gia Đinh , tranh vẽ ; Tóm lại tập này chủ yếu hình ảnh nhà Nguyễn , chủ yếu ở Huế & ảnh cuối minh hoa Pháp Tây Ban Nha đánh Gia Định của họa sĩ ngoại quốc ; -- Tập 6 không có ảnh Tập 7 Tr 35 ảnh Toàn quyền Pháp , đeo kính có râu ; Tr 40 ảnh dinh toàn quyền Đông Dương; Tr 94 ảnh Cầu Long Biên ( khởi công 9-1898 khánh thành 1902 chi phí 6 triệu Francs); Thời đó Pháp xây hàng trăm cầu ví dụ Đò Lèn , Hàm rồng, Cầu Ròn, Thạch hãn , Đà Nẵng, Bến Lức, Tân an , Mỹ Tho, Tràng Tiền Huế ; Tr 227 ảnh Cuộc đấu xảo Hà Nội 1902, sau này tôi biết là nhà hát nhân dân ghế bê tông , nay là cung Hữu nghị Việt Xộ( Trần Hưng Đạo Hà Nội ); Tr252 ảnh Phan Bội Châu ( 1867-1940) , khăn xếp ,có râu ; Tr 264 ảnh Phan Chu Trinh ( 1872- 1926), thắt car a vát , có râu ; Tr 279 ảnh Tiều la Nguyễn Thành ( 1863-1911) quê Quảng Nam tham gia Cần Vương , mất ở Côn Đảo 1911; Tr 296 ảnh Phan Bội Châu & Cường Để & ảnh Nguyễn Thượng Hiền ( 1868- 1925) ; Tr 362 ảnh cụ Lương Văn Can( 1854-1927) Đông kinh nghĩa Thục ; Tr 5 ảnh Hoàng Hoa Thám ( 1858-1913) ; Tr433 ảnh Trần Cao Vân ( 1866-1916); Tr433 ảnh Đeo gông ở Hỏa Lò , các người tham gia đầu độc lính Pháp 1908; Tóm lại tập này tôn vinh các nhà yêu nước chống Pháp TK 19 & đầu tk 20; Tâp 8 Tr 137 ảnh 1927 đồn điền cao su Phú Riềng Nam kì Tr 150 ảnh mỏ thiếc Tuyên Quang 1928 ; TR 252 ảnh Nhà máy xi măng Hải Phòng 1922; Tr183 ảnh một góc nhà máy xe lửa Vinh 1927; Tr 185 ảnh nhà ga Sài Gòn1920; Tr186 ảnh thi công cầu Sài Gòm 19119; Tr367 ảnh cảng Hải phòng 1921; Tr 404 ảnh Nguyễn Ái Quốc Tại Đại hội Tua 1920; Tr 409 ảnh tờ báo La Paria –Người cùng khổ 1922; Tr 411 ảnh bìa sách Bản án chế độ thực dân của Nguyễn Ái Quốc , tiếng Pháp 1925 ; Tr415 ảnh nGuyễn Ái Quốc phát biểu tại Nga 1924;& bè bạn tại Nga 1924; Tr 462 ảnh Phan Châu Trinh ; Tr 465 Nguyễn An Ninh , trán rộng , tai to ; Tr 479 ảnh báo Thanh niên 1925 Tr 486 ảnh bìa cuốn Đường Kach mệnh in 1927 tại TQ; Tr 505 chân dung Nguyễn Thái Học , ảnh đen trắng có ra mép; Tr 506 ảnh Phó Đức Chính Tr 509 ảnh Nguyễn Khắc Nhu; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:35 18 tháng 9, 2022 Tóm lại tập này có nhiều hoạt động ở hải ngoại của người yêu nước & Nguyễn Thái Học ; --- Tập 9 Tr 261 ảnh Trần Phú ( 1904-1931)tbt 1930; Tr272 ảnh Nguyễn Ái Quốc , đen trắng trán cao mắt sáng ; Tr 273 ảnh Lê Hồng Phong chủ trì công tác Đảng 1932-1937; Tr 471 ảnh chụp trang 1 các báo 1936-1939; Tr 605 ảnh Nguyễn Văn Cừ tbt 1938-1940; Tr 616 ảnh Nguyễn Thị Minh Khai ( 1910-1941); Tr622 ảnh Trường Chinh Tr 623 ảnh Hoàng Văn Thụ ; Tr 624 ảnh Phan Đăng Lưu Tr 625 ảnh Hoàng Quốc Việt Tr653 ảnh Võ Nguyên Giáp trong ngày 22-12-1944 thành lạp Đôi Việt Nam tuyên truyền giải phóng quân , Tr 629 ảnh bản Mệnh lệnh khởi nghĩa 13-8-1945; Tr 719 ảnh Chính phủ lâm thời Việt Nam dân chủ cộng hoa , Hò Chí Minh đứng giữa; Tr 722 ảnh Toàn cảnh lễ đài Quảng trường Ba Đình Hà Nội 2-9-1945; Tr 723 ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn 2-9-945; Tóm lai tâ này công g bó hình ảnh các lãnh tụ & sự kiện quan trong dẫn đến ngày -9-1945 ; Tập 10 Tr 57 ảnh cụ Ngô Tử Hạ cùng kéo xe quyên góp & phân phối gạo trong ngày cứu đói 1945; & ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp doanh nhân ; TR 83 ảnh Kì họp 1 Quốc hội khóa 1; Tr 124 ảnh Chnhs phủ tháng 11-1946 VNDC CH ; Tr 217 ảnh năm 1947 CT HCM từ chiếc lều nhỏ Định Hóa gọi Điện thọai ; Tr 47 ảnh 1948 Trung ương họ mở rộng; ảnh đen trắng in mờ không rõ mặt ai ; Tr 425 ngày 19-3-1950 Sài gòn phản đối tầu Mỹ đến Việt Nam ; Tr 581 ảnh 1950 CT HCM ở chiến dịch Đông Khê; Tr589 ảnh sơ đồ chiến dịch biên giới ngày 9-10-1950; Tóm lai Tập này đưa nhiều hình ảnh những ngày đầu đến chiến thắng 1950 ; -- Tập 11 Không có hình ảnh ; --- Tập 12 Không có ảnh ; Tạp 13 không có hình ảnh ; Tập 14 không có hình ảnh ; Tập 15 Tr 36 ảnh Đại họi 6 , “ ĐỔI MỚI “12-1986, nền phông có ảnh Mac Lê Nin & tượng Hồ Chủ tịch , nổi bật chữ ĐẠI HỘI VI ; Tr 72 nhiều Hàng hóa VN xk; Tr 73 ảnh tôm càng xuất khẩu TR 80 ảnh hàng hóa phong phú nhập khẩu ; TR 82 ảnh em bé nằm ngủ bên nhiều quạt điện nhập khẩu , ảnh nước ngoài; Tr 100 ảnh cảng Sài Gòn mở cửa với thế giới ; Quãng thời gian từ khởi thủy đến 2000 , có nhiều sự kiện , nhóm tác giả đã lựa chọn những hình ảnh tiêu biểu , có cả ảnh Toàn quyền Pháp; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:36 18 tháng 9, 2022 Có lẽ in lần tái bản sau nên bổ sung , thiển ghĩ , ví dụ - ảnh nạn đói 1945 , do giặc Pháp & Nhật gây ra 2 triệu người chết đói , Võ An Ninh ; Ất Dậu vậy mà ta vẫn giành chình quyền để có 2-9-1945 đến nay 3-Phần 3 nhận xét chú thích Đọc chú thích của 1 vạn trang 15 tập Lịch sử Việt Nam 15 tập ( LS VN 15t) Nhóm tác giả hy vọng là bộ sử này có tính chất toàn diện & hệ thống từ khởi thủy đến 2000; Đọc xong lần 1 hơn 10000 trang của 15 tập , ghi chép như sau Đối tượng là quảng đại quần chúng nhân dân; Nhóm tác giả cho rằng nó đầy đủ toàn diện có hệ thống và thật sâu sác về đất nước , con người , truyền thống dựng nước & giữ nước ; Đồng thời phản ảnh nền văn hóa phong phú & đặc sắc ; Nó kế thừa thành quả nghiên cứu của nhiều thế hệ các nhà sử học ( ví dụ Phan Huy Chú , Nguyễn Khánh Toàn , Phan Huy Lê , Trần Quốc Vượng , Hà Văn Tấn …); Nó cũng bổ sung kết quả nghiên cứu của nhóm tác giả gần đây ;Có nhiều tư liệu mới công bố của Viện sử học ; lSVN 15 tập là bộ THÔNG SỬ LỚN NHẤT TỪ TRƯỚC ĐẾN NÀY của nước ta ; Nó có tính học thuật ( lí luận ) , thực tiễn , xã hội , Nó giúp trước hết cho việc nghiên cứu , việc giảng dây & học tập sử học ; Nó bao quát nhiều lĩnh vực Chính trị, quân sự ,kinh tế,văn hóa , xã hội,ngoại giao , an ninh , quốc phòng ; Nó rút ra các bài học lịch sử khách quan , trung thực; Qua đó xây dựng luận cứ cho việc xác định con đường phát triển Viêt Nam & hội nhập quốc tế , Đồng thời nhận thức đúng quá khứ ;, Nhằm tìm ra quy luật vận động của lịch sử để hiểu hiện tại & góp phần định hướng cho tương lai; Nó góp phần giáo dục chủ nghĩa yêu nước , lòng tự hào dân tộc. rèn luyện nhân cách cho các thế hệ trẻ mai sau ; Nó truyền bá trí thức lịch sử đến quần chúng nhân dân ; Nhóm tác giả đã bàn bạc về cấu trúc,phạm vị, tư liệu, phương pháp nghiên cứu, biên soạn có tính hệ thống , đầy đủ toàn diện ; Bộ sách này phân kì Từ thời kì trung cổ đến trung đại ( 1858) Từ cận đại 1859 đến 1945 Từ 1945- 2000; Nó là lịch sử của các cộng đồng quốc gia & dân tộc đã từng sinh sống trên lãnh thổ quốc gia Việt Nam hiện nay; Nghiên cứu đa tuyến, Văn hóa Sa Huỳnh (Lâm Ấp Chăm pa miền Trung) & văn hóa Óc Eo (Phù Nam miền Nam) , văn hóa Đông Sơn( Văn Lang- Âu lạc miền Bác ) ); 1 Kì vọng của nhóm tác giả Nhóm tác giả hy vọng là bộ sử này có tính chất toàn diện & hệ thống từ khởi thủy đến 2000; Đọc xong lần 1 hơn 10000 trang của 15 tập , ghi chép như sau Đối tượng là quảng đại quần chúng nhân dân; Nhóm tác giả cho rằng nó đầy đủ toàn diện có hệ thống và thật sâu sác về đất nước , con người , truyền thống dựng nước & giữ nước ; Đồng thời phản ảnh nền văn hóa phong phú & đặc sắc ; Nó kế thừa thành quả nghiên cứu của nhiều thế hệ các nhà sử học ( ví dụ Phan Huy Chú , Nguyễn Khánh Toàn , Phan Huy Lê , Trần Quốc Vượng , Hà Văn Tấn …); Nó cũng bổ sung kết quả nghiên cứu của nhóm tác giả gần đây ;Có nhiều tư liệu mới công bố của Viện sử học ; lSVN 15 tập là bộ THÔNG SỬ LỚN NHẤT TỪ TRƯỚC ĐẾN NÀY của nước ta ; Nó có tính học thuật ( lí luận ) , thực tiễn , xã hội , Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:37 18 tháng 9, 2022 ; Nó giúp trước hết cho việc nghiên cứu , việc giảng dây & học tập sử học ; Nó bao quát nhiều lĩnh vực Chính trị, quân sự ,kinh tế,văn hóa , xã hội,ngoại giao , an ninh , quốc phòng ; Nó rút ra các bài học lịch sử khách quan , trung thực; Qua đó xây dựng luận cứ cho việc xác định con đường phát triển Viêt Nam & hội nhập quốc tế , Đồng thời nhận thức đúng quá khứ ;, Nhằm tìm ra quy luật vận động của lịch sử để hiểu hiện tại & góp phần định hướng cho tương lai; Nó góp phần giáo dục chủ nghĩa yêu nước , lòng tự hào dân tộc. rèn luyện nhân cách cho các thế hệ trẻ mai sau ; Nó truyền bá trí thức lịch sử đến quần chúng nhân dân ; Nhóm tác giả đã bàn bạc về cấu trúc,phạm vị, tư liệu, phương pháp nghiên cứu, biên soạn có tính hệ thống , đầy đủ toàn diện ; Bộ sách này phân kì Từ thời kì trung cổ đến trung đại ( 1858) Từ cận đại 1859 đến 1945 Từ 1945- 2000; Nó là lịch sử của các cộng đồng quốc gia & dân tộc đã từng sinh sống trên lãnh thổ quốc gia Việt Nam hiện nay; Nghiên cứu đa tuyến , văn hóa Đông Sơn( Văn Lang- Âu lạc miền Bác ), Văn hóa Sa Huỳnh (Lâm Ấp Chăm pa miền Trung) & văn hóa Óc Eo (Phù Nam miền Nam) Một quốc gia đa tộc người trong đó người Kinh chiếm 80% dân số ; Tập 1 theo chúng tôi khó viết nhất vì - Cương vực chưa xác định - Trục thời gian quá dài , mấy chục vạn năm , có khi sai số cả nghìn năm ; - Văn tự ghi rát ít ; - Có dựa vào kết quả khảo cổ,cổ sinh học,truyền thuyết, - Tư liệu chữ Hán cổ nghèo nàn , rất tản mạn, thiếu tin cậy,kết quả nghiên cứu lại đang tranh cãi , trái ngược nhau ; Qua tài liệu tham khảo chúng tôi thấy nhóm tác giả đã tham khảo - Kết quả khảo cổ ( ví dụ mới nhất ở Hoàng thành Thăng Long Hà Hội – đưa vào sách nhiều ảnh hiện vật quý thời Lý & Trần ) - - Kho tàng chữ Nôm - Chữ Phạn - Quốc ngữ - &ngoại ngữ ; - Nhóm tác giả có nhiều chuyến điền dã, sưu tầm tư liệu trong & ngoài nước , Về khảo cổ vẫn còn có ý kiến trái chiều nhau , ví dụ còn cho rằng di chỉ Núi Đọ ( Thanh Hóa ) còn thiếu yếu tố địa tầng ( vì hiện vật lại ở lưng chừng núi ). Tại đậy thu được rìu 2 g hoặc 1,1 kg ( trang 27 tập 1 viết tắt tr 27 t1) ; Còn thư tịch thì nhà nước Văn Lang được Phạm Sư Mạnh mới đề cập năm 1340; ; Việc giải mã trống đồng còn nhiều ý kiến khác nhau : bát quái , giã gạo hay thuyền hồn; nhóm tác giả cho là đều chưa hợp lý ; Vậy mặt trống đồng Đông Sơn là cái gì ? Vẫn bỏ ngỏ , tồn nghi ! Trong Việt sử học quyển 113, trang 53 có nói đến An Dương Vương ( Tứ Khố Toàn thư ); Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:37 18 tháng 9, 2022 Nhưng Thục Phán từ phương Bắc xuống hay người Cao Bằng cũng còn có ý kiến khác nhau , Lã Văn Lô đã công bố truyện “ Chín chúa tranh vua “của người Cao Bằng , Nhóm tác giả giả cho rằng sử thực dân đã bỏ qua , dìm đi chuyện này khi in Lịch sử người Tầy ;( tr127 t1); Có ý kiến khác nhau về Triệu Đà , dân gian thì thờ Triệu Đà & vợ họ Trịnh người Việt ỏ làng Đồng Sâm Thái BÌnh ;( tr 187 t1); Tr188 t1 dẫn : Lê Văn Hưu lại coi Triệu Đà là vua ta ; Còn Đặng Xuân Bảng phê phán Lê Văn Hưu , cho rằng sai lầm khi coi Triệu Đà là vua ta ; Để đồng hóa, một thông tin là nhà Đông Hán đưa sang hàng nghìn tội nhân , tù binh , dân nghèo Hán sang khai canh lập ấp ; & cũng đưa ra thông tin Lý Bí có 9 đời gốc Hán , Lý Bí , Lý Bôn ,Lý Bầu : Lý Nam Đế ; Hai Bà Trưng khởi nghĩa , được 3 năm , chưa đặt quốc hiệu ; Có ý kiến khác nhau về Sỹ Nhiếp; Theo Ngô Sĩ Liên thì gọi Sỹ Nhiếp là Sĩ vương , Triều Nguyễn phong Sĩ Nhiếp là tổ nho học , ( tr 259 t1); Theo thư tịch thì Sĩ Nhiếp không xưng vương bao giờ ; Tập 1 có nghiên cứu người Mường , đưa ra nhiều kết quả nghiên cứu , ví du : “ tr441 t1 Người con gái hầu họ nhà Đạo tối đầu tiên khi ra lấy chồng “; Tr 420 cung cấp thông tin , nhà nước Lâm Ấp phía nam Giao Chỉ , đông là biển , nam là Phù Nam , có lẽ nằm ở Nam Sông Hương ; Cũng có thông tin người Phù Nam không đào giếng quanh nhà , mà dùng chung nước ao ; Tập 2 bộ sử này đề cập đến giai đoạn tự chủ của ta ; Có thông tin Lê Đai Hành không phong chức cho cha mẹ , nhóm tác giả cho rằng trước Lê Hoàn chưa có tuc này; Lê Đại Hành đã trừng trị tội thập ác , mà ngày nay vẫn còn dư âm trong dân gian Việt Xâm phạm xã tắc , tôn miếu , ông bà, trộm đồ của vua , cháu không để tang ông bà hoặc không thờ cúng cha mẹ , tội bất nghĩa ( dân giết quan , trò giết thày,lính giết tướng),loạn luận & tội theo giặc; Có thông tin sử Tầu ghi quân Lý Thường Kiết xếp 100 đầu 1 đống với 580 đống ( Tống sử tr 277) quân Tống chết , khi chủ động đánh trước vào đất nhà Tống; Tập 3 bộ 15 tập Nhóm tác giả đã tìm nguyên nhân nhà Trần bị Hồ Quý Ly tiêu diệt , ví dụ vua Trần Dụ Tông mời nhà giầu vào cung vua đánh bạc ;quý tộc thì lui về Thái Ấp hưởng thụ , Mỗi canh bạc vua mất 1000 quan , trong khi dân nghèo đói khổ ; phải bán con ; 1371 Chiêm Thành đánh vào vào tận Hà thành ; Tuy Hồ Quý Ly giết hết người kế vị nhà Trần ; cướp ngôi , nhưng nhóm tác giả cũng đưa vào bộ sử này những công tích của Hồ Quý Ly ; “ LÀ NGƯỜI CÓ TÂM HUYẾT XÂY DỰNG ĐẤT NƯỚC “ ví dụ - Quy định mũ áo theo mầu sắc cho các quan; - Dùng tiền giấy ; - Hạn chế ruộng, dân phải ghi tên trên bờ ruộng; - Đặt cách thi cử ; - Hạn chế gia nô; - Thống nhất dụng cụ đo lường; - 1402 cử Nguyễn Cảnh Trân cai quản Thuận Hóa ( nay ); - Tiêu diệt các gia đình làm gián điệp cho nhà Minh ; - Lăng trì Thiêm Bình tay sai nhà Minh ( tr53) Có thông tin Tr65 t3 Ví dụ dân số mà nhà Minh thu thập thì Thái Bình chỉ có 4.332 hộ với 62.084 người ; Nghệ An có 7.660 hộ với 16.066 người; Có thông tn Nguyễn An bị Minh bắt , đã giúp họ tu tạo thành háo Bắc Kinh ( tr 74); Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:38 18 tháng 9, 2022 TR109 có thông tin Lê Lợi 1424 bất ờ bị 3 vạn quân & 100 voi của Lào đánh úp ; Lê Lợi đánh đuổi , Lê Thạch hy sinh ở Lào ; Có thông tin về Nguyễn Trãi gủi thư cho Phương Chính (1425); & Nguyễn Trãi viết “ Đại cáo ình Ngô , có đăng toàn bộ bài này ( từ trang 539-544 lấy bản gốc từ Nguyễn Trãi toàn tập ( tr 77-82); ; Có thông tin ta cấp cho tù binh Minh 500 thuyền đi biển về; Sử Minh ghi nhà Lê thả 84.640 tù binh Minh ,& số bị giũ không tính được; Có thông tin nhà Lê cấm quan phủ huyện Cấp dưới xã trưởng là anh em ruột,con chú con bác , bác cháu , hoặc cậu cháu , để ngăn chặn bè phái hùa nhau ( tr 199); Có thông tin tr248 tội nhân phải thích chữ , 30 chữ thì cho vào Quảng Bình , 10 chữ thì cho vào Diễn Châu , 4 chữ thì chăn voi ở Kinh thành ; TR 328 có thông tin nhà minh vô cùng thâm độc nhà mình chỉ thị cho lính thủ tiêu tất cả văn tự ở ta : “ không cho lưu trữ 1 chữ , Nếu để 1 chữ lại rơi vào tay dân bản đại thì rất không hay “ Khác với các bộ sử khác, bộ 15 tập có viết về triều Mạc ; Có nói tới Nguyễn Bỉnh Khiêm Cảm xúc khi đọc LỊCH SỬ VIỆT NAM của Viện sử học ( từ khởi thủy đến 2000) 15 tập 1 vạn trang 1-PHẦN THỨ NHẤT Nhân xét chung chung Cuốn Lịch sử Việt Nam 15 tập của Viện Sử Học thuộc Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam )- xin viết tắt : (LSVN 15 TẬP) 1- LSVN 15 TẬP là một công trình khoa học có tính khách quan trung thực , càng đọc càng thấy hấp dẫn ; nhất là tập 1 ; 2-LSVN 15 TẬP có nguồn tài liệu tham khảo phong phú đa chiều tại mỗi tập , do vậy độc giả có thể tham khảo nhiều ý kiến khác nhau trong mỗi tập sách & tự rút cho mình những kiến thức hữu ích , 3-LSVN 15 TẬP sách in chất lương cao , chữ in rõ ràng , giấy dầy chất lượng tốt , sách có thể dung cho nhiều thế hệ trong các thư viện công cộng & tủ sách gia đình ; 4-LSVN 15 TẬP có nhiều ảnh minh họa chọn lọc & quý báu ; 5 -LSVN 15 TẬP có nhiều số liệu chọn lọc trong từng tập , qua đó độc giả có thể tự phân tích & rút ra các kết luận cá nhân ; 6 -LSVN 15 TẬP có tính chiến đấu cao khi dẫn chứng tìm hiểu hiểu , phân tích , chọn lọc song song phê phán các quan điểm sai trái về lịch sử Việt Nam của các học giả nước ngoài ; 7-LSVN 15 TẬP đã tiếp cận các văn bản gốc ở các kho lưu trữ trong & ngoài nước , do vậy tạo niềm tn cho độc giả , độc giả không thể một mình đến các kho lưu trữ này , vô cùng quý báu ; 8 -LSVN 15 TẬP bước đầu nghiên cứu các vấn đề mà tác giả viết các tập Lịch sử Việt nam , trước đó còn chưa đề cấp đến ,qua đó độc giả ban đầu hiểu rõ hơn , ví dụ sự hình thành của các nhà trước trên chữ S hiện nay ; qua đó độc giả tự rút ra bài học Đoàn kết Bắc Trung Nam , đoàn kết các dân tộc trên chữ S là bài học lâu dài cho sự tồn vong của Việt Nam ; 9- LSVN 15 TẬP dân chứng phân tích rút ra các kết luận sau mỗi tập sách trung thực khách quan , đã dẫn ra các sự kiện lịch sử , phân tích thận trọng & đã đưa ra những khuyết điểm do chủ quan & khách quan mà chúng ta vấp phải trong mỗi bước ngoặt lịch sử , qua đó con cháu sẽ rút kinh nghiệm trong tương lai ; 10 LSVN 15 TẬP là sách tham khảo chính thống cho các nhà nghiên cứu sử , sinh viên đang học sử & giáo viên chuyên dậy sử & cũng là sách quý cho mọi độc giả ở thư viện công cộng & 1000 gia đình Việt nam ( vì sách in có 1000 cuốn ); Tuy nhiên để 15 tập này phát huy lan tỏa hơn phát huy hiệu quả hơn xin kiến nghị Nên xin thêm kinh phí ngân sách để tiếp tục Đề tài quan trong này ; 10.1 Thêm tập 16 Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:40 18 tháng 9, 2022 Tr 239 ảnh Chùa Cầu Hội An ; Tr364 sở đồ Trận Rạch Gầm – Xoài Mút 20-1-1785 Quang Trung đánh bại 5 vạn quân Xiêm ( dân Xiêm sợ Quang Trung như cọp ); Tr 389 ảnh Gò Đống Đa Hà Nội , di tích Quang Trung đại phá quân Thanh; Tr400 Dấu vết thành Chà Bàn Bình Định ; & Voi đá thành Chà Bàn Bình Định di tích Quang Trung , ảnh của Nguyễn Văn Kư ; Tr 26 Tiền thời Quang TRung “ Quang Trung Thông bảo ( chữ Hán ) ; Tr 568 ảnh điêu khắc gõ Đình Thổ Tang Vĩnh Phúc ; ảnh Nguyễn Văn Kự; Tr 569 Đình Chu Quyên & khức gỗ cảnh uống rượu có người dắt voi dắt ngựa đứng hẩu ở Đình Chu Quyến Ba Vì Hà Nội , Tr 570 ảnh Đình làng Đình Bảng ; Tr572 ảnh chùa Bút Tháp Bắc Ninh , Chùa Đậu Thường Tín; Tr 573 ảnh Chùa Tây Phương Thạch Thất Hà Nội ; & tháp Phước Duyên chùa Thiên Mụ TP Huế; TR 575 ảnh tượng nghìn mắt nghìn tay chùa Bút Tháp Bắc Ninh Tr 576 ảnh Tượng Tuyết Sơn của Tây Phương Thạch Thất ; Tóm lại tập 4 hình ảnh chủ yếu về Nghệ thuật & kiến trúc ; Tập 5 Tr 37 ảnh chụp chân dung quan lại triều Nguyễn ; Tr 43 ảnh một vị quân ngồi Triều NGuyễn có lính đứng hầu ; Tr 59 ảnh Cửu vị thần công Đại Nội Huế ( 9 khẩu thần công ); Tr 61 ảnh thuyền bọc đồng thời Minh Mạng trên cửu đỉnh Huế ; TR 126 ảnh một tổng đốc Hà Nội cưỡi ngựa Thời Nguyễn ; Tr355 hình ảnh gốm thời Gia Long ; TR 361 hình ảnh làm giấy thủ công ở Kẻ Bưởi Yên Thái Hà Nội ; Tr 389 Tiền Gia Long & Thiệu Trị ; Tr 622 lăng Tự Đức với ao sen ; Tr 637 đội nhã nhạc sân Thái Hòa ảnh Nguyễn Đắc Xuân st; Tr 691 Lực lượng viễn chinh Pháp Tây ban Nha tấn công thành Gia Đinh , tranh vẽ ; Tóm lại tập này chủ yếu hình ảnh nhà Nguyễn , chủ yếu ở Huế & ảnh cuối minh hoa Pháp Tây Ban Nha đánh Gia Định của họa sĩ ngoại quốc ; -- Tập 6 không có ảnh Tập 7 Tr 35 ảnh Toàn quyền Pháp , đeo kính có râu ; Tr 40 ảnh dinh toàn quyền Đông Dương; Tr 94 ảnh Cầu Long Biên ( khởi công 9-1898 khánh thành 1902 chi phí 6 triệu Francs); Thời đó Pháp xây hàng trăm cầu ví dụ Đò Lèn , Hàm rồng, Cầu Ròn, Thạch hãn , Đà Nẵng, Bến Lức, Tân an , Mỹ Tho, Tràng Tiền Huế ; Tr 227 ảnh Cuộc đấu xảo Hà Nội 1902, sau này tôi biết là nhà hát nhân dân ghế bê tông , nay là cung Hữu nghị Việt Xộ( Trần Hưng Đạo Hà Nội ); Tr252 ảnh Phan Bội Châu ( 1867-1940) , khăn xếp ,có râu ; Tr 264 ảnh Phan Chu Trinh ( 1872- 1926), thắt car a vát , có râu ; Tr 279 ảnh Tiều la Nguyễn Thành ( 1863-1911) quê Quảng Nam tham gia Cần Vương , mất ở Côn Đảo 1911; Tr 296 ảnh Phan Bội Châu & Cường Để & ảnh Nguyễn Thượng Hiền ( 1868- 1925) ; Tr 362 ảnh cụ Lương Văn Can( 1854-1927) Đông kinh nghĩa Thục ; Tr 5 ảnh Hoàng Hoa Thám ( 1858-1913) ; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:40 18 tháng 9, 2022 Tr433 ảnh Trần Cao Vân ( 1866-1916); Tr433 ảnh Đeo gông ở Hỏa Lò , các người tham gia đầu độc lính Pháp 1908; Tóm lại tập này tôn vinh các nhà yêu nước chống Pháp TK 19 & đầu tk 20; Tâp 8 Tr 137 ảnh 1927 đồn điền cao su Phú Riềng Nam kì Tr 150 ảnh mỏ thiếc Tuyên Quang 1928 ; TR 252 ảnh Nhà máy xi măng Hải Phòng 1922; Tr183 ảnh một góc nhà máy xe lửa Vinh 1927; Tr 185 ảnh nhà ga Sài Gòn1920; Tr186 ảnh thi công cầu Sài Gòm 19119; Tr367 ảnh cảng Hải phòng 1921; Tr 404 ảnh Nguyễn Ái Quốc Tại Đại hội Tua 1920; Tr 409 ảnh tờ báo La Paria –Người cùng khổ 1922; Tr 411 ảnh bìa sách Bản án chế độ thực dân của Nguyễn Ái Quốc , tiếng Pháp 1925 ; Tr415 ảnh nGuyễn Ái Quốc phát biểu tại Nga 1924;& bè bạn tại Nga 1924; Tr 462 ảnh Phan Châu Trinh ; Tr 465 Nguyễn An Ninh , trán rộng , tai to ; Tr 479 ảnh báo Thanh niên 1925 Tr 486 ảnh bìa cuốn Đường Kach mệnh in 1927 tại TQ; Tr 505 chân dung Nguyễn Thái Học , ảnh đen trắng có ra mép; Tr 506 ảnh Phó Đức Chính Tr 509 ảnh Nguyễn Khắc Nhu; Tóm lại tập này có nhiều hoạt động ở hải ngoại của người yêu nước & Nguyễn Thái Học ; --- Tập 9 Tr 261 ảnh Trần Phú ( 1904-1931)tbt 1930; Tr272 ảnh Nguyễn Ái Quốc , đen trắng trán cao mắt sáng ; Tr 273 ảnh Lê Hồng Phong chủ trì công tác Đảng 1932-1937; Tr 471 ảnh chụp trang 1 các báo 1936-1939; Tr 605 ảnh Nguyễn Văn Cừ tbt 1938-1940; Tr 616 ảnh Nguyễn Thị Minh Khai ( 1910-1941); Tr622 ảnh Trường Chinh Tr 623 ảnh Hoàng Văn Thụ ; Tr 624 ảnh Phan Đăng Lưu Tr 625 ảnh Hoàng Quốc Việt Tr653 ảnh Võ Nguyên Giáp trong ngày 22-12-1944 thành lạp Đôi Việt Nam tuyên truyền giải phóng quân , Tr 629 ảnh bản Mệnh lệnh khởi nghĩa 13-8-1945; Tr 719 ảnh Chính phủ lâm thời Việt Nam dân chủ cộng hoa , Hò Chí Minh đứng giữa; Tr 722 ảnh Toàn cảnh lễ đài Quảng trường Ba Đình Hà Nội 2-9-1945; Tr 723 ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn 2-9-945; Tóm lai tâ này công g bó hình ảnh các lãnh tụ & sự kiện quan trong dẫn đến ngày -9-1945 ; Tập 10 Tr 57 ảnh cụ Ngô Tử Hạ cùng kéo xe quyên góp & phân phối gạo trong ngày cứu đói 1945; & ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp doanh nhân ; TR 83 ảnh Kì họp 1 Quốc hội khóa 1; Tr 124 ảnh Chnhs phủ tháng 11-1946 VNDC CH ; Tr 217 ảnh năm 1947 CT HCM từ chiếc lều nhỏ Định Hóa gọi Điện thọai ; Tr 47 ảnh 1948 Trung ương họ mở rộng; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:43 18 tháng 9, 2022 Nhóm tác giả đã tìm nguyên nhân nhà Trần bị Hồ Quý Ly tiêu diệt , ví dụ vua Trần Dụ Tông mời nhà giầu vào cung vua đánh bạc ;quý tộc thì lui về Thái Ấp hưởng thụ , Mỗi canh bạc vua mất 1000 quan , trong khi dân nghèo đói khổ ; phải bán con ; 1371 Chiêm Thành đánh vào vào tận Hà thành ; Tuy Hồ Quý Ly giết hết người kế vị nhà Trần ; cướp ngôi , nhưng nhóm tác giả cũng đưa vào bộ sử này những công tích của Hồ Quý Ly ; “ LÀ NGƯỜI CÓ TÂM HUYẾT XÂY DỰNG ĐẤT NƯỚC “ ví dụ - Quy định mũ áo theo mầu sắc cho các quan; - Dùng tiền giấy ; - Hạn chế ruộng, dân phải ghi tên trên bờ ruộng; - Đặt cách thi cử ; - Hạn chế gia nô; - Thống nhất dụng cụ đo lường; - 1402 cử Nguyễn Cảnh Trân cai quản Thuận Hóa ( nay ); - Tiêu diệt các gia đình làm gián điệp cho nhà Minh ; - Lăng trì Thiêm Bình tay sai nhà Minh ( tr53) Có thông tin Tr65 t3 Ví dụ dân số mà nhà Minh thu thập thì Thái Bình chỉ có 4.332 hộ với 62.084 người ; Nghệ An có 7.660 hộ với 16.066 người; Có thông tn Nguyễn An bị Minh bắt , đã giúp họ tu tạo thành háo Bắc Kinh ( tr 74); TR109 có thông tin Lê Lợi 1424 bất ờ bị 3 vạn quân & 100 voi của Lào đánh úp ; Lê Lợi đánh đuổi , Lê Thạch hy sinh ở Lào ; Có thông tin về Nguyễn Trãi gủi thư cho Phương Chính (1425); & Nguyễn Trãi viết “ Đại cáo ình Ngô , có đăng toàn bộ bài này ( từ trang 539-544 lấy bản gốc từ Nguyễn Trãi toàn tập ( tr 77-82); ; Có thông tin ta cấp cho tù binh Minh 500 thuyền đi biển về; Sử Minh ghi nhà Lê thả 84.640 tù binh Minh ,& số bị giũ không tính được; Có thông tin nhà Lê cấm quan phủ huyện Cấp dưới xã trưởng là anh em ruột,con chú con bác , bác cháu , hoặc cậu cháu , để ngăn chặn bè phái hùa nhau ( tr 199); Có thông tin tr248 tội nhân phải thích chữ , 30 chữ thì cho vào Quảng Bình , 10 chữ thì cho vào Diễn Châu , 4 chữ thì chăn voi ở Kinh thành ; TR 328 có thông tin nhà minh vô cùng thâm độc nhà mình chỉ thị cho lính thủ tiêu tất cả văn tự ở ta : “ không cho lưu trữ 1 chữ , Nếu để 1 chữ lại rơi vào tay dân bản đại thì rất không hay “ Khác với các bộ sử khác, bộ 15 tập có viết về triều Mạc ; Có nói tới Nguyễn Bỉnh Khiêm Đọc Chú thích bộ Lịch sử Việt Nam 15 tập ( 1 vạn trang ) Tập 4 tr32 thì thời nhà Mạc đã mở mang đến đất Quảng Nam ; Thời Trịnh – Nguyễn phân tranh đã có hoạt động gián điệp ; Tổng thị làm dâu nhà chúa Nguyễn , nhưng đã thông đồng với nhà Trịnh , đưa nhà Trịnh vào Nam đánh nhà Nguyễn ; TR 28t4 có nói đến người Chăm , gốc Nam Đảo nói tiếng Malyo, ở vùng biển miền Trung , 2 vạn người ở Bình Định , Phú Yên ; Chăm thuộc Chiên Thành ( Chămpa) còn có 40 vạn người ở Tây nguyên , đó là người Raglei, Ê ĐÊ, Chu ru… Năm 1712 chúa Nguyễn cho Chiêm Thành tự trị và chủ trương : “ nên để lòng thương yêu , cho dân ở yên “ ; Nguyễn Phúc Nguyên còn gả công chúa cho vua Chân Lạp (tr145); Về anh em Tây Sơn , khi đánh Quy Nhơn , Nguyễn Nhạc đã trá hàng , đêm phá cũi cùng quân chiếm thành Quy Nhơn ; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:44 18 tháng 9, 2022 ở Phú Xuân ; Sau này Nguyễn Hữu Chỉnh lại theo Tây Sơn , nhưng cuối làm phản & bị Tây Sơn trừng trị ; Tây Sơn đánh tan quân Xiêm , do Gia Long cõng rắn cắn gà nhà, quân Xiêm đi 5 vạn , sau trận Rạch Gầm –Soài Mút tan tác rút về chỉ còn 1 vạn; C ũng ghi tội ác của vua Việt gian Lê Chiêu Thống cõng rắn cắn gà nhà ; tr 382 mô tả : vua Lê Chiêu Thống sai giết 1 người phụ nữ có thai , mổ bụng chết ,, còn sai chặt chân 3 người hoàng thúc , quăng ra chợ trong cung ; Do vậy người người ngờ vực , không nhất trí với Lê Chiêu Thống ; Qua đó thấy rõ tội ác quân Thanh và ngả theo Tây Sơn ; TR 393 Nguyễn Huệ kể tội Nguyễn Nhạc thông dâm với vợ Nguyễn Huệ ; Có nhắc đến Nguyễn Thiếp( 1723-1804); Chi tiết thú vị Quang Trung mời Trần Án cộng tác , nhưng Trần Án từ chối ; Quang Trung tự tay bút phê : “ CHO ĐƯỢC LÀM THEO CHÍ HƯỚNG CAO THƯỢNG “ ( tr416); Tr451 viết Gia Long cho Hoàng tử Cảnh sang Pháp ;4 năm; vua Pháp không giúp ; Phải về ;( tr 452); Có lẽ chi tiết này cũng không gở tội “ cõng rắn cắn gà nhà của Gia Long “; Có 2 thuyết về nhóm nhóm thi sĩ Hà Tiên , 1 cho có 29 Hoa và 6 Việt , thuyết khác có 27 Hoa và 6 Việt ; Nhóm thi sĩ này làm được 320 bài thơ ; Tập 5 1838 triều Nguyễn ở Trung ương chỉ có 352 viên quan lại ; Triều Nguyễn từ 1807 đến 1918 tổ chức thi tiến sỹ được 292 người khoảng 111 năm ; cực đoan làm phép tính thì mỗi năm Triều Nguyễn chọn được hơn 1 tiến sỹ ; Liên hệ thời ta có hàng vạn TS( 70 năm ) ( tr41); Tháng 12-1813 Triều Nguyễn đã đặt Luật Gia Long ;Theo Luật sư Vũ Văn Mẫu ( người 30-4-1975 có mặt ở Dinh Thống Nhất) cho rằng Luật Gia Long giống Luật nhà Thanh ; Trong khi cùng thời với nhà Nguyễn thì Nhật Bản lại lấy luật của nước Đức làm khuân mẫu ; Luật Gia Long quy định chỉ xử án vào mùa Thu , không xử án vào mùa hè , vì nóng bức ảnh hưởng đến kết quả xét xử ; luật Gia Long bị bãi bỏ , ở miền Trụng 1939 mới bãi bỏ & 1940 thì bãi bỏ hoàn toàn; Tr231 cung cấp số liệu tỷ lệ ruộng tư nhân ở các tỉnh ; ví dụ Hà Đông chỉ 14,59%, còn Thuận Hóa 80% ,1815 Bình Định ruộng tư chiếm 91,3 %; Hạn điền ruộng tự ví dụ ở Hà Đông 3 mẫu chiếm 62%; 20 Mẫu chiếm 0,87 %; Thái Bình trên 5 mẫu chiếm 63,2 %; Ở Nam kì có người chiếm 1800 mẫu , còn lại khoảng 5-10 mẫu ; TR268 Triều Nguyễn đào kênh dài ở Nam kì ; Năm 1803 đúc tiền Gia Long; Năm 1831 đổi Thăng Long thành Hà Nội Kinh Bắc thành Bắc Ninh; TR 508 công bố thư của Tổng Thống Mỹ gửi vua Minh Mạng ; TR 542 nói đến Lê Văn Khôi , Lê Văn duyệt chết 1832; 6-1833 Lê Văn Khôi vượt ngục chống lại Triều Nguyễn có giáo sĩ tham gia , lí do có nhiều nhưng có thông tin vì Nam kì Gia Long thu thuế cao hơn thời Tây Sơn; Thời Gia Long có 23 cuộc khởi nghĩa ;Minh Mạng có 19 cuộc khởi nghiã ; Triệu Trị có 7 năm mà tới 56 cuộc khởi nghĩa ; Đến 1925 có 38 tàu ngoại thì có 36 tầu Trung Quốc; 1838 sau vụ Lê Văn Khôi triều Nguyễn chém 20 giáo dân vì từ chối ân huệ , chết vẫn giữ đạo ; Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:45 18 tháng 9, 2022 Nhà Trịnh chiếm Phú Xuân 2 năm 1774-1775, Nguyễn Hữu Chỉnh gặp Hoàng Ngũ Phúc( nhà Trịnh ) Thời đó 90 % linh mục trốn thoát , sau này có đến 117 vị được phong thánh tử vì đạo năm 1988 có 58 người thời Minh Mạng được phong thánh – Tôi đã thấy danh sách này ở bờ tường trong nhà thờ đức bà SG- không biết 2017 đang tu sửa có giữ nữa không ?) Tr 67 Triều Nguyễn cho binh lính 6 tháng bỏ đạo & đốt phá nhà thờ ; Có thông tin dân đói khổ bán con , Triều Nguyễn buộc tội giáo sĩ nhà thờ truyền đạo dụ dỗ người nghèo ; Giáo hoàng cho rằng Pháp ở hàng đầu ở viễn đông về truyền đạo ; Giáo sĩ đi trước sau có giáo dân , nên 1858-1873 có 14 ( hay 12 )tầu chiến Pháp tấn công Đà Nẵng ;1500 lính Pháp & 1000 lính Tây Ban Nha ; 16-2-1859 Pháp đánh Gia Định , triều Nguyễn bỏ lại vũ khí tài sản trị giá 20 triệu quan ; Tr 109 đưa ra 3 chủ kiến đối phó với quân Pháp xâm lược 1- Giữ vững phòng thủ là quan trọng 2- Đánh & giữ 3- Hòa theo Đại nam thực lục tr 611; TR 113 khi ấy ở Gia Định chỉ có vài trăm tên lính xâm lược Tây Ban Nha ; Ngày 13-9-1863 Triều Nguyễn cử 66 người sang Pháp & Tây Ban Nha ;( tr 137); 20-12-1882 Pháp đã cấu kết với Tầu chia đôi sông Hồng ; TR211 Pháp chia thành 3 kì để dễ bề đàn áp ; 25-81883 kí hiệp ước Hòa bình ! Tr 263 Phan Đình Phùng mất 1895 giặc Pháp đưa tin ông kiết lị mất , còn ta đưa tin bị thương & hy sinh; TR 286 có thông tin Tống Duy Tân bị bắt do cháu gọi bằng cậu làm việt gian chỉ điểm cho Pháp bắt ngày 4-10-1892! Tr 293 có thông tin việt gian Nguyễn Thân( 1854-1914) đàn áp khởi nghĩa Bãi Sậy; Tr327 có thông tin Việt gian Hoàng Cao Khải đàn áp khởi nghĩa của Nguyễn Thiện Thuật ; Tr 361 Nguyễn Văn Vĩnh có tham gia Đông Kinh Nghĩa Thục ; Ngày 24-4-1919 Pháp lập Hội khai trí tiến đức , với mục đích đào tạo những kẻ -Chỉ điểm -Cộng tác -Chịu trách nhiệm Làm tay sai cho Pháp ; Từ 1923-1929 ta mới có 509 sinh viện Tr261 đăng ảnh Nguyễn Ái Quốc ,Trần Phú , & Lê Hồng Phong nhưng với chú thích người chủ trì công tác của Đảng 1933-1937); Tr 327 xuất khẩu gạo 1936 đạt 382 tr Francs, 1937 là 1.097 triệu francs ; Thâm hiểm bọn Pháp đầu độc nòi giống ta , thuốc phiện bán ra 1938 35 tấn , 1939 71 tấn ; TR 595 có thông tin chính phủ Trần Trong Kim của Nhật Bản , sau này có người làm việc cho ta như Phan Anh , Trịnh Đình Thảo ; Tr605 có ảnh Nguyễn Văn Cừ Tổng bí thư 1938-1940; TR616 có ảnh Nguyễn Thị Minh Khai( 1910-1941) ; Tr 624 có ảnh Phan Đăng Lưu , Hoàng Văn Thụ (623),Hoàng Quốc Việt ( 625) Trường Trinh ( 622); Tr 653 đưa ảnh Võ Nguyên Giáp & Đội Tuyên truyền giải phóng quân ( 22-12-1944), Sau này lấy ngày ngày kỉ niệm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam Tập 10 Trả lờiXóa NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:45 18 tháng 9, 2022 Tr34 có thông tin sau cách mạng tháng 8 ta gửi thư cho Hoa Kì xin cử 50 người sang Mỹ học hỏi văn hóa , việc không thành ; Hiếp ước 6-3-1946 có người thắc mắc , nhưng cũng có ý kiến cho rằng làm vậy là giúp Nam Bộ có thời gian phát triển lực lượng đánh Pháp ; Ngày 20-2-1947 Hồ Chủ Tịch Tịch về Thanh Hóa ; TR 327 có thông tin danh sách tất cả các tên tay sai đầu tỉnh của Pháp ( công an thu thập); TR 407 ảnh Trung ương họp mở rộng Tr 425 mít tinh ở Sài Gòn phản đối tàu chiến Hoa Kì đến Việt nam ; ( lúc ấy phản đối là đúng & nay cho tầu Mỹ vào Cam Ranh cũng vấn đúng ); Tháng 8-1946 Trần Văn Giàu sang Băng Koc Thái Lan ; Tr 535 có đưa tin về Hoàng Văn Hoan 4-1948 sang Thái Lan ; 1949 sang Tiệp Khắc và 1951 làm đại sử ở Trung Quốc ; Hoa Kì viện trợ cho Pháp 1951 454 triệu , 1954 là 887 triệu đồng Đông Dương ; Tr393 có thông tin 59 cố vấn Trung Quốc sang giúp Việt Nam ; Tr 407 có thông tin Liên Xô giúp ta 1 trung đoàn pháo binh đánh Điện Biên Phủ ; Các pháo thủ huấn luyện ở Vân Nam Trung Quốc , sau về thẳng Điện Biên Phủ ; Trung Quốc giúp 1 trung đoàn cao sạ đánh Pháp , huấn luyện ở Quảng Tây Trung Quốc; TR121 Ngô Đình Diệm có Dụ chống cộng ;, Hoa Kì và Ngô Đình Diệm cũng quét sạch lực lượng chính trị & lực lượng vũ trang thân Pháp ( theo Mai Văn Bộ ); Tr 397 ta có máy bay MIG; Từ 1961-1964 miền Bắc bắt 61 toán gián điệp biệt kích từ Nam tung ra Bắc 467 tên ; TR1962-1968 ta thu 1 vạn tấn thuốc nổ ; Có 2 thông tin : Hoa Kì chi phí 700 tỷ hay 1000 tỷ cho chiến tranh xâm lược ta ? Tr 351 đánh Trung Quốc xâm lược ta đã tiêu diệt 62.500 tên , 3 trung đoàn , 18 tiểu đoàn , 550 xe, bắt nhiều tù binh xâm phạm lãnh thổ ta; Ngày 7-8-1979 ta tuyên bố Hoàng Sa & Trường Sa là lãnh thổ Việt Nam ; Sơ bộ thông tin như trên, sẽ đọc lại 1 vạn trang 15 tập LSVN , ghi chép thêm ./. ; 4-Phần thứ tư về tài liệu tham khảo Nhận xét ban đầu tài liệu tham khảo để viết 15 tập Lịch sử Việt Nam ( 1 vạn trang) -- Cuối 15 tập , đều có danh mục tài liệu tham khảo khổng lồ quý giá ; Vậy tài liệu tham khảo đó là gì ? Xin cùng chúng tôi” ngó nghiêng” qua Tập 1 có 435 tài liệu tham khảo Tập 2 tài liệu tham khảo có 421 cuốn ; qua đó độc giả có nhiều tư liệu về Chiêm Thành Tập 3 có nhiều tài liệu tham khảo , trong đó tiếng Anh & Pháp 15, tiếng Nga 12, Tiếng Hán * NHật 20,Tạp chí 138, tiếng Hán 65 ; Cổ tịch Hán có 20 cuốn ;Tiếng Việt có 138 Tập 4 tài liệu tham khảo có 531; Tập 5 có 301 cuốn tiếng Việt và tham khảo tài liệu Pháp , độc giả biết giúp Lê Văn Khôi ở Gia Định chống triều Nguyễn còn có giáo sĩ Marchand) Tập 7 khai khác tư liệu Pháp , nên ta biết Cầu Long Biên chi phí xây dựng 6 triệu francs; 1915 chấm dứt giáo dục chữ Hán ở Trung Kì ; Tập 8 có 210 tài liệu tham khảo ;trong đó có tư liệu Phòng toàn quyền ở Pháp ; Qua đó độc giả biết chủ trương của thực dân Pháp có chủ trương khuyến khích người Việt Nam tham gia vào các hoạt động kinh tế trong những ngày công nghiệp ( tr 624 t8); Tập 9 có 117 cuons tài liệu tham khảo Lưu trữ Phòng toàn quyền tai Pháp ; Trả lờiXóa Lục Đầu Gianglúc 18:19 24 tháng 7, 2024 Công phu tỷ mỉ khi đọc sách Trả lờiXóa ‹ › Trang chủ Xem phiên bản web Giới thiệu về tôi Ảnh của tôi Lục Đầu Giang Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi Được tạo bởi Blogger.