Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 21 tháng 10, 2019
863 Nam Chiếu ( nay là Vân Nam TQ) giết dân ta 25 vạn ngươi
Lá rơi như thể từ xa Khu vườn vũ trụ sao mà mênh mang Lá bay đêm đổ nhuộm vàng Ngân hà xa quá lại càng cô đơn Lá rơi như tắt tiếng đờn Như người ngã xuống ôi mơn man buồn
Blätter (Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926) Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit verneinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält
ĐỌC LỊCH SỬ VIỆT NAM 15 TẬP 1 VẠN TRANG " VĂN HÓA BẮC SƠN "-10.000 NĂM ; Tiếp theo văn hóa Hòa BÌnh ( 11.000-7000 năm ) là Văn Hóa Bắc Sơn ( Lạng Sơn ); sống trong hang & mái đá , rộng 500 km2 ;công cụ là rìu ngắn , mũi rìu sắc, Mũi rìu sắc này có sớm nhất thế giới , có thể vót nan,cắt thịt,đào đất,chẻ gỗ/tre, chặt cây; Biết làm nương rẫy , trồng bầu , bí , dậu, rau quả ; Đã chế tác đồ gốm , đem nung pha cát & đất , gốm không bị rạn nứt ,đồ gốm dùng đựng & nấu ăn ;gốm có vết nan tre , gốm thô để trong khuôn tre , đốt lò cháy hết , nên nan tre còn vết ở đồ gốm ; Văn hóa Bắc Sơn còn tìm thấy nhiều đồ trang sức ,bằng ốc biển & đá phiến ; Tìm thấy 100 bộ xương , nghĩa địa chung của bộ tộc ; Đồng bằng châu thổ dần dần hình thành ; công xã thị tộc mẫu hệ ; Văn hóa Bắc Sơn ( Lạng Sơn ) cách nay 1vạn năm (10.000 năm )
Lá rơi
Trả lờiXóa(Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926)
Lá rơi như thể từ xa
Khu vườn vũ trụ sao mà mênh mang
Lá bay đêm đổ nhuộm vàng
Ngân hà xa quá lại càng cô đơn
Lá rơi như tắt tiếng đờn
Như người ngã xuống ôi mơn man buồn
Blätter
(Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926)
Die Blätter fallen,
fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält
ĐỌC LỊCH SỬ VIỆT NAM 15 TẬP 1 VẠN TRANG
Trả lờiXóa" VĂN HÓA BẮC SƠN "-10.000 NĂM ;
Tiếp theo văn hóa Hòa BÌnh ( 11.000-7000 năm ) là Văn Hóa Bắc Sơn ( Lạng Sơn ); sống trong hang & mái đá , rộng 500 km2 ;công cụ là rìu ngắn , mũi rìu sắc,
Mũi rìu sắc này có sớm nhất thế giới , có thể vót nan,cắt thịt,đào đất,chẻ gỗ/tre, chặt cây;
Biết làm nương rẫy , trồng bầu , bí , dậu, rau quả ;
Đã chế tác đồ gốm , đem nung pha cát & đất , gốm không bị rạn nứt ,đồ gốm dùng đựng & nấu ăn ;gốm có vết nan tre , gốm thô để trong khuôn tre , đốt lò cháy hết , nên nan tre còn vết ở đồ gốm ; Văn hóa Bắc Sơn còn tìm thấy nhiều đồ trang sức ,bằng ốc biển & đá phiến ; Tìm thấy 100 bộ xương , nghĩa địa chung của bộ tộc ;
Đồng bằng châu thổ dần dần hình thành ; công xã thị tộc mẫu hệ ;
Văn hóa Bắc Sơn ( Lạng Sơn ) cách nay 1vạn năm (10.000 năm )