THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI

Khi em gọi anh

Của  Franz Lichtenstein

 Em gọi anh ,anh không còn ?

Với ai em sẽ cười ròn như anh ?

Câu hỏi khi tóc còn xanh

Theo anh đến lúc tan tành khói mây

wen wirst du rufen

GEDICHT VON FRANZ LICHTENSTEIN

Wen wirst du rufen wenn ich nicht mehr bin?

Wer wird über deinen Atem dann wachen?

Mit wem wirst du dann, wenn ich nicht mehr bin,

Mit wem - wie mit mir - wirst du lachen?

Mir geh'n diese Fragen nicht aus dem Sinn.

Ich werde sie fragen, solange ich bin,

So sehr mir dies immer die Tage vergällt,

Vielleicht, daß grad dies am Leben mich hält