Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Sáu, 14 tháng 2, 2020
Tục ngực Đức : Thà nghèo mà khỏe mạnh ; còn hơn đeo bệnh tật mà giàu có
Tục ngữ Đức
Giàu có mà mang bệnh tật; không bằng nghèo khó mà khỏe mạnh
Dịch ngày
Tục ngữ
Trả lờiXóaLên voi xuống bọ chét
( Dị bản Lên voi xjuoongs chó ).