Em

Em, mảnh mai và tinh khiết như ngọn lửa Em, như buổi sáng, dịu dàng và nhẹ nhàng Em, chồi non nở rộ từ một cành cây cao quý Em, như mùa xuân, bí ẩn và giản dị Em đồng hành cùng anh trên những đồng cỏ đầy nắng Em nhìn quanh anh trong làn khói chiều Em soi sáng con đường anh đi trong bóng tối Em, làn gió mát, hơi thở nồng nàn Em là ước muốn và suy nghĩ của anh Anh hít hà em trong từng hơi thở Anh nhấp từng ngụm nước Anh hôn em bằng từng mùi hương Em, chồi non nở rộ từ một cành cây cao quý Em, như mùa xuân, bí ẩn và giản dị Em, mảnh mai và tinh khiết như ngọn lửa Em, như buổi sáng, dịu dàng và nhẹ nhàng. Stefan George 1868 - 1933 Max Nonnenbruch 1857 - 1922