Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Bảy, 8 tháng 11, 2025
18 + folklore " cơ thể , các bộ phận
folklore 18 +
chột hơn mù
răng với răng , mắt với mắt
lời nói dối có chân ngắn
nghèo hơn làm việc mất 1 tay
có đầu , nước không xuống cổ
tay này rửa tay kia
tóc dài , óc ngắn
mũi vẹo hơn không mũi
Blinder als blind
Zahn an Zahn, Auge an Auge
mit kurzen Beinen liegen
ärmer als ohne einen Arm zu arbeiten
einen Kopf haben, damit das Wasser nicht bis zum Handgelenk läuft
eine Hand wäscht die andere
langes Haar, kurzes Gehirn
eine schiefe Nase ist besser als keine Nase
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Tiếu lâm Đức
Trả lờiXóaA hỏi B
Tại sao cái ấy của cô gái tóc vàng không có lông
B hỏi lại A
Tại sao cao tốc không có cỏ ?