Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 24 tháng 4, 2017
Tuyết
TUYẾT
Tặng Helga Margrita ( BRD)
Phút đầu ngỡ ngàng xứ lạ
Anh đến quê em
giữa mùa tuyết trắng lạnh buốt tê người
Khi đến trường bão tuyết đang rơi
Đường trơn lạnh gió ngoài trời gầm rú
Em ánh mắt xanh với nụ cười quyến rũ
Anh lơ đãng nhìn
Lũ quạ đen mớm hơi cho nhau dưới tuyết rơi
Đậu kín đen đầy trời công viên
Cây trĩu băng mạng nặng nỗi ưu phiền
Cụ già lẻ loi dạo bước thản nhiên
Mặc áo ấm cho đàn chó
Mặc tuyết gào cây cối trụi trơ
Những tàng băng trên nóc nhà thơ rơi lóp bốp
Lay nhè nhẹ chiêc chong chóng chuyển theo hướng gió
Người già lạnh lùng bước qua nhau
Còn lũ chó mừng gặp nhau vẫy đuôi rối rít
Tuyết rơi
đã bao mùa tuyết rơi
Em ở biết xa cuối chân trời
Bao tuyết như ngựa hoáng hung dữ
Có lạnh không em
Lại mùa tuyết rơi
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)






Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét