Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Ba, 24 tháng 8, 2021
Vũ nữ của Ludwig Uhland 1789-1862
vũ nữ
Khởi đầu thật dễ dàng
Khi chân vừa chạm đất
Bồng bềnh tỏa huy hoàng
Tuổi trẻ nhẩy ngây ngất
Hồn đã thoát khỏi nàng
Bên hoa bướm lất phất
Bất tử bay nhẹ nhàng
2582021
Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnenaufgang! Friedrich HebbelKhán giả vỗ tay pháo hoa, nhưng không có cảnh mặt trời mọc! Friedrich Hebbel
Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnenaufgang!
Trả lờiXóaFriedrich HebbelKhán giả vỗ tay pháo hoa, nhưng không có cảnh mặt trời mọc!
Friedrich Hebbel
Hồng gai hồng dại nở hoa tươi
Trả lờiXóaGiữa bon chen em nở nụ cười
Đời hoa vẫn lưu hương vũ trụ
Nụ cười em đốt cháy cả hồn người