Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Không thể thốt nên lời Của Lothar Reusch Hãy nói với mình như chúng mình tự mơ mộng Tronng những đêm mung lung lưỡng lự bừng sáng hoa bồ đề Hãy nói với mình như chúng mình trên cánh đồng hoa vạn thọ Lá rơi rơi lên chúng mình Tới mùa hè không khí thơm tinh khiết Hãy nói .với mình như miệng của chúng mình hơi quế và đường với mưa mềm bơ tan chảy vào nhau. Hãy nói với mình Như ngày qua ngày bốc hơi Trên mé biển ngủ êm ru sóng ham muốn lẫn lộn Hãy nói với mình Khi ánh mắt chúng mình đã tắt và bạn trong tất cả ánh mặt trời dọi lại Là ảo ảnh ngôi sao xa xăm Hãy nói với mình những lời không thốt
Không thể thốt nên lời
Trả lờiXóaCủa
Lothar Reusch
Hãy nói với mình
như chúng mình tự mơ mộng
Tronng những đêm mung lung lưỡng lự bừng sáng hoa bồ đề
Hãy nói với mình
như chúng mình trên cánh đồng hoa vạn thọ
Lá rơi rơi lên chúng mình
Tới mùa hè không khí thơm tinh khiết
Hãy nói .với mình
như miệng của chúng mình hơi quế và đường
với mưa mềm bơ
tan chảy vào nhau.
Hãy nói với mình
Như ngày qua ngày bốc hơi
Trên mé biển ngủ êm ru
sóng ham muốn lẫn lộn
Hãy nói với mình
Khi ánh mắt chúng mình đã tắt
và bạn trong tất cả ánh mặt trời dọi lại
Là ảo ảnh ngôi sao xa xăm
Hãy nói với mình những lời không thốt