Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI 2017Có gì nơi đàn ông đứngCủa Werner Siepler, 2017Không có giới hạn từ trường Muốn hút mọi vật muôn phương cho mìnhNhư nam châm rất thông minhHút tiền vô hạn tài tình không ngơiWorauf Männer stehenVonWerner Siepler, 2017Männer auf zwei Dinge ganz besonders stehen,hierfür sogar über ihre Grenzen gehen.Empfinden die Dinge als Magnet,weil sich wirklich alles hierum dreht.Als eines dieser Dinge ist Geld zu sehen.© Werner Siepler, 2017
THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI 2017
Trả lờiXóaCó gì nơi đàn ông đứng
Của Werner Siepler, 2017
Không có giới hạn từ trường
Muốn hút mọi vật muôn phương cho mình
Như nam châm rất thông minh
Hút tiền vô hạn tài tình không ngơi
Worauf Männer stehen
Von
Werner Siepler, 2017
Männer auf zwei Dinge ganz besonders stehen,
hierfür sogar über ihre Grenzen gehen.
Empfinden die Dinge als Magnet,
weil sich wirklich alles hierum dreht.
Als eines dieser Dinge ist Geld zu sehen.
© Werner Siepler, 2017