Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Ba, 29 tháng 10, 2024
Garden gedicht
Chủ đề về “ VƯỜN TRONG THI CA ĐỨC
“( những bài thơ mà có nhiều độc giả đọc nhất )
----------------
1-
Trong vườn
Của
Theodor Strorm
Hãy nhón chân hãy nhẹ tay
Sinh linh bé nhỏ vườn này khắp nơi
Con sâu tội nghiệp bạn ơi
Đừng giết bướm đẹp, chúa trời khuyên ta
Im Garten
Von
Theodor Strorm
Hüte, hüte den Fuß und die Hände,
Eh sie berühren das ärmste Ding!
Denn du zertrittst eine häßliche Raupe
Und tötest den schönsten Schmette
https://www.facebook.com/memories/?source=bookmark
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét