Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Ba, 15 tháng 10, 2024
Tục ngữ Đức
1 Quả táo rụng không xa gốc
2 con cá bé trên bàn ăn hơn cá to ngoài sông
3 một con ngỗng trời không làm nên mùa hè
Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa là Dịch giả thơ tiếng Đức . Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Ba, 21 tháng 9, 2021 Cây thông Đà Lạt trong thi ca Lục Đầu Giang vào lúc 16:34 Chia sẻ 1 nhận xét:
NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 16:36 21 tháng 9, 2021 Cây Thông Đà Lạt Qua Thơ NGUYỄN VĂN HOA Khi cô đơn, tôi thường đi bộ tha thẩn dạo quanh rừng thông đồi Ông Sư sát ngay Dinh 3 nơi ở của gia đình Vua Bảo Đại hoặc đến Đồi Mai Anh rộng 12 ha có những cây thông đua chiều cao với nhà thờ Domain De Marie; hoặc ngồi cáp treo băng qua vạt rừng thông xen vườn rau vườn hoa, nhìn Đà Lạt dưới chân mình, rồi sang khu Thiền viện Trúc Lâm rộng 24 ha với những cây thông vun vút lặng câm đứng thiền , rồi chỉ 15 USD ngồi du thuyền, khi tàu lênh đênh trên mặt hồ rộng 450 ha ta mặc sức lặng ngắm nhìn những dải thông miên man đứng quanh hồ nước ; hoặc đến Thung lũng tình yêu, vì dưới tán thông nhìn đỉnh cao 2163 mét mây phủ ta thả sức tưởng tượng chuyện tình Langbiang ! Và "diền dã " ngoại vi Đà Lạt , như bằng xe Bus đến Langbiang Lạc Dương , và đi ô tô hai cầu lên đỉnh cao 1932 met phóng tầm mắt nhìn hồ nước xa hoặc nhìn về Đà Lạt nhà bé tẹo san sát như Sa bàn , sau đó khi xuống vào Thung lung Trăm năm có các nhà nghỉ núp trong rừng thông,không gian tĩnh lặng ta nghe rõ suối róc rách với rừng thông như các cô gái chân dài đầu trần đứng dưới trời làm duyên;
Trả lờiXóa
‹ › Trang chủ Xem phiên bản web Giới thiệu về tôi Ảnh của tôi Lục Đầu Giang Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi Được tạo bởi Blogger.
Trả lờiXóaTiến sỹ Nguyễn Văn Hoa là Dịch giả thơ tiếng Đức .
Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Ba, 21 tháng 9, 2021
Cây thông Đà Lạt trong thi ca
Lục Đầu Giang vào lúc 16:34
Chia sẻ
1 nhận xét:
NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 16:36 21 tháng 9, 2021
Cây Thông Đà Lạt Qua Thơ
NGUYỄN VĂN HOA
Khi cô đơn, tôi thường đi bộ tha thẩn dạo quanh rừng thông đồi Ông Sư sát ngay Dinh 3 nơi ở của gia đình Vua Bảo Đại hoặc đến Đồi Mai Anh rộng 12 ha có những cây thông đua chiều cao với nhà thờ Domain De Marie; hoặc ngồi cáp treo băng qua vạt rừng thông xen vườn rau vườn hoa, nhìn Đà Lạt dưới chân mình, rồi sang khu Thiền viện Trúc Lâm rộng 24 ha với những cây thông vun vút lặng câm đứng thiền , rồi chỉ 15 USD ngồi du thuyền, khi tàu lênh đênh trên mặt hồ rộng 450 ha ta mặc sức lặng ngắm nhìn những dải thông miên man đứng quanh hồ nước ; hoặc đến Thung lũng tình yêu, vì dưới tán thông nhìn đỉnh cao 2163 mét mây phủ ta thả sức tưởng tượng chuyện tình Langbiang !
Và "diền dã " ngoại vi Đà Lạt , như bằng xe Bus đến Langbiang Lạc Dương , và đi ô tô hai cầu lên đỉnh cao 1932 met phóng tầm mắt nhìn hồ nước xa hoặc nhìn về Đà Lạt nhà bé tẹo san sát như Sa bàn , sau đó khi xuống vào Thung lung Trăm năm có các nhà nghỉ núp trong rừng thông,không gian tĩnh lặng ta nghe rõ suối róc rách với rừng thông như các cô gái chân dài đầu trần đứng dưới trời làm duyên;
Trả lờiXóa
‹
›
Trang chủ
Xem phiên bản web
Giới thiệu về tôi
Ảnh của tôi
Lục Đầu Giang
Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi
Được tạo bởi Blogger.
THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC BRD
Trả lờiXóaSự tự do
của
Uloisius năm 2014
1
Tự do như chim trên trời
Vẫy vùng chao liêng khắp nơi cõi trần
2
Tự do như cánh bướm bay
Chập chờn rực rỡ cả ngày lẫn đêm
3
Tự do như thú rừng hoang
Đường đi lối lại mênh mang giữa rừng
4
Tự do như gió thổi qua
Đêm nay mát rợi ngôi nhà thân yêu
5
Tự do như ánh mặt trời
Bừng bừng chiếu rọi khắp nơi cõi đời
6
Tự do như giọt máu đào
Chảy trong cơ thể chỗ nào cũng thông
Freiheit
Của Uloisius năm 2014
1
Hey hey, du bist frei,
frei wie ein Vogel,
flieg einfach davon,
egal wohin.
2
Hey hey, du bist frei,
frei wie ein Schmetterling,
flieg einfach davon,
egal wohin.
3
Hey hey, du bist frei,
frei wie ein wildes Tier,
gehe deiner Wege
und folge nur dir selbst.
4
Hey hey, du bist frei,
frei wie der Wind,
lass uns heute Abend
um die Häuser ziehen.
5
Hey hey, du bist frei,
frei wie der Sonnenschein,
fang an zu strahlen
und stecke uns alle an damit.
6
Freiheit liegt dir im Blut,
Freiheit tut dir so gut,
lass dich nicht fangen und einengen,
einwickeln und festkleben. 0