Được mùa chớ phụ ngô khoai
Cây già khó uốn
Cau trước chuối sau nhà
Tre già măng mọc
Đức
Không ai trồng cây trên trời
Không ai lựa cây già trồng trọt
Keine Rose ohne Dornen
Không có hoa hồng không có gai
Nhận xét
Ẩn dụ dùng thực vật để giáo dục con người. Nghĩa điều rất sâu xa.
Ví dụ Tre già măng mọc; nhiều thế hệ nối tiếp nhau đánh giặc & dựng nước ( Viêt)
Còn Đức muốn có tình yêu hạnh Phúc phải vượt qua chống gái. Hoa hồng nào chẳng có gai
Tục ngữ 2 nước đều nói đến chọn giống tốt ; không chọn cây già.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét