Về trẻ em ( trẻ con .thiếu nhi )
Việt
Đi hỏi già về Nhà hỏi trẻ
Miệng quan trốn trẻ
Không đâu đến trẻ khỏe đâu đến già
Tre già măng mọc
Trừng không hơn vịt
Đức
Trẻ em & người say nói sự thật
Trẻ em & người khù khờ nói thật
Trứng khôn hơn gà mẹ
Chúa che chở trẻ em & gã say rượu
Tục ngữ Việt phong phú đa nghĩa .đen & bóng.
Tục ngữ Đức chỉ nhấn mạnh trẻ em thật thà hơn người lớn.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét