Helen / Faust von Goethe

Faust ( chú thích 1 ) Traegodie Faust 12 110 dòng ; von Goethe 1749-1832 Dịch giả thơ Đức tiến sỹ NGuyễn Văn Hoa( Tháp Dương- Bắc Ninh ) Muốn đọc hiểu phần 2 của Faust , chúng ta phải có vốn hiểu biết về các nhân vật , các địa danh …mà Goethe nhắc tới trong thần thoại Hy lạp , trong đó có Helen; Vậy Helen là ai ? Trong thần thoại Hy Lạp, Helen (tiếng Hy Lạp: Ἑλένη – Helénē), còn được biết đến là Helen thành Troy, hay Helen xứ Sparta là con gái của thần Zeus và Leda, chị em của Castor - con thần Zeus - Polydeuces và Clytemnestra - con vua Tyndareus. Trong thần thoại Hy Lạp, nàng được xem là người phụ nữ xinh đẹp nhất thế giới với mái tóc vàng óng như ánh mặt trời, đôi má ửng đỏ, đôi môi nồng nàn màu mận chín, làn da trắng sứ tỏa ánh sáng lung linh mờ ảo và một giọng nói đầy mê hoặc. Danh tiếng của nàng lớn đến nỗi không một người đàn ông trần tục hay vị thần nào mà không biết đến và muốn có được nàng. Nàng là Vương hậu Laconia, một địa phận trong Hy Lạp, với tư cách là vợ của Menelaus. Nàng đã từng bị bắt cóc bởi Theseus - người anh hùng nổi tiếng Hy Lạp. Eros đã bắn một mũi tên vào ngực nàng, khiến nàng yêu Paris và theo chàng về thành Troy. Việc nàng bị bắt cóc bởi Paris đã dẫn đến Chiến tranh thành Troia kéo dài hơn 10 năm. Sau cuộc chiến, nàng được Melenaus đưa về Sparta. https://vi.wikipedia.org/wiki/Helen_(th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i)