Thứ Sáu, 11 tháng 4, 2025
Thơ Nam Định
Cảm ơn báo Bắc Kan cuối tuần đã đăng bài thơ viết từ rất lâu của mình
TỰ CẢM
bình nguyên trang ( Nam Định)
Khi nghĩ suy của chúng ta chìm vào nhau
em vẫn không thể hình dung về anh rõ rệt
đôi tay khờ dại của em chạm vào ký ức
mùa tình yêu trổ đóa hoa vàng
Có điều gì không rõ, miên man
mang em tới cánh rừng trí nhớ
anh tự ngàn xưa
anh bây giờ
em cũng không biết nữa
ai buộc chúng mình bằng sợi chỉ
mong manh
Trả cho em nỗi buồn đã thuộc về anh
trả cho em ngày huy hoàng đã mất
lá đã vàng
chiều như lửa đã tàn
ôi sự thật
xin muôn trùng ta phục sinh nhau
Anh ở nơi nào có nghĩa gì đâu
ý nghĩ về anh mạnh bằng ngàn năm ánh sáng
em yêu anh không còn nhớ ra mình nữa
ngay cả tiếng cười cũng vỡ vào anh…
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
So sánh tục ngữ Việt Đức
Trả lờiXóaViệt nói " Thánh nhân đãi kẻ khù khờ"
Đức nói " Bác nông dân khù khờ lại mót được củ khoai tây to nhất ruộng".
Như vậy cả hai dân tộc Việt * Đức , tục ngữ đúc kết trí tuệ dân gian , đều " bênh vực người khù khờ " & răn đe kẻ láu cá, độc ác đối xử tồi tệ với những người " yếu thế trong xã hội " , 12/4/2020
A und B sind zwei blonde Mädchen. Warten wir
Trả lờiXóaBus.
A fragt B
- Welche Nummer fährst du?
B
- Nummer 8, welche Nummer bist du?
A
- Ich nehme den Bus Nummer 9.
Dann kam der Bus 89.
Sie fahren beide dieses Auto.
A , B là 2 cô gái tóc vàng. Cùng đợi
xe bus.
A hỏi B
- Bạn đi xe số mấy?
B
- số 8, còn bạn số mấy.
A
- Mình đi xe số 9.
Sau đó xe 89 đến.
Hai cô cùng đi xe này
Ghi chú ,tiếu lấm về cô gái tóc vàng rất nhiều , folklore trêu gheo , chê họ " ít thông minh"
Traurige Empfindungen
Trả lờiXóaVon Roswitha Budinger, 2017
THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2017
Nỗi buồn bên sông
Của Roswitha Budinger, 2017
Lặng lẽ ngồi bên bờ sông,
Nhớ nụ hôn cũ sao lòng xốn xao
Trái tim rạo rực tuôn trào
Hỡi người tình cũ nơi nào cuối sông
Lệ tuôn cứ chảy dòng dòng
Hòa nước sông chảy sao lòng nhói đau
Traurige Empfindungen
Von Roswitha Budinger, 2017
Du sitzt still da am Ufer des Flusses,
die Wasser strömen schnell vorüber,
die Gedanken hetzen Dich im Fieber,
Du spürst noch die Süße des Kusses.
So eilig strömt der Fluss dahin,
grad wie Deine Gedanken fliegen,
Du möchtest am Grunde liegen
mit der Liebsten im Herzen drin.
Die Traurigkeit erfasst Dein Gemüt,
heiße Tränen fließen wieder.
witze/ Luật sư A là hàng xóm bà bán thịt B.
Trả lờiXóaChó của A ăn vụng thịt của B/ B đến văn phòng A hỏi:" Nếu chó của ông ăn vụng thịt của tôi thì sao?"/
A hỏi B :" Miếng thịt hết bao nhiêu tiền?/
B nói :" hết 30đ"
A nói :" Nếu vậy , tôi đền bà 30 đ".
B hí hứng về nhà.
Một tuần sau, nhân viên bưu điện đến nhà B , đưa ra 2 thư
Thư 1 , B trả bà 30 đ , tiền chó ăn vụng thịt.
Thư 2 , thông báo B phải trả A 300 đ , " Tiền dịch vụ khi B đến văn phòng luật sư ...