Ngày trong sáng

Ngày trong sáng của Richard Dehmel 1863-1920 Bầu trời tỏa sáng từ biển; Tôi bước đi và tỏa sáng lặng lẽ như thế. Và nhiều người bước đi như tôi, tất cả họ đều tỏa sáng lặng lẽ cho chính họ. Đôi khi chỉ có ánh sáng dường như bước đi và thổi qua sự im lặng. Một làn gió thổi dọc bãi biển: ôi sự nhàn rỗi tuyệt vời. ~~~~~~~

KLARER TAG ~~~~~~~~~ Der Himmel leuchtet aus dem Meer; ich geh und leuchte still wie er. Und viele Menschen gehn wie ich, sie leuchten alle still für sich. Zuweilen scheint nur Licht zu gehn und durch die Stille hinzuwehn. Ein Lüftchen haucht den Strand entlang: o wundervoller Müßiggang. ~~~~~~~~ 💙 Richard Dehmel 1863-1920 💙