Nhớ nhà

Nỗi nhớ nhà Của Leon Vandersee († 1907), Trái tim tôi nặng trĩu, nặng trĩu. – Giá như tôi được về nhà. Ở nhà, nơi hoa chổi nở trên bãi biển và sóng biển gầm thét bài ca bất diệt, nơi những chú bướm bay lượn trên đồng cỏ đầy hoa với đủ màu sắc, và trên những cánh đồng ngập nắng hoa cẩm chướng đỏ và hoa lupin vàng mọc, nơi làn gió mùa hè thổi qua đồng cỏ và hoa loa kèn tràn ngập luống hoa. – Nơi dưới gốc cây bồ đề trong ánh sáng buổi tối một bà lão ngồi, im lặng và cô đơn, đôi bàn tay mệt mỏi của bà chắp lại trên đùi và nghĩ về đứa con xa xôi của mình. – Ôi, giá như tôi được về nhà, trái tim tôi nặng trĩu, nặng trĩu. Leon Vandersee († 1907), tên thật là Helene von Tiedemann, nhà thơ người Đức Heimweh Mir ist das Herz so schwer, so schwer. – Wenn ich doch wieder zu Hause wär. Daheim, wo am Strande der Ginster blüht und die Wellen rauschen ihr ewiges Lied, wo über die blumigen Wiesenmatten die Falter gaukeln, die farbensatten, und auf den Feldern sonnenbeschienen Lichtnelken wachsen und gelbe Lupinen, wo der Sommerwind über die Heide geht und Lilien duften im Gartenbeet. – Wo unter der Linde im Abendschein eine alte Frau sitzt, stumm und allein, die müden Hände im Schoß verschränkt und ihres fernen Kindes gedenkt. – Ach, wenn ich doch wieder zu Hause wär, mir ist das Herz so schwer, so schwer. Leon Vandersee († 1907), eigentlich Helene von Tiedemann, deutsche ghi chú , mình đã ở cù lao Khoai, Phú Quý , Bình Thuận