Chủ Nhật, 13 tháng 9, 2020

Mèo Và trăng rằm 1492020

 ts Nguyễn Văn Hoa dịch giả thơ Đức

Katze und Vollmond
Die Katze taucht
mit ihrem Schwanz
in den See
des Mondlichts
Schreibt die
Anzahl der Beutemäuse Katze und Vollmond
Die Katze taucht
mit ihrem Schwanz
in den See Katze und Vollmond
Die Katze taucht
mit ihrem Schwanz
in den See Katze und Vollmond Katze und Vollmond
Die Katze taucht
mit ihrem Schwanz
in den See
des Mondlichts
Schreibt die
Anzahl der Beutemäuse
an die Häuserwände
© Rüdiger Butter
Dịch thơ
MÈO VÀ TRĂNG TRÒN
CỦA
Rüdiger Butter
Mèo đắm mình
với con gà
trên biển
đầy ánh trăng
vẽ nên vô số chuột
trên tường nhà
© Rüdiger Butter
Die Katze taucht
mit ihrem Schwanz
in den See
des Mondlichts
Schreibt die
Anzahl der Beutemäuse
an die Häuserwände
© Rüdiger Butter
Dịch thơ
MÈO VÀ TRĂNG TRÒN
CỦA
Rüdiger Butter
Mèo đắm mình
với con gà
trên biển
đầy ánh trăng
vẽ nên vô số chuột
trên tường nhà
© Rüdiger Butter
des Mondlichts
Schreibt die
Anzahl der Beutemäuse
an die Häuserwände
© Rüdiger Butter
Dịch thơ
MÈO VÀ TRĂNG TRÒN
CỦA
Rüdiger Butter
Mèo đắm mình
với con gà
trên biển
đầy ánh trăng
vẽ nên vô số chuột
trên tường nhà
© Rüdiger Butter
des Mondlichts
Schreibt die
Anzahl der Beutemäuse
an die Häuserwände
© Rüdiger Butter
Dịch thơ
MÈO VÀ TRĂNG TRÒN
CỦA
Rüdiger Butter
Mèo đắm mình
với con gà
trên biển
đầy ánh trăng
vẽ nên vô số chuột
trên tường nhà
© Rüdiger Butter
an die Häuserwände
© Rüdiger Butter
Dịch thơ
MÈO VÀ TRĂNG TRÒN
CỦA
Rüdiger Butter
Mèo đắm mình
với con gà
trên biển
đầy ánh trăng
vẽ nên vô số chuột
trên tường nhà
© Rüdiger Butter

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét