Tình yêu
đích thực
Của
Emil Claar
Mọi thứ kinh
ngạc không chờ,
Trời cao vời
vợi bất ngờ bão giông
Sao trời nát
vụn như không
Thung lũng
thành núi chất chồng thêm cao
Đánh thắng thần chết lạ sao
Vết thương
chữa khỏi xiết bao tài tình
Không sách vở
chỉ nội sinh
Không thể
chia sẻ dân tình với nhau .
Wahre Liebe
Von
Emil Claar
Wahre Liebe
kann ja alles,
Kann den
hohen Himmel stürmen,
Und die Sterne
niederreißen,
Kann im Tal
Gebirge türmen.
Sie kann
Todeswunden schlagen,
Sie kann
Todeswunden heilen;
Aber niemals
wird sie lernen:
Was sie
liebt mit andern teilen.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét