Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Tư, 25 tháng 12, 2019
chó & bọ chét -Học ngữ văn qua tục ngữ tiếng Đức
"Wer mit den Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen auf."
"Nếu bạn đi ngủ với những con chó, bạn sẽ thức dậy với bọ chét."
Vợ thứ nhất bình dân về trời ! Vợ thứ hai hoang đường thần thoại lại cũng về trời! Tác giả bi kịch này không cho vợ 2 thần thoại hoang đường Helen mà cho vợ 1 Gretchen bình dân đón chàng về trời ./. ***** ( hết )./ Kỷ niệm Lập thu 2024
Tục ngữ Đức
Trả lờiXóaChó sủa không cắn
Chó cắn người cuối cùng
Muốn có bạn hãy mua chó
Chó xích không bắt được thỏ
Chó không săn thỏ chết
Vợ thứ nhất bình dân về trời ! Vợ thứ hai hoang đường thần thoại lại cũng về trời!
Trả lờiXóaTác giả bi kịch này không cho vợ 2 thần thoại hoang đường Helen mà cho vợ 1 Gretchen bình dân đón chàng về trời ./.
*****
( hết )./
Kỷ niệm
Lập thu 2024
Hôm nay mình mua thịt sống về nấu dưan mận ! Ngon tuyệt
Trả lờiXóa