Thứ Sáu, 27 tháng 12, 2019

Học ngữ văn qua tục ngữ Đức :"Spinne am Mittag - Glück am Dritttag." Trưa gặp nhện, ba ngày sau gặp may mắm về con nhên

"Spinne am Mittag - Glück am Dritttag."
Trưa gặp nhện, ba ngày sau gặp  may mắm 


Ghi chú 28-12-2019
Mình còn nhớ khi giáo sư TS  WOLFFGANG WITZMANN  mới đến nhà ăn , 
gs nói chuyện rất vui vẻ cởi mở ;
gs nuôi con bec giê rất to , chó cùng ngồi 1 ghế trong bàn ăn, lưỡi rất dài thè ra , mình sợ không dám gắp thức ăn , bà vợ gs động viện mình : đừng sợ .. nhưng mình vẫn ơn ớn ;
gs có thú sưu tập đồng hồ to , có 1 phòng riêng , gs lấy mỗi đồng hồ 1 múi giờ trên thế giới , đồng hồ quả lắc ...
 gs kể con gái mua xe đạp , dù chỉ có 1 cô con gái , ông bà cũng chỉ cho 1/2 tiền xe; còn 1/2 cô con gái phải lao động tự kiếm ;
 hoặc mình khen nhà có vườn, xích đu rất đẹp ; gs nói ngày mới lấy vợ khi sinh con ở ngôi  nhà cũ bị dột phải bế con ngồi trên giường',
gs mời mình  đi dạo quanh nhà ; khu nghĩa địa mộ rất nhiều ; khi ở VN mình cứ nghĩ người chết thì họ  đốt hết ;
Đang đi thấy con mèo ở giữa đường , gs bảo mọi người dừng lai ;  còn mèo lao về bên phải ;
 gs nói thế là điềm lành ;
& từ đấy mình nghĩ  ;dân tộc nào cũng tin có điềm lành dữ 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét