Tuyết rơi

Tuyết rơi

Của Alfred Mombert *1872 †1942

Và nhiều ngày tuyết rơi.

Chỉ tuyết ngập . Chỉ tuyết ngập .

Bầu trời xám ngắt – mặt trời tắt ngấm

Và một buổi sáng, tuyết thì thần với bạn:

"Chúng ta hãy đi."

Mọi  người ưng thuận  và lấy một chiếc khăn tay lụa

và đóng cửa buồng.

Mọi người đi bộ tay trong tay băng qua tuyết dầy.

Mơ ước.

Mỉm cười.

Từ mặt đất  anh sáng lung linh vàng chói  cuối cùng biến ảo

Schnee faell

Của Alfred Mombert *1872 †1942l

Und viele Tage fie nun schon ein Schnee.

Nur Schnee. Nur Schnee.

Stumpfgrau der Himmel! — sonnelos.

Und eines Morgens sprach Er sanft zu Ihr:

„Laß uns gehn."

Sie nickte nur und nahm ein seiden Tüchlein

und schloß die Kammer.

Sie wandeln Hand in Hand durch tiefen Schnee.

Träumend.

Lächelnd.

Der letzte goldene Schimmer wandelt aus dem Land...