Ach könnte ich Von Roland Pöllnitz, 2013-NÍN THỞ 8192020

 THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC

Ôi nếu tôi có thể

Của

Roland Pöllnitz, 2013

Nín thở không khí cõi người

Đâu còn sợ hãi nợ đời trần gian

Chỉ thở không khí chúa ban

Trái tim rung động với ngàn ý thơ

Bạc vàng ta sẽ thờ ơ

Cuộc sống ta thấy vô bờ tự do

Đảo nhiệt đới sống vô lo

Tránh xa xứ lạnh co ro đêm trường

Hôn mặt trời với gió sương

Ôm vầng trăng bạc thiên đường ta mơ

Thăm chòm sao chốn xa mờ

Thấy mình vô dụng cứ mơ hão huyền

Ach könnte ich

Von Roland Pöllnitz, 2013

Ach könnte ich die Stille atmen,

die zu mir aus dem Weltall strahlt,

für immer meine Angst verlieren,

ich krieg das Leben nicht bezahlt.

Ach könnte ich den Atem Gottes

im Herz verwandeln zum Gedicht,

befreit von Sklaverei des Geldes,

gäb es nur Kür und keine Pflicht.

Ach könnte ich im Paradiese

erfahren größtes Liebesglück,

vom Strande einer Tropeninsel

will ich zur Kälte nicht zurück.

Ach könnte ich die Sonne küssen,

umarmen meinen Silbermond,

gedanklich zu den Sternen reisen,

wenn sich zu leben nicht mehr lohnt.