Chủ đề Mùa thu trong thơ Đức –
BRD đương đại 2017
Mùa thu đùa giỡn
Của Heidrun Gemähling, 2017
Sắc mầu thay lá cánh rừng ,
Mùa hạ nóng bức đã từng đi qua
Gió trên cao thổi chan hòa
Hồn nhiên đùa giỡn với và mùa thu.
Vũ trụ đã hết âm u
Mặt trời hết bị cầm tù sáng tươi
Lá thu khoe sắc rạng ngời
Lửng lơ mặt đất rơi rơi thu về
Herbstliche Spielerei
Von Heidrun Gemähling, 2017
Buntheit schönt den Waldesrand,
des Sommers Zeit ist vorbei,
Winde treiben hoch empor
die herbstliche Spielerei.
Wolken geben Strahlen frei,
hellen das Blätterwehen,
schwebend gleiten sie zum Grund,
wissen um ihr Vergehen.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét