Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Sáu, 10 tháng 9, 2021
Tình yêu là gì ?của Sven Eisenberg - DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨC - TIẾN SỸ NGUYỄN VĂN HOA ( THÁP DƯƠNG , BẮC NINH, VIỆT NAM ) 1192021
Chus thichs 58 Bi kichj Faust cuar Gowts –von Goethe 1749-1832 Leex hooij Bi kichj Faust 2018 https://www.facebook.com/profile.php?id=100011973078664 Lễ hội Faust Munich 2018 Một bộ phim truyền hình. Một thành phố. Hàng trăm sự kiện »Năm 2018, Munich sẽ bị thống trị bởi bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất của Goethe trong năm tháng. Từ ngày 23 tháng 2 đến ngày 29 tháng 7 năm 2018, hơn 200 đối tác và tổ chức trên toàn thành phố sẽ trình bày các dự án của họ về chủ đề "Faust". Trung tâm lễ hội là Gasteig Munich. Triển lãm, buổi hòa nhạc, chiếu phim, bài giảng, sự kiện văn học, tác phẩm sân khấu, biểu diễn khiêu vũ, tiệc tùng, chuyến tham quan có hướng dẫn viên, cuộc thi ảnh và loạt trang web - với sự đa dạng chóng mặt, các quan điểm cá nhân phát triển, các khía cạnh sáng tạo mới xuất hiện và cách tiếp cận chưa từng có đối với tác phẩm độc đáo này của Văn học Đức. "Faust" là hiện tại, Faust là nguyên mẫu của con người hiện đại - không ngừng tìm kiếm, nhưng không bao giờ đến đích. Bộ phim vẫn đặt câu hỏi cho mọi người về khả năng quyến rũ, đạo đức và cấu trúc xã hội của họ. Câu hỏi của anh ấy cũng là câu hỏi lớn của chúng ta ngày nay. Chúng ta muốn đi đến đâu trong sự phấn đấu của mình? Giá của chúng tôi là bao nhiêu Chúng ta có thể đi bao xa? May rủi là gì? Cuộc hành trình bắt đầu ... " Goethezeitportal đã vinh dự được tham gia triển lãm »BỤI NHANH CHÓNG. Kịch nghệ của Goethe «ở Kunsthalle Munich. http://www.goethezeitportal.de #goethezeitportal #goethe #Faust #FaustFestival # Faust4all
Chu thich 57 Bi kich Faust cuar Goethe 1749-1832 Cô ấy là ′′ nguyen mau-tấm gương ′′ cho ′′ Gretchen ′′ của Goethe trong nắm tay: kẻ giết người trẻ em Frankfurter Susanna Margaretha Brandt - đây là bia mộ của cô ấy ở Frankfurt am Main. Tưởng niệm người mẹ tuyệt vọng Trong công viên mùa hè, viên đá tưởng niệm này giờ đây nhắc về Susanna Margaretha Brandt, tấm gương lịch sử được cáo buộc cho là Gretchen của Goethe. Cô ấy bị kết tội là một kẻ giết người trẻ em vào năm 1772 và tử hình tại trạm chính. Cô ấy tìm thấy hòa bình cuối cùng của mình trong ′′ Schandfriedhof ′′ của Gutleuthof, sau đó vẫn ở cửa thành phố. Vài năm sau khi Susanna Margaretha Brandt bị tử hình, họ bắt đầu trừng phạt kẻ giết người trẻ em mà không bị tử hình nhưng bị tù phạt. Trong lúc Giác Ngộ, việc nhận ra rằng phụ nữ đã giết chết những đứa con bất hợp pháp của họ không phải vì ác độc, mà là thoát khỏi những tệ nạn vật chất và sợ hãi sự ngoài pháp luật xã hội. Những kết nối này sẽ được giải thích qua một mã QR.
Cô gái tóc vàng Heinrich Heine Lược vàng chải mái tóc vàng Du dương cô hát âm vang núi rừng Dòng sông đang chảy như ngưng Thuyền trưởng nhìn ngắm không ngừng cô ta Con tàu đã trôi đi xa Và sông vẫn thấy ngân nga ánh vàng Heinrich Heine Ich weiß nicht was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar; Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar. Sie kämmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei; Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei. Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Höh. Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singe
Tác giả Sven Eisenberg, Otto Voss
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaChus thichs 58 Bi kichj Faust cuar Gowts –von Goethe 1749-1832
Leex hooij Bi kichj Faust 2018
https://www.facebook.com/profile.php?id=100011973078664
Lễ hội Faust Munich 2018
Một bộ phim truyền hình. Một thành phố. Hàng trăm sự kiện
»Năm 2018, Munich sẽ bị thống trị bởi bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất của Goethe trong năm tháng. Từ ngày 23 tháng 2 đến ngày 29 tháng 7 năm 2018, hơn 200 đối tác và tổ chức trên toàn thành phố sẽ trình bày các dự án của họ về chủ đề "Faust". Trung tâm lễ hội là Gasteig Munich.
Triển lãm, buổi hòa nhạc, chiếu phim, bài giảng, sự kiện văn học, tác phẩm sân khấu, biểu diễn khiêu vũ, tiệc tùng, chuyến tham quan có hướng dẫn viên, cuộc thi ảnh và loạt trang web - với sự đa dạng chóng mặt, các quan điểm cá nhân phát triển, các khía cạnh sáng tạo mới xuất hiện và cách tiếp cận chưa từng có đối với tác phẩm độc đáo này của Văn học Đức.
"Faust" là hiện tại, Faust là nguyên mẫu của con người hiện đại - không ngừng tìm kiếm, nhưng không bao giờ đến đích. Bộ phim vẫn đặt câu hỏi cho mọi người về khả năng quyến rũ, đạo đức và cấu trúc xã hội của họ. Câu hỏi của anh ấy cũng là câu hỏi lớn của chúng ta ngày nay.
Chúng ta muốn đi đến đâu trong sự phấn đấu của mình? Giá của chúng tôi là bao nhiêu Chúng ta có thể đi bao xa? May rủi là gì? Cuộc hành trình bắt đầu ... "
Goethezeitportal đã vinh dự được tham gia triển lãm »BỤI NHANH CHÓNG. Kịch nghệ của Goethe «ở Kunsthalle Munich.
http://www.goethezeitportal.de
#goethezeitportal #goethe #Faust #FaustFestival # Faust4all
Chu thich 57 Bi kich Faust cuar Goethe 1749-1832
Trả lờiXóaCô ấy là ′′ nguyen mau-tấm gương ′′ cho ′′ Gretchen ′′ của Goethe trong nắm tay: kẻ giết người trẻ em Frankfurter Susanna Margaretha Brandt - đây là bia mộ của cô ấy ở Frankfurt am Main.
Tưởng niệm người mẹ tuyệt vọng
Trong công viên mùa hè, viên đá tưởng niệm này giờ đây nhắc về Susanna Margaretha Brandt, tấm gương lịch sử được cáo buộc cho là Gretchen của Goethe. Cô ấy bị kết tội là một kẻ giết người trẻ em vào năm 1772 và tử hình tại trạm chính. Cô ấy tìm thấy hòa bình cuối cùng của mình trong ′′ Schandfriedhof ′′ của Gutleuthof, sau đó vẫn ở cửa thành phố.
Vài năm sau khi Susanna Margaretha Brandt bị tử hình, họ bắt đầu trừng phạt kẻ giết người trẻ em mà không bị tử hình nhưng bị tù phạt. Trong lúc Giác Ngộ, việc nhận ra rằng phụ nữ đã giết chết những đứa con bất hợp pháp của họ không phải vì ác độc, mà là thoát khỏi những tệ nạn vật chất và sợ hãi sự ngoài pháp luật xã hội. Những kết nối này sẽ được giải thích qua một mã QR.
Cô gái tóc vàng
Trả lờiXóaHeinrich Heine
Lược vàng chải mái tóc vàng
Du dương cô hát âm vang núi rừng
Dòng sông đang chảy như ngưng
Thuyền trưởng nhìn ngắm không ngừng cô ta
Con tàu đã trôi đi xa
Và sông vẫn thấy ngân nga ánh vàng
Heinrich Heine
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singe