Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Sáu, 28 tháng 3, 2025
Tên làng( chữ Nôm)
Địa danh Nôm
Tên làng trên giấy tờ tùy thân song song tồn tại tên gọi dân gian truyền khẩu Nôm.
Tên Nôm dùng khi nào
1/ Thường truyền khẩu nhiều thế hệ
2/ ghi trong gia phả chữ Nôm
3/ ghi trong lễ hội, Hội Lim
4 / ghi trong hồi ký cá nhân
5/ ghi trong hương ước làng, là
ng Nhội , Sài , Sái , Chỗ , Trịnh , bùng tẩy, tông, nê, thứa , ngụ, nhị,
6/ ghi bia mộ ví dụ Đông Vối , đống Hủi
8/ tên cầu làng xã ví dụ cầu Đò, cầu Lim , cầu Hà
9/
ca dao , tục ngữ , thơ ca , tiểu thuyết , truyện ngằn hò vè ...
trai cầu vồng Yên thế ,
ví dụ Chơi với làng X, không có muối mà ăn.
10/ thư từ cá nhân
11/ tên chùa : ví dụ chùa Mía
tóm lại Ký ức ,
Tên Nôm sẽ vĩnh cửu dù tên trên giấy sẽ còn thay đổi.
bằng tiến sỹ của mình ghi tỉnh Hà Bắc , thẻ căn cuuwowcs thì ghi tỉnh Bắc Ninh...
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét