Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
ĐỌC LỊCH SỬ VIỆT NAM 15 TẬP 1 VẠN TRANG Dân số nước ta ? Tản mạn đọc 15 tập thấy : Quận Giao Chỉ năm 113 trước công nguyên có 92.440 hộ với 746.237 nhân khẩu Cửu Chân có 35.743 hộ với 166.113 nhân khẩu ; Cả Nhật Nam có 143.643 hộ với 981.735 nhân khẩu , ( tr 43); Nhà Đinh có 2 triệu dân ( bắt đầu kê khai hộ khẩu ); Thời Nhà Lý 1009 Nghệ An có 41.000 hộ với 54.000 nhân khẩu ; Về Hoa kiều : Năm 1679 có 3000 người trên 300 thuyền quân Minh ( tránh nhà Thanh trả thù ) kéo cờ trắng chạy sang hàng nước ta ; Nhà Nguyễn phía Nam cho người Hoa lập các Làng Minh hương ở Nam Bộ ví dụ Đồng Nai , Mỹ Tho , Chợ Lớn , sau này Hà Tiên ; Tháng 6-1786 con trai Gia Long sang Pháp cầu viên đánh nhà Tây Sơn ; nước ta sang một giai đoạn mới , xa rời Bắc thuộc & rơi vào Pháp thuộc . Thời cụ Phan Chu Trinh đầu thế kỷ 20 nước ta có : 20 triệu người ; Thời cụ NGUYỄN ÁI QUỐC ( Bản án chế độ thực dân ) ; nước ta có 25 TRIỆU NGƯỜI; Nhân xét Cương vực chưa xác định , từ dân số chưa đầy 1 triệu ( năm 113 TCN- hơn dân số tỉnh Bắc Ninh 2017 ) , 2 triệu người thời Đinh Tiên Hoàng , sau hơn 1000 năm & 2017 nước ta 96 triệu người ; Như vậy nay dân số gấp 96 lần so năm 113 TCN , hơn 45 lần thời Nhà Đinh ; Nay lại lúng túng về chính sách dân số , mỗi cặp vợ chồng sinh 1-2 con hay 1-3 con ? Nhìn ra thế giới , nhiều nước thiếu phụ nữ , đang tranh cướp cô dâu với con trai Việt , S O S ! Ngày xưa Mỹ Âu buôn nô lệ , nay họ ném bom châu Phi, lùa lao động châu Phi về Châu Âu ; Sự dã man giống nhau ./. 📷 📷
Tình đầu tan vỡ của Gơt 1749 1832 , ** Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ), Nguồn " liebegedicht von Goethe", ***
Ôi những ngày đẹp sao Mối tình đầu của ta Ôi những giờ ngọt ngào Nay tiếc nuối xiết bao Buồn hạnh phúc rời xa Lời than thở luôn mới Ôi, ai đưa về ngày nào Mối tình đầu của ta Ôi những giờ ngọt ngào
Erster Verluster Von Goethe 1749 -1832 *** / Ach. , wer bringt die schoenen Tagen/ Jede Tage der ersten Liebe/ Ach,wer bringt nur eine Stunde/ Jener holden Zeit zurueck!/ Einsam naehr' ich meine Wunde/ Und mit stets erneuter Klage / Traur'' ich um's verlorne Glueck/ Ach ,, wer bringt die schoenen Tage/ Jede holde Zeit zurueck!/ ( hết dịch) Kỷ niệm đau thương cơn bão số 3./.
ĐỌC LỊCH SỬ VIỆT NAM 15 TẬP 1 VẠN TRANG
Trả lờiXóaDân số nước ta ?
Tản mạn đọc 15 tập thấy :
Quận Giao Chỉ năm 113 trước công nguyên có 92.440 hộ với 746.237 nhân khẩu
Cửu Chân có 35.743 hộ với 166.113 nhân khẩu ;
Cả Nhật Nam có 143.643 hộ với 981.735 nhân khẩu , ( tr 43);
Nhà Đinh có 2 triệu dân ( bắt đầu kê khai hộ khẩu );
Thời Nhà Lý 1009 Nghệ An có 41.000 hộ với 54.000 nhân khẩu ;
Về Hoa kiều : Năm 1679 có 3000 người trên 300 thuyền quân Minh ( tránh nhà Thanh trả thù ) kéo cờ trắng chạy sang hàng nước ta ; Nhà Nguyễn phía Nam cho người Hoa lập các Làng Minh hương ở Nam Bộ ví dụ Đồng Nai , Mỹ Tho , Chợ Lớn , sau này Hà Tiên ;
Tháng 6-1786 con trai Gia Long sang Pháp cầu viên đánh nhà Tây Sơn ; nước ta sang một giai đoạn mới , xa rời Bắc thuộc & rơi vào Pháp thuộc .
Thời cụ Phan Chu Trinh đầu thế kỷ 20 nước ta có : 20 triệu người ;
Thời cụ NGUYỄN ÁI QUỐC ( Bản án chế độ thực dân ) ; nước ta có 25 TRIỆU NGƯỜI;
Nhân xét
Cương vực chưa xác định , từ dân số chưa đầy 1 triệu ( năm 113 TCN- hơn dân số tỉnh Bắc Ninh 2017 ) , 2 triệu người thời Đinh Tiên Hoàng , sau hơn 1000 năm & 2017 nước ta 96 triệu người ;
Như vậy nay dân số gấp 96 lần so năm 113 TCN , hơn 45 lần thời Nhà Đinh ;
Nay lại lúng túng về chính sách dân số , mỗi cặp vợ chồng sinh 1-2 con hay 1-3 con ?
Nhìn ra thế giới , nhiều nước thiếu phụ nữ , đang tranh cướp cô dâu với con trai Việt , S O S !
Ngày xưa Mỹ Âu buôn nô lệ , nay họ ném bom châu Phi, lùa lao động châu Phi về Châu Âu ; Sự dã man giống nhau ./.
📷
📷
Tình đầu tan vỡ
Trả lờiXóacủa Gơt 1749 1832 ,
**
Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa
( Tháp Dương Bắc Ninh ),
Nguồn " liebegedicht von Goethe",
***
Ôi những ngày đẹp sao
Mối tình đầu của ta
Ôi những giờ ngọt ngào
Nay tiếc nuối xiết bao
Buồn hạnh phúc rời xa
Lời than thở luôn mới
Ôi, ai đưa về ngày nào
Mối tình đầu của ta
Ôi những giờ ngọt ngào
Erster Verluster
Von Goethe 1749 -1832
***
/ Ach. , wer bringt die schoenen Tagen/
Jede Tage der ersten Liebe/
Ach,wer bringt nur eine Stunde/
Jener holden Zeit zurueck!/
Einsam naehr' ich meine Wunde/
Und mit stets erneuter Klage /
Traur'' ich um's verlorne Glueck/
Ach ,, wer bringt die schoenen Tage/
Jede holde Zeit zurueck!/
( hết dịch)
Kỷ niệm đau thương cơn bão số 3./.