Faust( chú thích 46) Gretchen ăn năn tái kiện khi kết thúc bi kịch này

Faust ( chú thích 45) Hết kịch Gretchen ăn năn tái hiện https://www.facebook.com/photo?fbid=1113105879098504&set=pcb.1113105899098502 Trong Bi kịch Faust von Goethe1749-1832 Faust được quỷ Mephisto cùng phù thủy trợ giúp đã gây cho gia đình Gretchen nhiều bị kịch cho gia đình mình : Mẹ chết , anh chêt, con chết, bản thân bị lao tù & tử hình ở cuối phần 1 ; Nhưng kết thúc phần 2 , tác giả bi kịch này lại cho Gretchen tái hiện , thật cảm động , ví dụ : “Một người ăn năn khác được gọi là Gretchen. Được bao quanh bởi dàn hợp xướng tinh thần cao quý”(12080) “Nữ tính vĩnh cửu Kéo chúng ta lên”.(12110) ( Hết bi kịch này ) Mời xem 12080 Wir wurden früh entfernt Von Lebechören; Doch dieser hat gelernt, Er wird uns lehren. Die eine Büßerin sonst Gretchen genannt. Vom edlen Geisterchor umgeben, 12085 Wird sich der Neue kaum gewahr, Er ahnet kaum das frische Leben So gleicht er schon der heiligen Schaar. Sieh wie er jedem Erdenbande Der alten Hülle sich entrafft, 12090 Und aus ätherischem Gewande Hervortritt erste Jugendkraft! Vergönne mir ihn zu belehren, Noch blendet ihn der neue Tag. Mater gloriosa. Komm! hebe dich zu höhern Sphären, 12095 Wenn er dich ahnet folgt er nach. Doctor Marianus. (Auf dem Angesicht anbetend.) Blicket auf zum Retterblick Alle reuig Zarten, Euch zu seligem Geschick Dankend umzuarten. 12100 Werde jeder bess’re Sinn Dir zum Dienst erbötig; Jungfrau, Mutter, Königin, Göttin bleibe gnädig! Chorus mysticus. Alles Vergängliche 12105 Ist nur ein Gleichniß; Das Unzulängliche Hier wird’s Ereigniß; Das Unbeschreibliche Hier ist es gethan; 12110 Das Ewig-Weibliche Zieht uns hinan. Finis.