Faust (chú thích 53) Deutsche Witz Vì Muốn dịch phải tu từ , tỷ mỉ phải học ngôn ngữ hóm hỉnh Witz trong dân gian Đức Việt

Faust ( chú thích 53) Tu từ 8c hỏi chuyện Witz Witz Tiếu Lâm https://www.facebook.com/photo?fbid=1118553871887038&set=pcb.1117816051960820 1-Có một cô gái đi khám bệnh; Cô bị sốt , nên cần đo nhiệt nhiệt độ bằng nhiệt kế ở hậu môn ; Bác sĩ tiến hành đo nhiệt độ , Cô gái thốt lên hốt hoảng ; - Đó không phải là nơi đo nhiệt độ ; Bác sỹ này cũng ú ơ trả lời - Ừ nhưng cô ơi , đó không phải là cái nhiệt kế đâu ; Cô gái thấy là lạ , nên nghĩ Ừ cứ thử để xem sao Đo nhiệt độ Đo nhiệt độ 2-Có một đôi nọ , đều thề với nhau đây là lần đàu làm chuyện đó ; Xong việc đó chàng trai ngồi dậy , cô gái nói "Lạ thật tại sao xong là đàn ông nào cũng lại hút thuốc " Gã hút thuốc tiếp và trả lời "Quen rồi " 3 Vợ chồng nọ làm chuyện ấy , con trai bất ngờ thức dậy Ba má làm gì vậy Ba đưa ô tô vào ga ra Thằng bé nói Cho con gửi cái xe máy vào đó với ( Tiếu lâm Đức ) 4 Có 1 cô giáo Mầm non kia dẫn học trò ra đường phố tham quan môi trường xung quanh thì thấy 2 con chó đực và cái đang làm chuyện ấy. Lũ học trò hồn nhiên hỏi:"Cô ơi, 2 con chó nó đang làm gì dzậy Cô? " Cô giáo đỏ mặt, lúng túng trả lời:" À., tụi nó đang cãi nhau đó, các con. " Ngay lúc đó, có 1 ông già tướng còn phong độ đi ngang, nghe cô giáo giải thích với học trò như vậy. Ông ta nói: " Này Cô, Cô là cô giáo, sao lại cung cấp kiến thức sai cho trẻ con? Trẻ con là tờ giấy trắng, phải nói cho chính xác chứ! Hai con chó làm vậy mà Cô nói chúng nó đang cãi nhau là sao?!" Cô giáo tức điên người nói với ông già:"Này ông, chứ ông nói tôi phải nói làm sao với học trò? – Thì Cô cứ nói sự thật! - Nói làm sao được mà nói, trời ơi,bây giờ Ông có muốn tui CÃI NHAU với Ông không hả?! " Thang Gia Bao mot hom triu men hoi Ba ma no:"Ba Ma oi, chac hoi xuaBa Ma cung quy con lam moi dat cai ten Gia Bao nay cho con phai khong? Ma no im lang. Còn nguoi cha noi: "Ối, cung gi ma cung may oi. Chang qua la hồi đó thoi buoi kinh te kho khan, tao voi má mày xài Bao Giả nen mới có mày đó! 5- Ở Homestay nọ , đêm xuống , tưởng chủ nhà đã ngủ , Đôi nam nữ ngủ trọ liền làm việc ấy ; nhưng để đèn sáng , chủ nhà thì tắt đèn , nhà tranh tre vách liếp sơ sài , khe sáng nhiều , vc người dân tộc nhìn rõ đôi ngủ trọ làm việc ấy ; người vợ dân tộc bắt chồng phải làm theo đôi người Kinh , ; kKểu chó nhẩy, tức là người con gái chổng mông , cho chàng trai làm việc ấy từ dằng sau , chủ nhà bào đó là kiểu chó nhẩy 36 kiểu, người chồng dân tộc cố gắng làm khá giống , nhưng đến cảnh lột da cái ấy thì chồng nói với vợ Kiểu lột da này , tôi xin chịu thua họ , bà tha cho tôi ( Giải mã : chàng trai Kinh xong vứt bao ca su , vc người dân tộc tưởng chàng trai lột da cái ấy ) 6- có 1 gã nọ ; sáng đi PHƯỢT-du lịch bụi , nhưng ra cổng lại quay lại Vợ hỏi quay lại làm gì Quên cái kính Một lúc sau lại quay lại Vợi hỏi quên gì Quên cái khẩu trang M lúc sau lại quay lại Vợ hiểu gã muốn gì Thôi vào trong nhà " chết 1 cái " rồi đi làm ; ( Giải mã vì hắn Dê quá , muốn làm chuyện ấy , nhưng cứ loanh quanh , không đi PHƯỢT được , vợ nhanh trí hiểu tính Dê của GÃ chồng ) 7 Tại một tiệc nhanh của đám dân Phượt tại 1 homessay của 1 gia đình dân tộc cCủ nhà hỏi dân Phượt Món này là món gì - Bò Úc ạ Món này món gì Pizza I ta lia a ạ Thế còn món này _ Dâu Tây ạ & món này là món gì Hành tây ạ bBc dân tộc hỏi tiếp , thế hành tây trồng ở đâu - Dạ trồng ở Cai Lậy Tiền Giang ạ Ai trồng Dạ bà con cô bác Cai lậy trồng ạ Bác chủ homesaty nói : Bò từ Úc gọi bò úc ; Vậy hành này do người Kinh ở Cai Lậy trồng , theo mình nên gọi là HÀNH KINH XÀO VỚI BÒ ÚC , mới đúng. ; 8- Có nhiều đôi cùng đi phượt, nhỡ đường , họ cắm trại trong rừng vắng , lều trại mọc nên như nấm hoang; Sau khi đốt lửa trai, hát hò , từng đôi kéo về lều của mình ngủ; tiếng uối róc rách , tiếng tắc kè , trên cây , vọng vang trong đêm đen; Mị người đang ngon giấc Ối giờ ơi ối giời thế này thì em chết mất ; ối ối Nghe tiếng kêu , lều cạnh tìm bác sỹ ở cuối đoàn Có người kêu cứu Khi bác sỹ đến thì từ trong lều chỉ còn tiếng thở gấp , rên rỉ , Và tiếng cô gái Ôi anh làm , em đã quá Bác sỹ vỡ lẽ , lại ròn rén về lều của mình chỉ còn tiếng tắc kè vang vọng trong đêm đen 9- Có 1 cô gái ở 1 mình 1 lều khi cắm trại giữa rừng , khi đi phượt ; Có gã hàng xóm ở lều bên luôn dòm ngó thả dê; Ban đêm khu cắm trại đã ngon giấc ; Gã hàng xóm lều bên lẻn sang lều cô gái , Cô gái nhìn thấy , thế thủ tay cầm con dao , Gã ập đến đè lên người cô giáo , Cô gái cầm chắc dao - Ừ chờ xem sao Hắn tốc váy , nhét cái của hắn vào cái của cô gái ; Cô gái tay vẫn cầm dao lẩm bẩm Ừ chờ xem sao Hắn dập liên hồi Cô gái lẩm bẩm Ừ chờ xem sao Gã vẫn thun thun thút lia lịa Tay cô gái cầm dao lỏng dần & rơi phịch xuống đất miếng vẫn lẩm bẩm Ừ chờ xem sao 10- Có một đôi đi PHƯỢT tuần trăng mật , Họ thuê lều ngủ ở một bãi cát biển đẹp nhất Việt Nam ; Cô gái làm khó chàng trai ; Nếu chàng trai giải được hai câu đố , thì mới cho làm việc đó ; Câu đố 1 : cái ấy của em khác gì cái Bình thủy ( phích nước) Câu 2 Cái váy của em khác gì lồng chim ; Chàng trai muốn làm chuyện ấy nhưng bí quá không giải được 2 câu đố của cô gái ; Hoãn binh , chàng trai nói với cô gái có nhu cầu đi vệ sinh ; ra bãi biển trời đầy trăng sao , chàng trai thấy 1 ông già thơ thẩn ở mép nước , đùa với sóng biển một mình ; chàng trai làm quen và nói lên nỗi khổ tâm của mình , vì vợ bắt bí phải giải được hai câu đố mới cho làm chuyện đó ; Ông già ghé vào tai chàng trai nói nhỏ , chàng trai mừng quýnh , cám ơn rối rít ông già đang đùa với sóng dược bầu trời đầy sao ; Chàng về lều , & xin được đối đáp ; Cô gái đồng ý , nếu giải đáp đúng thì được làm chuyện đó ; chàng trai giải Câu 1 Cái ấy của em khác bình thủy ( phích nước) ở chố Bình thủy mở nắp trước dót nước sau, còn cái của em đậy nắp nước rót nước sau ; Câu 2 chàng trai xin giải , váy em khác lồng chin là lồng chim mở ra thì chim bay ra còn cái váy của em mở ra thì chim bay vào ; Cô gái kéo chàng trai lại phía mình vì chàng đã giải đúng 2 câu đố ; Ngoài lều ngàn sao lấp lánh , sóng biển ào ạt vỗ vào bờ ; Đôi trẻ đi tuần trăng mật chìm vào ân ái 11- Có 1 cô gái lấy 1 ông già lãng tai ( điếc ) ;tay run chống gậy, Họ đi đâu người ta cũng nghĩ đó là 2 Ba con; Nhưng họ máu me du lịch , nên vẫn rủ nhau đi PHƯỢT Đến 1 khách sạn nọ , họ thuê phòng , lễ tân hỏi , Ba con ông thuê hai phòng hay 1 phòng , ông lão định nói , nhưng cô gái nhanh nhảu tranh nói trước , "ba con tôi ở 1 phòng để tôi còn chăm sóc cho Ba tôi;; Nhận chìa khóa lên phòng , chàng trai vác đồ cho hai người " Chúc quay khách nghỉ ngơi thoải mái ạ ; con xin lui"; Tắm xong , Cô gái chủ động Yêu cầu ông già lãng tai làm chuyện ấy ; Khi nằm ngủ , cô gái nói ông già "nằm lui VÀO" ; ông già lãng tai, " tôi không có tiền HÀO "; Cô gái nổi xung : " ông ĐIẾC à " , ông già trả lời : " khổ quá tôi tiếc tiền cô làm gì , tôi không có tiền HÀO , cô cần gì cứ lấy TIỀN ĐÔ LA MỸ mà tiêu " Cô gái lên cơn hứng , lôi ông già làm việc ; Tàu xe lên xuống cũng mệt , lần 1 chuyện ấy tạm thỏa mãn cơn hứng của cô gái ; Cô gái nói " Xong hỷ "; Nhưng ông gà lãng tai nghe lầm " song hỷ " song tức là 2 ; , tức là PHẢI CHIỀU CÔ GÁI 2 cái ; ông lão lãng tai lại run rẩy cố sức làm cái thứ 2 ; Khôn đâu đến trẻ khỏe đâu đến già , nhưng dù già lãng tai , nhưng GỪNG CÀNG GIÀ CÀNG CAY ; cô gái ưng ý lắm ; Cô gái cười tít mắt nói " Ngủ hỷ " ; ý cô gái đi ngủ nhỉ ; Ông lão lãng tai nghe nhầm ra " ngũ hỷ " ;ngũ là 5 , tức là phải liên tục 5 cái ; Ông lão run rẩy làm tiếp cho đủ 5 cái , chiều ý vợ trẻ , Ông lão run tay lãng tai chiều vợ trẻ , dù tốt mái hại trống , Xong 5 cái , , Tưng bừng quá , giường gẫy răng rắc , cô gái kêu ầm lên " sập hỷ " ; ông lão lãng tai nghe thành " Thập hỷ " , thập là 10 " , tức là 10 cái ; Ông già tròn xoe mắt nhìn cô gái sợ quá ," Đúng 10 cái , tức đêm 7 , ngày 3 ngoài ra không kể , tức là phải chiều vợ trẻ 10 cái , ôi 10 cái ; May quá lúc đó mộng cái giường nó sập tan tành ; Đêm ấy họ phải nằm đất , vì giường sập ; Hôm sau rời khách sạn sau chuyến đi PHƯỢT , ngoài tiền thuê phòng họ còn phải đền tiền giường sập : 12- Cô gái đến nơi rừng xanh núi biếc , giữa mênh mông trời đất để chụp ảnh 1 mình ; Hôm ấy từ điểm A đến điểm B , đường hiểm trở , phải đi cáp treo , Khi cô gái đến ga cáp treo , vắng khách , chỉ có một ông ra tay run run chống gậy , cũng đang chờ đi cáp treo ; Nhan viên ga cáp treo xếp cho hai người trên 1 buồng cáp treo ; Đây laf đỉnh cao hiểm trở , cáp đi mất 15 phút ; Cô gái ngồi ghế bên Trái , còn ông già chống gây tay run run ngồi bên Phải ; Cô gái miền tây mặc bộ xuyên thấu , phát lộ cơ thể nõn nà , Cô chụp ảnh tự sướng & chĩa điện thoại chụp những cánh rừng nhiệt đới đa tầng & những ruộng lúa bậc thang chín vàng , Còn ông già cứ hau háo nhìn vào ngã 3 nhậy cảm , mà những đám cỏ mọc lòi qua bộ xuyên thấu; Cô gái khó chịu , nói với ông già " ông làm cái gì thế " , ý là sao ông cứ nhìn chăm chăm vào cái ấy , chỗ nhậy cảm của tôi ; Ông lão nói " Tôi làm nghề THẢ DÊ" Cô gái nghĩ mình đã gặp lão già mất nết , nên nói Ông thôi đi nhé ; Ý cô là ông chấm dứt nhìn chỗ nhậy cảm của tôi đi , mã hãy nhìn cảnh dưới hạ giới , ruộng bậc thang trùng điệp , lúa đang chín vàng ; Không hiểu ý nghĩ khó chịu của cô gái ; ông lão nói : " Tôi đang đi tìm nguồn cỏ cho Dê nhà ; Cô gái nghĩ con dê cụ này quá đáng , nhưng khi cô nhìn xuống ngã 3 nhậy cảm của mình , nội y sơ sài , đúng là cỏ ở đó mọc lãn ra khỏi cái váy xuyên thấu ; May quá ca bin đã đến Ga , Cô gái nhẩy khỏi ca bin ; Nam Nhân viên nhà ga đỡ ông già run tay ra khỏi buồng cáp treo ; Con chào cụ ạ , hôm nay cụ đi đâu đấy ; Ông nhà mỉn cười nhìn cô gái , trả lời “Hôm này mình nghe nói trên này có cái thung lũng có nhiều cỏ non , dê già cần cỏ non , nên đã đi cáp treo nên khám phá; Cô gái mặc quần áo xuyên thấu , cỏ ở ngã 3 nhậy cảm , tròn mắt nhìn ông già mất nết; Cô dặn mình lần sau đi cáp treo , nên đi nhiều người cho an toàn ! 13 Co 1 cô giao no, một hôm chồng bị bệnh. Lão chồng thich ăn chuối nên cô vội va ra chợ mua 1 một nai chuoi huom huom. Vi xe máy bi bể bánh nên cô phai di xe bus. Lên xe đông đúc, nhồi nhet, lắc lư qua lại. Cô sợ hư mất chuối nên tay cứ nắm chặt những quả chuối quý để đem về cho chồng. Khi đến trạm Phú sơn, bỗng 1 người đàn ông đứng sau lưng cô giáo nói khẽ "Cô lam ơn buông tay cô ra cho tôi xuống xe". Cô giáo nhìn lại rồi do mặt xin... Lỗi.