Faust ( chú thích 51 ) Nguyễn Du cùng thời đại Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1116071675468591&set=a.203610800048021 Cùng thời đại Goethe có :

Ở ta có Nguyễn Gia Thiều 1741 1789 Nguyễn Du 1766 – 1820) Cao Bá Quát 1809 – 1855) Phan Thanh Giản 1796–1867) Nguyễn Đình Chiểu 1822 –1888) Và Nga có Puskin 1799-1837 Александр Серге́евич Пу́шкин , kém Goethe 50 tuổi , mất sau Goethe 5 năm ; , ông sống có 36 tuổi ; Và còn có 1- Karl Max 1818 – 14 tháng 3 năm 1883)[ , khi Goethe 38 tuổi , Marx mới đẻ, khi Goethe chết khi Marx đã 14 tuổi; 100 triệu người Việt , ai cũng biết Các Mác ; & tại Pac bo Cao Bằng , mình đã đến viếng thăm di tích này, 1941 Bac Hồ về nước sau 30 năm tìm đường cứu nước , nơi di tích lịch sử thiêng liêng này , Bác Hồ còn đặt tên núi Các Mác; Ngược lại ở Việt Nam rất ít người biết Goethe ( Gớt ) là ai ? Chỉ có TS Đỗ Ngoạn , Nhà thơ Thế Lữ , Cụ Quang Chiến và tre già măng mọc thế hệ sau là mình đam mê cô độc dịch song ngữ Việt Đức tác phẩm của Goethe ( với 51 chú thích kèm theo ), còn biết lai lịch của Goethe ; Ảnh hưởng của Goethe hầu như không đáng kể , không bằng Puskin Nga , có lẽ chỉ những người mua sách in giấy của TS Đỗ Ngoạn , Nhà thơ Thế Lữ , Cụ Quang Chiến ; khoảng vài nghìn người , kể cả Việt Kiều ở Đức cũng chỉ 1/10.000 : 1 vạn người mới có 1 người biết tên Goethe , nhưng mà đọc là Gớt , tên ông lại là Goethe ; hy vọng sẽ tăng độc giả Việt với Faust von Goethe 1749 1832 , khi tiếng Đức đưa vào dậy t thông. 2- Napoleon1769-1821, Napoleon kém Goethe 20 tuổi ; Khi Napoleon chết 1821 thì Goethe 72 tuổi , Goethe chết sau Napoleon 11 năm ; Napoleon sống 51 năm , còn Goethe sống 83 tuổi ; Goethe đã chứng kiến : Pháp đánh Đức 1793 khi Napoleon 2 4 tuổi còn Goethe 44 tuổi;- & Pháp đại bại 1814-1815 khi Napoleon 45-46 tuổi còn khi đó Goethe 65-66 tuổi ; Và thời đại đó có Gia Long 1762-1820 Quang Trung 1753-1792 George Wasington 1732-1799 v.v..