Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Tư, 12 tháng 5, 2021
.Wohin? Von Alke Bolte, 2012 Đi đâu ?
Về đâu?
Của Alke Bolte, 2012
Buồm mà lặng gió biển khơi
Như chim gãy cánh chơi vơi mịt mờ
Lá vàng theo gió bơ vơ
Trái tim mệt mỏi đến bờ hư vô
.Wohin?
Von Alke Bolte, 2012
Ohne Winde treiben Segel
voller Sehnsucht übers Meer
Fliegen mit gestutztem Flügel
namenlos, wohin? Woher?
Welke Blätter, die sich winden
taumelnd sinken erdenwärts.
Fallen, fallen bis sie finden
Ruhe für ihr müdes Herz.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1114155468993545&set=a.203610800048021
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét