Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Tư, 11 tháng 12, 2024
Blondine Witze
Văn học dân gian Đức
Nguồn :" de blond witz"
Cô gái tóc vàng
×××××
1/
*
A hỏi B:
Tại sao một cô gái tóc vàng lại chạy tới chạy lui trong phòng tắm khi đang gội đầu?
B:
Dầu gội đầu của cô ấy ghi nhãn hiệu “ GỘI và CHẠY ”.
Warum rennt eine Blondine beim Haarewaschen im Bad hin und her?
Auf ihrem Shampoo steht " waschen und gehen ".
2/
**
A hỏi B:
Bạn gọi một cô gái tóc vàng đã mất 95% trí thông minh là gì?
B:
Góa phụ!
3/
***
A hỏi B:
Tại sao một cô gái tóc vàng lại để cổng vườn mở?
B:
Để hoa có được không khí trong lành.
Warum lässt eine Blondine das Gartentor offen?
Damit die Blumen frische Luft bekommen.
4/
****
Hai cô gái tóc vàng đang nói chuyện,
A hỏi B:
: "Cái gì xa hơn - Paris hay mặt trăng?"
B:
"Rõ ràng rồi, thế bạn có thể nhìn thấy Paris từ đây không?"
Zwei Blondinen unterhalten sich, fragt die eine: "Was ist weiter entfernt - Paris oder der Mond?" Antwortet die andere: "Das ist doch klar, oder kannst Du Paris von hier aus sehen?
5/
*****
A hỏi B:
Một cô gái tóc nâu và một cô gái tóc vàng nhảy dù từ một tòa nhà chọc trời. Ai sẽ chạm đất đầu tiên?
B:
Cô gái tóc nâu! Vì cô gái tóc vàng, trước tiên còn phải hỏi đường .
Eine Brünette und eine Blondine springen vom Hochhaus. Wer
kommt als erstes unten an?
( hết bài )*/*
=====
T b Trong kho tàng tiếu lâm tiếng Đức , "cô gái tóc vàng ", được *ưu tiên hàng đầu* , nội dung "WITZE DE " đều có hàm ý " cô ấy đẹp đấy nhưng ít thông minh"*/*nvh
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

witze folklore
Trả lờiXóaBố mẹ chồng
A là chồng
B là vợ ,
A và B đi du lịch , thăm một trang trại.
Trang trại trồng trọt và chăn nuôi.
Khi A B thăm khu chăn nuôi, thấy đàn lợn trong chuồng , dẫm đạp trên phân bẩn thỉu.
A châm chọc B
- Người thân gia đình em à?
B
- Đúng
A
- Thật à
B
- Văng , Đó là bố mẹ chồng
của tôi.
( hết )
Schwiegereltern
A ist der Ehemann
B ist Frau,
A und B machten einen Ausflug und besuchten einen Bauernhof.
Bauernhof und Viehzucht.
Als A den Viehbereich besuchte, sah er Schweine im Stall, die auf schmutzigem Mist herumtrampelten.
A neckt B
- Deine Familie?
B
- Richtig
A
- Wirklich
B
- Wow, das sind die Eltern meines Mannes.
meins.
(ausgegangen)