Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Bảy, 28 tháng 12, 2024
Gedicht
THƠ TIẾNG ĐỨC 1857
Điều thân yêu nhất trong rừng
Của Karl Mayer, 1857
Nơi ta có thể dừng chân
Vòng xoáy không khí ở gần lối ra
Bầu trời xanh ở xa xa
Dị thường phát sáng khiến ta tần ngần
Das Liebste im Wald
Gedicht von Karl Mayer
Was ist im Wald
Mein liebster Halt?
Dies luftbewegte Laubgewimmel,
Das Blick und Ausgang mir benimmt?
Am Ende doch der blaue Himmel,
Der überirdisch droben glimmt!
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét