Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Phụ nữ châu Phi Của Georges Ettlin, 2017 Rùng rợn nhìn chồng bỏ nhà Khát khao vượt sóng nơi xa chân trời Biển sâu ẩm ướt chơi vơi Chôn sâu yêu dấu mãi nơi xa mờ Das frauliche Moor von Georges Ettlin Oh wie schrecklich ist es übers Frauenmoor zu gehen es schickt dem Manne Sehnsucht oft in Wellen es lockt aus tiefen, feuchten, dunklen Stellen und sinkt die Liebe ein, dann wirst sie nie mehr sehen!
Phụ nữ châu Phi
Trả lờiXóaCủa
Georges Ettlin, 2017
Rùng rợn nhìn chồng bỏ nhà
Khát khao vượt sóng nơi xa chân trời
Biển sâu ẩm ướt chơi vơi
Chôn sâu yêu dấu mãi nơi xa mờ
Das frauliche Moor
von Georges Ettlin
Oh wie schrecklich ist es übers Frauenmoor zu gehen
es schickt dem Manne Sehnsucht oft in Wellen
es lockt aus tiefen, feuchten, dunklen Stellen
und sinkt die Liebe ein, dann wirst sie nie mehr sehen!