Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Năm, 14 tháng 11, 2024
Geld
PrevNext
TRUYỆN NGẮN HỒ BÁ THƯỢC
TRUYỆN NGẮN HỒ BÁ THƯỢC
THƠ VŨ ĐĂNG BÚT
THƠ VŨ ĐĂNG BÚT
THƠ PHẠM CÔNG TRỨ
THƠ PHẠM CÔNG TRỨ
TS. NGUYỄN VĂN HOA GIỚI THIỆU
TS. NGUYỄN VĂN HOA GIỚI THIỆU
THƠ DANH NHO VIỆT NAM DO NGUYỄN ĐÌNH NHỮ DỊCH
THƠ DANH NHO VIỆT NAM DO NGUYỄN ĐÌNH NHỮ DỊCH
ĐÚC CHUÔNG LỤC ĐẦU GIANG
ĐÚC CHUÔNG LỤC ĐẦU GIANG
THƠ LAN LÊ
THƠ LAN LÊ
NGUYỄN ĐỨC HẠNH VIẾT VỀ TẬP THƠ "KHÁC BIỆT"
NGUYỄN ĐỨC HẠNH VIẾT VỀ TẬP THƠ "KHÁC BIỆT"
LONG THÀNH CẦM GIẢ CA
LONG THÀNH CẦM GIẢ CA
CUỘC PHIÊU LƯU KÌ LẠ CỦA ANH CHÀNG BRANDY
CUỘC PHIÊU LƯU KÌ LẠ CỦA ANH CHÀNG BRANDY
TS. NGUYỄN VĂN HOA GIỚI THIỆU
Tục ngữ Đức về tiền bạc
Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương , Bắc Ninh)
anh_anh_hoa
*
1/
Was du mit Geld nicht bezahlen kannst, bezahle wenigstens mit Dank.
Cái bạn không thể thanh toán bằng tiến bạc , thì thanh toán ít nhất với lời cảm ơn
**
2 /
Geld stinkt nicht
Tiền không có mùi tanh
***
3 /
Zeit ist Geld
Thời gian là tiền bạc
****
4/
Das Geld beherrscht als König die ganze Welt.
Đồng tiền ngự trị như ông vua toàn thế giới
*****
5/
Ein frohes Herz, gesundes Blut ist besser als viel Geld und Gut.
Một trái tim vui vẻ, dòng máu khỏe mạnh tốt hơn nhiều tiền và tài sản
******
6/
Geld ist nicht alles, aber es hat einen Riesenvorsprung vor allem, was danach kommt.
Tiền không phải là tất cả ,nhưng nó có ưu thế rất lớn so với mọi thứ xảy ra sau đó.
*******
7/
Geld wie Heu haben.
Tiền như có cỏ khô
********
8/
Es ist besser ein Sack voll Gunst als ein Sack voll Geld.
Thà có một túi đầy ân huệ còn hơn một túi đầy tiền.
*********
9/
Das ist das beste auf der Welt, dass Tod und Teufel nimmt kein Geld.
Điều tốt nhất trên thế giới là thần chết và quỷ sứ không nắm tiền bạc.
( hết bài )./.
TB: Tiền quan trọng , nên đang ra đời Bricht để phi u s d */*nvh.
caytaoonglanh
Vũ Quần Phương
Vũ Nho
Cầm Sơn
Lê Đức Nghinh
Đỗ Ngọc Yên
Vũ Thảo Ngọc
Nguyễn Thị Mai
Ái Nhân
Nguyễn Tùng Minh (Thiếu nhi)
Thúy Nga Nina Nguyễn
THÔNG TIN LIÊN HỆ
BẢN QUYỀN THUỘC CLB VĂN CHƯƠNG - HỘI NHÀ VĂN VIỆT NAM
Chịu trách nhiệm xuất bản: Nhà thơ VŨ QUẦN PHƯƠNG
Tổng Biên tập: Nhà văn, Phó Giáo sư, Tiến sĩ VŨ NHO
Quản trị Website: Nhà văn, Nghệ sĩ Điện ảnh CẦM SƠN
Email: 1-vunho121@gmail.com 2-soncam52@gmail.com
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

TS. NGUYỄN VĂN HOA GIỚI THIỆU Tục ngữ Đức về tiền bạc Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương , Bắc Ninh) anh_anh_hoa * 1/ Was du mit Geld nicht bezahlen kannst, bezahle wenigstens mit Dank. Cái bạn không thể thanh toán bằng tiến bạc , thì thanh toán ít nhất với lời cảm ơn ** 2 / Geld stinkt nicht Tiền không có mùi tanh *** 3 / Zeit ist Geld Thời gian là tiền bạc **** 4/ Das Geld beherrscht als König die ganze Welt. Đồng tiền ngự trị như ông vua toàn thế giới ***** 5/ Ein frohes Herz, gesundes Blut ist besser als viel Geld und Gut. Một trái tim vui vẻ, dòng máu khỏe mạnh tốt hơn nhiều tiền và tài sản ****** 6/ Geld ist nicht alles, aber es hat einen Riesenvorsprung vor allem, was danach kommt. Tiền không phải là tất cả ,nhưng nó có ưu thế rất lớn so với mọi thứ xảy ra sau đó. ******* 7/ Geld wie Heu haben. Tiền như có cỏ khô ******** 8/ Es ist besser ein Sack voll Gunst als ein Sack voll Geld. Thà có một túi đầy ân huệ còn hơn một túi đầy tiền. ********* 9/ Das ist das beste auf der Welt, dass Tod und Teufel nimmt kein Geld. Điều tốt nhất trên thế giới là thần chết và quỷ sứ không nắm tiền bạc. ( hết bài )./. TB: Tiền quan trọng , nên đang ra đời Bricht để phi u s d */*nvh.
Trả lờiXóa