Thứ Ba, 19 tháng 11, 2024

Tiere Witze folklo

Văn học dân gian ( folklo) truyện cười động vật
Nguồn "de witze" * 1 / Voi và kiến ra bể bơi. Voi nhẩy xuống nước Kiến gọi to " Lên ngay , cậu mặc nhầm quần bơi của tớ rồi". ** 2/ Hai con hải cẩu trên tảng băng. A bảo B " Chúng ta xuống nước ngay, kẻo trời sắp mưa, sẽ ướt hết". 3/ Hai con chó nói chuyện A bảo B " Cậu có nghe thấy tiếng động không?" B :" Có " A : " Thế tại sao cậu không sủa" B :" Sủa à , thế thì tớ không nghe thấy tiếng động ". 4/ Một con ốc sên bò lên cây táo , tuyết rơi, con sóc hỏi: :" Cậu leo lên làm gì". Ốc sên trả lời : :" Tớ ăn táo ". Sóc : " Bây giờ táo chưa có quả " Ốc sên:" Tớ sẽ còn leo đến ngọn cây" 5/ Hai con bọ chét rời rạp chiếu phim. A bảo B :" Chúng ta đi bộ về nhà ?" B bảo A :" Chúng ta dắt chó về"./ . ** Tiếng Đức Witze Tiere * 1/ Elefanten und Ameisen gehen ins Schwimmbad. Der Elefant sprang hinein und schwamm. Ameise rief laut „Komm rauf, du trägst aus Versehen meine Badehose.“ ** 2/ Zwei Robben auf dem Eis. A erzählte B „Lass uns sofort ins Wasser gehen, sonst regnet es gleich und wir werden ganz nass.“ *** 3/ Zwei Hunde reden A erzählte B „Haben Sie Lärm?“ B: „Ja“ A: „Warum bellst du dann nicht?“ B: „Bellen, dann kann ich das Geräusch nicht hören.“ **** 4/ Eine Schnecke kroch auf einen Apfelbaum, Schnee fiel, das Eichhörnchen fragte: : „Warum kletterst du hoch?“ Die Schnecke antwortete; : „Ich esse Äpfel“. Eichhörnchen: „Noch keine Früchte“ Schnecke: „Ich werde auf die Spitze des Baumes klettern“ ***** 5/ Zwei Flöhe verließen das Kino. A erzählte B : „Sollen wir nach Hause gehen?“ B sagte es A : „Lass uns den Hund mit nach Hause nehmen“. ( hết bài ) --- Kỷ niệm 20/11 /2024 luôn ghi tạc công ơn thày cô nvh*/*

1 nhận xét:

  1. Nguồn "de witze"
    *

    1 /
    Voi và kiến ra bể bơi.
    Voi nhẩy xuống nước
    Kiến gọi to
    " Lên ngay , cậu mặc nhầm quần bơi của tớ rồi".
    **
    2/
    Hai con hải cẩu trên tảng băng.
    A bảo B
    " Chúng ta xuống nước ngay, kẻo trời sắp mưa, sẽ ướt hết".
    3/
    Hai con chó nói chuyện
    A bảo B
    " Cậu có nghe thấy tiếng động không?"
    B :" Có "
    A : " Thế tại sao cậu không sủa"
    B :" Sủa à , thế thì tớ không nghe thấy tiếng động ".
    4/
    Một con ốc sên bò lên cây táo , tuyết rơi, con sóc hỏi:
    :" Cậu leo lên làm gì".
    Ốc sên trả lời :
    :" Tớ ăn táo ".
    Sóc : " Bây giờ táo chưa có quả "
    Ốc sên:" Tớ sẽ còn leo đến ngọn cây"
    5/
    Hai con bọ chét rời rạp chiếu phim.
    A bảo B
    :" Chúng ta đi bộ về nhà ?"
    B bảo A
    :" Chúng ta dắt chó về"./ .


    **
    Tiếng Đức
    Witze Tiere
    *
    1/ Elefanten und Ameisen gehen ins Schwimmbad. Der Elefant sprang hinein und schwamm. Ameise rief laut „Komm rauf, du trägst aus Versehen meine Badehose.“ ** 2/ Zwei Robben auf dem Eis. A erzählte B „Lass uns sofort ins Wasser gehen, sonst regnet es gleich und wir werden ganz nass.“
    *** 3/ Zwei Hunde reden A erzählte B „Haben Sie Lärm?“ B: „Ja“ A: „Warum bellst du dann nicht?“ B: „Bellen, dann kann ich das Geräusch nicht hören.“
    **** 4/ Eine Schnecke kroch auf einen Apfelbaum, Schnee fiel, das Eichhörnchen fragte: : „Warum kletterst du hoch?“ Die Schnecke antwortete; : „Ich esse Äpfel“. Eichhörnchen: „Noch keine Früchte“ Schnecke: „Ich werde auf die Spitze des Baumes klettern“
    ***** 5/ Zwei Flöhe verließen das Kino. A erzählte B : „Sollen wir nach Hause gehen?“ B sagte es A : „Lass uns den Hund mit nach Hause nehmen“.
    ( hết bài )
    ---
    Kỷ niệm 20/11 /2024 luôn ghi tạc công ơn thày cô
    nvh*/*



    Trả lờiXóa