Ôi mùa thu

Mùa thu Thế giới chuyển sang màu vàng; Những tia nắng ngọt ngào của mặt trời đã quá lâu đổ lên chiếc lá, cành cây. Giờ đây, hãy cúi xuống, thế giới. Chẳng bao lâu nữa, nó sẽ từ trên cao rơi xuống, được che phủ bởi những tấm vải mềm mại, và mang đến cho bạn sự bình yên, ôi thế giới, ôi thế gian , cuộc sống được yêu mến bởi vàng, bình yên. Christian Morgenstern (1871–1914)⁸ Herbst Zu Golde ward die Welt; zu lange traf der Sonne süßer Strahl das Blatt, den Zweig. Nun neig dich, Welt, hinab Bald sinkt's von droben dir in flockigen Geweben verschleiernd zu - und bringt dir Ruh, o Welt, o dir, zu Gold geliebtes Leben, Ruh. Christian Morgenstern (1871 - 1914)